Viendo entradas en la categoría: Poesía japonesa

Gogyoshi

El cielo besa los sueños a los hombres
ellos contentos va a laborar;
el milagro de la vida estalla en el mundo,
un niño nace y alguien muere en alguna parte;
es el ciclo constante de la vida.

(Autora Edith Elvira Colqui Rojas-Perú)


Heaven kisses dreams to men
they are happy to work;
the miracle of life explodes in the world,
a child is born and someone dies somewhere;
it is the constant cycle of life.


(Author Edith Elvira Colqui Rojas-Peru)

Lago sereno,
árboles callados
duermen...
(Esquema creado por Juan Larrosa)