Кирилл Кошка
Poeta recién llegado
Grisáceas notas por doquier,
la apatía se deja ver —
en el lienzo blanco y puro;
donde notas antes hubo —
quedan rastros de ácidos oscuros,
el suspiro de un canto reflejado,
mientras el lienzo arde, ya quemado.
¡En aquel país de misterio está!
Donde las ideas nacen y el creador va,
mientras aquí solo hay gris, rutina despiadada
de esta vida mísera y desgastada...
Traducción: Кирилл Кошка
la apatía se deja ver —
en el lienzo blanco y puro;
donde notas antes hubo —
quedan rastros de ácidos oscuros,
el suspiro de un canto reflejado,
mientras el lienzo arde, ya quemado.
¡En aquel país de misterio está!
Donde las ideas nacen y el creador va,
mientras aquí solo hay gris, rutina despiadada
de esta vida mísera y desgastada...
Traducción: Кирилл Кошка
