22. Especies líricas argentinas

Especies líricas argentinas:
Vidalitas, cielitos y tristes.

Son composiciones cortas, de carácter sentimental y lírico.

a) La forma clásica de la Vidalita (del quechua = mi vida) es un cuarteto hexasílabo con el estribillo que da su nombre intercalado entre el primer y el segundo verso y entre el tercero y el cuarto;

Ejemplo:

(Ya en) mi pobre rancho
¡Vidalitá!
No existe la calma
desde que está ausente
¡Vidalitá!
el dueño de (mi al) ma.

Si suprimimos el estribillo, queda el cuarteto; pero la rima perfecta no es indispensable y abundan ejemplos de asonancia.
existen variantes en cuanto al metro, pues hay vidalitas que constan de cuartetos octosílabos, en cuyo caso el género adquiere un extraordinario poder de fecundidad, pudiendo convertir a su tipo todas las coplas octosílabas y aun todas las octavas octosílabas que puedan dividirse en dos cuartetos, intercalándoles debidamente la exclamación ¡Vidalita!;

Ejemplo:

Mis dichas y mis desdichas
¡Vidalitá!
son cual las olas del mar,
mis desdichas las que vienen,
¡Vidalitá!
mis dichas las que se van.

b) La vidalita es la trova doliente de todos los pueblos que aún conservan la savia de la tierra: la canta el pastor en el bosque, el campero en las faldas de los cerros, el labrador que guía la yunta de bueyes bajo los rayos del sol, la mujer que maneja el telar, el niño que juega en las arenas del arroyo y el arriero impasible que atraviesa la llanura desolada.

La vidalita, de trova rústica ha pasado a ser joya de poetas eruditos, lo que prueba su virtud congenial con el alma nativa…
Hay tristeza y delicadeza en su fondo, claridad y sencillez en su forma” (Rojas, Gauchescos.)

c) La vidalita, canción popular gauchesca, ha engendrado, por imitación, multitud de formas afines, como el cielito, formado por dos cuartetos octosílabos, siendo el segundo el estribillo que siempre es el mismo.
Se acompaña con una tonada criolla de baile.
Los tristes son composiciones breves, en décimas de metro octosílabo que tratan de asuntos generalmente melancólicos; relatos legendarios, amarguras de la vida, tristezas incontrolables de la raza, etc.
Pero como la décima requiere algún esfuerzo en cuanto a las rimas, los payadores optaron a menudo por la copla asonantada o por el romance liso y llano.
Citemos finalmente una estrofa de sentimental vidalita de forma especial:

Dicen que mas de mil hachas
van talando el quebrachal:
¡Quién sabe si estas cosechas
para el año volverán!
Vamos al monte
Que la algarroba madurando está.
(Ricardo Rojas, La cosecha de la algarroba).

Mencionaremos también la Milonga, canto popular de tonada monótona, los estilos en décimas, el dulce y amorosa yaraví de los indios serranos, acompañado con la quena o flauta peruana; la charanga, baile familiar, etc., que conservan bastante semejanza con los cantos árabes y andaluces importados por los conquistadores españoles.

La guitarra

Yo sé con dulces canciones
arrullar todos los nidos,
y sé rimar los latidos
de todos los corazones. (Rafael Obligado).

Noche en la Pampa

La noche abismó en su seno
las últimas claridades,
y en las vastas soledades
tendió su manto sereno.

El cielo de estrellas lleno,
acentuó su azul sombrío,
y el aire inmóvil y frío
de las noches transparentes,
en las hojas relucientes
empezó a helar el rocío. (Martín Coronado).

El capataz

Criollos del trabajo rudo
del rodeo y de la hierra,
fuertes hijos de la tierra
yo con el alma os saludo.
En la guerra sois escudo
de la patria y en la paz,
alegre la noble faz
por donde el sudor resbala,
sois su prenda y sois su gala
que lo diga el capataz. (Washington Bermúdez).

Fiesta campera

Van cayendo a la ramada
en los pingos de mi flor,
los gauchos de tirador
y bota destalonada;
los de la frente tostada
por los soles y el pampero,
los de mirada de acero
y de palabra serena,
esos que ocultan la pena
con el desdén altanero. (Lázaro Montiel).

Peón de campo

Es una entidad salida
de rudas combinaciones,
es un vapor de terrones
con atributos de vida;
es una nota perdida
sobre la inmensa llanura,
es una corriente pura
de verdosa pincelada,
con fulgurante cascada
detrás de su frente oscura. (Elías Regúlez).

El gaucho
Ama los campos cruzar
en su caballo veloz
oyendo la inmensa voz
de la extensión resonar;
nada le llega a faltar
mientras le quede este amigo
de sus placeres testigo,
en sus dolores presente,
y el último confidente
de su vejez sin abrigo.
(Segundo Villafañe).

