You try to break a heart again?

Tell me, did you try this time,

you hate who I am?,

did you try to break a heart again?,

did you try this time.


Because in reality you never know,

what love was before?,

you approach gently,

so lovegly,

(but you get down) (...)(óh,óh,óh)



Now everyone who crosses,

in front of you must pay,

you turn in black a beautiful day,

nobody supports the madness,

of your game.




Oh! you were so good,

you were so cool,

when you believing in glisten thing,

when you believing in a flushed sky,

when you're a stumbled,

and you loughter,

you could see the marvels with me,

you could see the sloven light with me,

(But you act like an enemy,
you're not good)


When who was in front of you,

it seems so beautiful.


But now, I have to take care of you,

just care of you,

because, your face could look so cute,

i sure it was better,

when you were an innocent little boy,

although this was our love,

the low glimmer let me know.


Maybe it's a personal matter,

to take distance from you.

<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Licencia de Creative Commons" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />Este obra está bajo una <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>.




06.08.19

 

Lamento decirte que hay muchas cosas mal escritas, incluso el titulo, en todo caso seria Do you try to break a heart again?
Yo empecé haciendo poesia en ingles, pero teniendo en cuenta que hay mucha competencia nativa a la que le será mucho mas facil escribir y desenvolverse en ingles, te recomiendo que lo intentes en español.

 

Tell me, did you try it this time,
Do you hate who I am?
Did you try breaking a heart again?
Did you try it this time?

Because you'll really never know,
What love was before? (Suena raro)
You approach gently,
So lovely,
But you get down (se agacha?)

*Estos versos estan bien escritos*

*Los siguientes versos no se entienden muy bien*

You re not good (No eres bien, suena raro)

Lo del final no lo entiendo.

Se ve que tienes buenas ideas pero llevarlas a cabo en ingles es muy complicadas.

 

-Because you'll really never know,
What love was before? (Suena raro)
"Se interpreta como: qué era el amor antes ?"

-But you get down (se agacha?)
Se interpreta como: "Pero te caes" o "rebajas"

 

Espero no ser molesta, pedo adoro el Inglés, y no lo dejaré.
En lo siguientes versos dice:


"Everyone who crosses,

in front of you must pay,

you turn in black a beautiful day,

nobody supports the madness,

of your game.

"Cada uno que se cruce,
en frente de tí debe pagar,
tú tornas en oscuro un hermoso día,
nadie soporta la locura,
de tu juego."



''Oh! you were so good,

you were so cool,

when you believing in glisten thing,

when you believing in a flushed sky."


"Tú eras tan bueno,
tú eras tan genial,
cuando tú creías en cosas brillantes,
cuando tú creías en un cielo sonrojado"


*Solo sí, había puesto "flished", y era flushed sky.

 

-"you're not good", es "no eres bueno". Esa frase es muy común.

-El título: "You try a break a heart again?" Si busca en cualquier traductor de Google, esto quiere decir: Intentas romper un corazón otra vez?

*Al memos yo puedo entender cada una de las frases que he escrito. Saludos Cordiales.

 

Saludos, solo queria ayudar. Pensaba que tu finalidad de hacer poemas en ingles era llegar alto en el mundo de la poesia, ya veo que lo haces simplemente porque te gusta.
Una recomendación, no utilices el traductor que a veces lo que pone es erróneo. Para ciertas palabras te recomiendo que uses el diccionario cambridge que ademas puedes escribir palabras en español y te saldran en ingles.
Y try tiene que ir seguido de to, de veras, you try break a heart again esta mal escrito.

 

No se trata de una competencia, sino de una expresión libre. Y a mí me gustan mis poemas.

* Y sí uso diccionario.

 

En ese caso genial, pues sigue entonces escribiendo poemas en ingles. Si quieres consultarme por cualquier cosa o duda, no temas en preguntarme.