Brotan los peces / Arrainak sortzen dira / Fishes emerge

Brotan los peces
del hilo de la fuente,
fugaces, presentes.
Vuelven a disolverse
en la noche del vientre,
fugaces, presentes.

Arrainak sortzen dira
iturriaren haritik,
iheskorrak, presenteak.
Berriro desegiten dira
sabel-gauean,
iheskorrak, presenteak.

Fishes emerge
from the fountain's thread,
fleeting, present.
They come back to dissolve
into the night of the womb,
fleeting, present.