Un saludo cordial,
edelabarra

 

En la guerra sois escudo
de la patria y en la paz,
alegre la noble faz

por donde el sudor resbala,
sois su prenda y sois su gala
que lo diga el capataz.
(Washington Bermúdez).

Fiesta campera

Van cayendo a la ramada
en los pingos de mi flor,
los gauchos de tirador
y bota destalonada;
los de la frente tostada
por los soles y el pampero,
los de mirada de acero
y de palabra serena,
esos que ocultan la pena
con el desdén altanero
(Lázaro Montiel).

Peón de campo

Es una entidad salida
de rudas combinaciones,

es un vapor de terrones
con atributos de vida;
es una nota perdida
sobre la inmensa llanura,
es una corriente pura
de verdosa pincelada,
con fulgurante cascada
detrás de su frente oscura.


El gaucho
Ama los campos cruzar
en su caballo veloz
oyendo la inmensa voz
de la extensión resonar;
nada le llega a faltar
mientras le quede este amigo
de sus placeres testigo,
en sus dolores presente,
y el último confidente
de su vejez sin abrigo.

(Segundo Villafañe)



Un saludo cordial,
edelabarra

mi agradecimiento por estas lecciones, prometo solemnemente estudiarlas y volveré para el examen, echaba en falta algo así en el foro, un abrazo don.

 

Con gusto complacería
tan acertadas razones
que las foráneas canciones,
merecen mi apología.
En realidad mentiría,
si tuviese esa arrogancia,
que comentar las rancheras
y otras cosas extranjeras,
no tendría otra substancia
más que expresar mi ignorancia.

Muchas gracias, Maramín, por tu comentario;
un saludo cordial,
edelabarra

 

Muchas gracias, estimado Childe, se aceptan contribuciones sobre conocimientos locales, especialmente en esta página, que podríamos llamar especies líricas de cada país;
Un saludo cordial,
Eduardo.

 

Tengo yo una amiga ,residente en Israel,pero nacida en Argentina que me habló ya hace tiempo de las payadas ,y para ser sincera nunca me he enterado muy bien de como iba el tema ,a pesar de su empeño en que las hiciesemos.
Intentaré aportar lo que pueda,pero de momento de otras culturas ,sólo me suenan las payadas de mi amiga Elena.

gracias por estas amenas clases Eduardo..besos a todos.

La payada, en Argentina sur de Brasil y Uruguay, o paya en Chile, es un arte perteneciente a la cultura hispánica, que adquirió un gran desarrollo en el Cono Sur de América, en el que una persona, el payador, improvisa un recitado en rima, cantado y acompañado de una guitarra. Cuando la payada es a dúo se denomina "contrapunto" y toma la forma de un duelo cantado, en el que cada payador debe contestar payando las preguntas de su contrincante, para luego pasar a preguntar del mismo modo. Estas payadas a dúo suelen durar horas, a veces días, y terminan cuando uno de los cantores no responde inmediatamente a la pregunta de su contendiente.

 

Gracias Eduardo por enriquecer nuestro acervo cultural.

Saludos.

 

Así es querida Pilar, acá en la Argentina, las llamamos payadas y siempre han sido el caballito de batalla de las fiestas camperas, donde tenemos grandes improvisadores, que las cantan a pedir de boca;
Una modalidad muy frecuente es incluir una pregunta aparentemente difícil en la sextilla, octava, o décima, que instantáneamente deberá responder el interlocutor, haciendo gala de su ingenio y prestigo de verseador;

Célebre es la payada entre El Moreno y Martín Fierro, verdadero ejemplo de este género, debido a la pluma de José Hernández, del que te paso un link, ya que transcribirte aqui las coplas, me llevaría mucho tiempo;

http://www.biblioteca.clarin.com/pbd...fierro_43.html

Muchas gracias por traer tu aporte, que considero de gran valor,
por ser una carácterística importante de nuestro canto y cultura popular;
Un abrazo,
Eduardo.

 

Gracias a tí, estimado César, por pasar por esta recopilación de conocimientos,
un saludo cordial,
Eduardo.

 

Me recordó la escuela, donde cantábamos canciones con el Vidalita, pero no soy de Argentina, sino de Uruguay.

 

Yo recuerdo haber cantado algo con él vidalita en la escuela pero no lo recuerdo bien pero al leer sus ejemplos me pareció conocerlos. No sé si fue en la iglesia o la escuela. Gracias por compartir estos bellísimo ejemplos lúbricos de Argentina. Saludos.

 

Muchas gracias Luna Elenia,
por acercarte a mis escritos,
tenemos culturas escolares muy parecidas,
un abrazo,
Eduardo

 

Muchas gracias querida Lourdes, por acercarte a este archivo de letras argentinas,
cada región tiene sus tradiciones y la nuestra es muy rica en poesía y música,
un abrazo,
Eduardo