Experimentar ansiedad durante esta pandemia es normal. Estamos, aunque temporalmente, en un ritmo diferente de la vida. Pero hay que ser proactivos, no sé, crear una rutina diaria que priorice el autocuidado. Creo que ser amable con uno mismo y recordar de estar presentes en el momento es de ayuda...hasta creo que puede mantenernos vivos. Mas que todo, el esfuerzo de salir adelante se lo merecen, además de nuestras familias y amigos, cada uno de nosotros mismos.
Como todavía no encuentro papel de rollo
me aseguré de las cervezas, de los alimentos del perrito,
de los pescaditos, de una viborita y tres gallinas…in addition,
I enjoy driving close by to hear the cows and answers from the wild birds.
Me aseguré de limpiar bien los cristales de la casa y
los de mis anteojos para que resplandezcan más que el sol.
As I walk cautiously over the wet grass
singing all those beautiful songs from my Mexican ancestry,
I make sure I don’t step on dog shit.
Tal vez el tío Sam me mande un chequesito,
un dinerito de mi propio dinerito,
bueno, plata al rio del dinero.
me aseguré de las cervezas, de los alimentos del perrito,
de los pescaditos, de una viborita y tres gallinas…in addition,
I enjoy driving close by to hear the cows and answers from the wild birds.
Me aseguré de limpiar bien los cristales de la casa y
los de mis anteojos para que resplandezcan más que el sol.
As I walk cautiously over the wet grass
singing all those beautiful songs from my Mexican ancestry,
I make sure I don’t step on dog shit.
Tal vez el tío Sam me mande un chequesito,
un dinerito de mi propio dinerito,
bueno, plata al rio del dinero.
Fidel Guerra,
Oregon, Marzo 25, 2020.
Oregon, Marzo 25, 2020.
Última edición:
