Preso sem amarras

Como é vazio,
como é frivolo,
como é triste,
como é amargo,
como é fraco e mal-amado,
como é triste ver aluém como uma alma assim,
um condenado.
Um Condenado sem correntes,
se clautros ou barras
livre p'ra ir e vir,
sem qualquer amarras.
Este é o condenado do espirito,
que não é critico,
que não é informado,
que não é artistico.
Este espirioto,
por vezes corrompido em devasidão
na verdade só enfrenta solidão
pena que o mesmo não saiba,
como livre e poderoso,
é tua mente e o teu coração

 

sin palabras... weno es qu eno se portugues =( pero senti una gran ritmica y rima bastante buena, ademas un gran profundo aliento de melancolia...
saludos amigo!

 

Poeta Caro Vicente Prandt Gambi: Isto é um belo poema, um conceito do espíritu e o que é a vida espiritual sem religiâo. Ele é o meu placer para escreverlhe as minhas congratulações. Só aquel que sabe a vida espiritual pode falar sobre o espírito "como livre e poderoso" e escrever versos sobre ele "é tua mente e o teu coração". O meus cumprimentos para você, de Puerto Rico,

Herbert Luna

 

Bueno Bellisimo, mas qe eso hermoso poema ...
Lastima qe no todos lo entiendan ...
Un abrazo y un beso!
Your Friend Forever ...!

 

Meu caro poeta Vicente Prandt Gambi: Eu ousei traduzir seu poema ao Castilian. Eu sou conscious que toda tradução é necessariamente interpretação, mas nivele assim eu arriscarei. Eu espero que você goste do resultado a fim espalhá-lo no leitor latino-americano. Muitos cumprimentos, poeta.


PRESO SIN ATADURAS