Eco de pie quebrado

En el ramo de mimosas
las rosas
tantas miradas complacen
que hacen
un marco perfecto para
su cara

Como melodia rara
chispas en sus ojos negros
colorean con allegros
Las rosas que hacen su cara


Con diez cañones por banda
Esproceda en la canción del pirata

 

¿Qué piensas de mi proyecto?
¡Abyecto,

como un enorme cliché
lo hallé!

¿Va a requerir de un experto?
¡Por cierto!

Es un enorme desierto
de sustancia y calidad.
Lo que te digo, en verdad,
abyecto lo hallé por cierto.​

Para el próximo: “que allá se gasta un platal” (José Hernández en, “La Vuelta de Martín Fierro)

 

Quien sale no vuelve ya
que allá
la lucha diaria desgasta
se gasta
viviendo con hambre y mal
un platal

Nunca se vio nada igual
dice el que se quiere ir
que es imposible vivir
que allá se gasta un platal


Con lenta amarga agonía
de Jose de Espronceda en el poema El reo de Muerte

 

La gente es mala y comenta.
Con lenta

marcha, soporta su carga
amarga.

Le es, su vida vacía,
agonía.

Ser infiel fue mala vía,
todo el pueblo la condena.
Va sufriendo culpa y pena
con lenta amarga agonía.​

Para la siguiente: “maldijo su suerte impía” (José de Espronceda en, “El reo de muerte”)

 

Como rata en su escondrijo
maldijo
aquel condenado a muerte
su suerte
porque fue en su útimo día
impía

Vivi una vida vacía
no me amaron ni yo amé
hombre de tan poca fe
maldijo su suerte impía


"más es eterno mi amor"
Espronceda, en el poema Canción de la muerte

 

En el Mundo del Revés,
más es

tu piel ardor que el Infierno
eterno.

Rechazas sin resquemor
mi amor.

Sé que entre tanto dolor
ese mundo es hipotético.
Cuanto más me ves patético,
más es eterno mi amor.​

Para el siguiente: "y el gusto amargo probó" (Antonio Machado en, "Coplas elegíacas")

 

Probó derrota y disgusto
y el gusto

no le supo sin embargo
amargo

de cuanto se le ofreció
probó.

Solo Dios lo proveyó
siempre fiel a sus empeños
nunca abandonó sus sueños
y el gusto amargo probó.

hasta que el vino se acaba
Alberto Cortez, El vino

 

Salsa y tango bailaré
hasta que

quiera cerrar el camino
el vino.

Entonces, lo que se daba,
se acaba.

Si se golpea la aldaba
del portón de la amistad,
la cultivo de verdad
hasta que el vino se acaba.​

Para el siguiente: "No ve que tiene cercana" (José Hernández en, "El gaucho Martín Fierro")

 

De su mal yo me enteré
no ve
que de agua no se mantiene
que tiene
un pastel en la ventana
cercana

A ver si con agua sana
no ingiere más alimentos
la Parca en estos momentos
no ve que tiene cercana.


“El alma trémula y sola” de José Martí

 

Si llega el terror, ¿quién calma
el alma?

De la Parca es buena émula.
Trémula,

pregunta por qué se inmola,
y sola.

Causan guerras batahola
de horrores en cuerpo entero
y es ave the mal agüero
el alma trémula y sola.​

Para el que sigue:

“y solo en nuestra nación” (Nicomedes Santa Cruz en, “Al compás del socabón”)

 

¿Ya cambiaste el protocolo?

y solo.

¿En qué palabra se muestra?

en nuestra.

¿Cuál limita la cesión?

nación

De acuerdo, baja el listón

aunque compartir negocio…

hazlo para el nuevo socio

y solo en nuestra nación.​

"que amar los dulces cabellos" (Rubén Darío, Eco y yo)

 

Hay algo mejor de lograr
que amar?
hacer que sean más dulces
los dulces
desatar en blancos cuellos
cabellos.

Nada mejor rasga sellos
para que el corazón le abras
según tus propias palabras
que amar los dulces cabellos.


--------------

Estaba el señor Don Gato
en el romance "El señor don gato" canción infantil anónima que se transmite de forma oral y a través de la tradición

 

¿vino pues el tonto la haba?

estaba.

¿Quién lo invitó el director?

el señor*

¿Qué cantaba todo el rato?

don gato

De la risa me dio flato

marramamiau todo el coro

y él clavado como un loro

estaba el señor don gato

​

* no tengo otra, "estabael" también me da cuatro
"Aguda espina dorada" ( Federico García Lorca, ensueños)

Siento lo de dulce, no me di cuenta​

 

Ya me carcome una duda,
aguda

como la más gongorina
espina

de esa época llamada
dorada:

Si bien yo sé poco y nada,
¿no ha sido Antonio Machado
quien dejó inmortalizado
“aguda espina dorada”*?
​

* https://audiolibrosencastellano.com/antonio-machado/ensuenos?page=3

Para el siguiente:

"La tarde cayendo está" (Antonio Machado en, "Ensueños")​

 

Ups!!

