zoroastriano. poema de irving layton. traducción libre.

Zoroastriano.


No quiero que nada
se interponga nunca
entre el sol y yo

Si veo un avión a reacción
Yo lo derribaré

Filosofías
religiones:
tantas excusas pusilánimes
para no tolerar que el sol
nos nutra
y nos queme hasta la ceniza.

Mira los esqueletos
de aquellos robles:
la orgullosa llama de la vida
pasó a través de ellos
sin que ni una sola vez escuchasen
de jesús o de marx.

 

Qué bueno... Un poema que me invita a conocer al autor
y algo más de su obra, cuando los ojos me dejen...
Gracias, compañero, saludos.

 

el mae de layton é de mis autores fetiche. lástima que no té muy traducido al español el jodio. vo'ir traduciendo más de a ratos.

qué te sanés de los ojos pronto vos. saludos.

 

Debe ser un esfuerzo enorme traducir un poema
y contar con tus aportaciones es un lujo para el foro.
Gracias

Mi ojo izquierdo ya está más o menos bien
pero hasta que no operen el derecho sigo con los mismos problemas
para la lectura y escritura, sobre todo en pantallas.