Since I dream you.

SINCE I DREAM YOU

I do not think you, dream you,
kept silent I guard your silences,
because in the emptiness without time,
is when more I love you.

To say to you that I love you
is small to say to you,
you to live in the dawns,
it is to fill the rest of the day.

It is a winter and I gather,
the leaves of the soil and the snow,
I will construct a fountain you,
that of water of flowers.

When it falls down the night,
with dome of stars,
placed in the sky,
simply I will say I love you.
​

 

El último verso es el centro del poema, muy pero muy bello amigo, te felicito..."Cuando cae la noche", es una frase muy romántica.

 

Thank you. Much makes me happy. It's honor that you me read. Thanks.


Un beso muy grande de tu amig Juanjo. :::hug:::

 

wow!! mira mira, ahora hasta en ingles....
dime k no has hecho...
un placer leerte...besitos sabor ami:::wub:::
aunk me kedo mas con los de espanol....:::blush:::
de tu princesa gitana...

 

Te contesto en español. Gracias princesa es un placer que te haya gustado. Hay que darle un poco de rmaticismo al ingles. Sempre los tendras en español. Gracias y me quedo con todos los besos.


Uno grandisimo para ti de tu amigo Juanjo.
:::hug:::

 

Como vivo en los EU (toda mi vida)
y lo hablo inglés mejor que español,
puedo decir...que tiene un par de errores.
Algunas líneas "don't make sense."
Pues, parece que puede ser
muy lindo en español,
pero le falta arreglarlo.
Me imagino que el poema fue
escrito originalmente en español.
Las traducciones no valen, menos cuando son "mecánicas."
No se puede traducir palabra por palabra.
Ni modo, lindo sentimiento...cuídate.​

 

Lindo poema Xuacu, romantico poeta dispuesto a derribar los muros idiomaticos, te felicito.
Sigue practicando y corrigiendo.
Saludos.
Alaric.

 

The poem possesses in its simplicity a certain magic. It has a pure feeling accentuated by its child-like grammar. It moved me with its beauty!

 

el ingles es una lengua muy musical para seducir

 

Gracias amigo eres muy amable.

Un abrazo de t amigo Xuacu.

 

¡Won! The poem is very beautiful..