¿Cuánto ha durado tu alarde?

la tarde.

¿Y viste que iba cediendo?

cayendo.

¿Y el gazapo se verá?

está.

Pues busca la cita ya

te pierdes haciendo el tonto

hoy internet cierra pronto

la tarde cayendo está
​

“y es plata cemento o brisa” (Federico García Lorca Nueva York)

 

Parece joya barata
y es plata.

Es, de riquezas, hambriento
cemento

devorando rosa, risa
o brisa.

Zombi, apurada y sumisa,
la multitud la consiente.
Quiere ser magnificente
y es plata, cemento o brisa.​

Para el siguiente:

"perdido a Fortuna el miedo." (Conde de Villamediana, "Poesía impresa completa")

 

Te vi raro, ¿más bien ido?

perdido.

¿Te toco solo con una?

fortuna.

¿Qué te hizo volver al ruedo?

el miedo.

Era un toro de otro credo

por suerte estaba mi prima

que a pedradas no escatima

perdido a fortuna el miedo​

“La reina le oyó cantar” (romance del conde niño. Paco Ibañez)

 

¿Quién trina y ni se despeina?
¡La reina!

El pueblo su guaguancó
le oyó,

y así pudo todo el lar
cantar.

Celia Cruz, al despertar
nos regalaba su son
y al pueblo, con emoción,
la reina le oyó cantar.​

Para el siguiente:

“Yo voy cantando, viajero” (Antonio Machado en, “Ensueños”)

 

¿Sigues al de azafrán hoy?

yo voy.

¿Qué musita?¿está rezando?

cantando.

¿Viste qué andar tan ligero?

Viajero.

Le llaman, buda tercero

anda a saltos como un muelle

te dice si pierdes fuelle

yo voy cantando, viajero.
​

“redil que encierre la oveja” (Castigo, Antonio Machado campos de castilla)

 

Tiene con fin mercantil
redil

el que al vellón se le aferre
que encierre

el animal tras la reja
la oveja

Necesita si se aleja
el mozo que la trasquila
para mantener la fila
redil que encierre la oveja


La vida es sueño de Calderon de la Barca:
Y cuando el rostro volvió

 

¿Sabes quién escondió el mando?

y cuando.

¿Ante vuecencia me postro?

el rostro.

¿El puteo no acabó?

volvió.

Aunque a guasa gano yo

a un palmo de la sesera

le puse al gato, es un fiera,

y cuando el rostro volvió…



El nido estuvo de fiesta (Rubén Darío, por el influjo de la primavera)​

 

Con briznas él lo ha construido
El nido
luego al calor lo mantuvo
estuvo
hasta que quedó dispuesta
de fiesta

Después de una breve siesta
nacieron los tres pichones
al piar de alegres canciones
el nido estuvo de fiesta

———————-

“ha muerto el hijo del rey” del poema “Los dos Príncipes” de José Martí

 

En el medio de un desierto,
ha muerto

-por lo que un hombre me dijo-
el hijo,

por la gloria y el mamey*
del rey.

Era un príncipe de ley,
muy ambicioso y guerrero,
mas siempre hay alguien más fiero.
Ha muerto el hijo del rey.​

* m. coloq. Cuba. Cosa de excelente calidad. U. t. c. adj.

Para el siguiente:

"Los velos se va quitando." (Manuel Machado en, "Mariposa negra")

 

¿Qué corean los abuelos?

los velos

¿La odalisca está harta ya?

se va

Qué monos ¿los van palpando?

quitando

Faltan dos le van gritando

y ella no es de mucho vicio

para evitar estropicio

los velos se va quitando.

​

avanzan de dos en fondo (romance de la guardia civil española Federico García Lorca)
​

 

A pesar de que se cansan
avanzan
los enardece la voz
de dos
habitantes de Macondo
en fondo

Tras la puerta yo me escondo
para verlos desfilar
con su paso militar
avanzan de dos en fondo.

----------------

cuán presto se va el placer

de Jorge Manrique en Coplas a la Muerte de su padre

 

¡Que raudo dejó su puesto!

Cuán presto…

¿Quién marcha dama o doncel?

Se va él

¿Por exceso de querer?

Placer

Le asustó su proceder

poco verso y mucha cama.

Sentenció triste la dama:

Cuan presto se va el placer.

​

De un saco de cuero aprestan (Romance tercero Duque de Rivas)​