Alejandra Pizarnik. "En esta noche, en este mundo"

EN ESTA NOCHE, EN ESTE MUNDO

A Martha Isabel Moia

en esta noche en este mundo
las palabras del sueño de la infancia de la muerte
nunca es eso lo que uno quiere decir
la lengua nata castra
la lengua es un órgano de conocimiento
del fracaso de todo poema
castrado por su propia lengua
que es el órgano de la re-creación
del re-conocimiento
pero no el de la resurrección
de algo a modo de negación
de mi horizonte de maldoror con su perro
y nada es promesa
entre lo decible
que equivale a mentir
(todo lo que se puede decir es mentira)
el resto es silencio
sólo que el silencio no existe

no
palabras
no hacen el amor

hacen la ausencia
si digo agua ¿beberé?
si digo pan ¿comeré?

en esta noche en este mundo
extraordinario silencio el de esta noche
lo que pasa con el alma es que no se ve
lo que pasa con la mente es que no se ve
lo que pasa con el espíritu es que no se ve
¿de dónde viene esta conspiración de invisbilidades?
ninguna palabra es visible

sombras
recintos viscosos donde se oculta
la piedra de la locura
corredores negros
los he corrido todos
¡oh quédate un poco más entre nosotros!

mi persona está herida
mi primera persona del singular

escribo como quien con un cuchillo alzado en la oscuridad
escribo como estoy diciendo
la sinceridad absoluta continuaría siendo
lo imposible
¡oh quédate un poco más entre nosotros!

los deterioros de las palabras
deshabitando el palacio del lenguaje
el conocimiento entre las piernas
¿qué hiciste del don del sexo?
oh mis muertos
me los comí me atraganté
no puedo más de no poder

palabras embozadas
todo se desliza
hacia la negra licuefacción

y el perro del maldoror
en esta noche en este mundo
donde todo es posible
salvo
el poema

hablo
sabiendo que no se trata de eso
siempre no se trata de eso
oh ayúdame a escribir el poema más prescindible
el que no sirva ni para
ser inservible
ayúdame a escribir palabras
en esta noche en este mundo

 

Oye muchachita, no soy bueno para hacer comentarios, solo te digo que este poema me ha inquietado, desde el principio hasta el fin, me gustaria saber algo sobre el titulo, la dedicacion y el porque de los errores de escritura, talvez que coincidan con mi intuicion,...todavia vibra. un abrazo

 

Hola, gracias infinitas por acudir a este espacio y "darle vida" en cierta manera... a la obra de Alejandra Pizarnik.
Me encantó hicieras estas preguntas que trataré de responder lo mejor posible.

Este poema lo extraje de "Poesia Completa, Alejandra Pizanik"; es una edición a cargo de Ana Becciu, a quien también así como a Marta Isabel Moia, ha dedicado algunos de sus trabajos. Aparentemente Alejandra solía hacerlo frecuentemente.
"En esta noche en este mundo"
Este título, según la edición de Ana Becciu; inicia una carpeta con los seis poemas más, además de éste, "Sobre un poema de Rueben Darío" y "Alguien cae en su primera caída" entre ellos.
Éste mismo fue publicado en "Arbol de Fuego", Caracas, diciembre de 1971, y la Gaceta del Fondo d Cultura Económica, México, Neva Época, nº 19, julio de 1972.
Descnozco la razón de su dedicatoria, creo sería una extraordinaria coincidencia saberlo.
Lamento no poder arroja más luz acerca de ello.
En cuanto a los errores de escritura... fue error mío, y de estos dedos, y de estos ojos... gracias por hacérmelos ver.
Saludos.

 

Para un poema maravilloso, maginfico y exquisito, no hay palabras...
Honores a esta grande poetisa.

 

Gracias por compartir este espacio, me encantó saber de vos.

 

uau, "en esta noche, en este mundo", me gustó...que trabajo del lenguaje cruzando con filosofía existencial, muy bueno. Oscuro como las noches sin lunas, y entre sus palabras veo estrellas que guían.
Gracias Padme,
fijate en la última estrofa falta una "m"...en siempre.

Besos,
C.

 

Amo la palabra de Alejandra, es por ella que descubri de que manera es mi escritura.