Corazón Delator
Poeta recién llegado
And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.
- As Time Goes By
Coge ese avión.
Escúchame, Ilsa
y no mires atrás.
Esta es tu única oportunidad
de ser libre.
¡Ve con él!
Ve con Laszlo,
algún día me lo agradecerás.
Es a él a quien perteneces,
y no a mí.
Oh, Ilsa.
Casablanca será un lugar frío
sin ti.
Pero no pierdas
el tiempo conmigo.
Un pobre diablo idealista
y podrido de sentimientos.
No.
No debes pensártelo
ni un segundo más.
La lluvia caerá borrando
mis huellas en tu memoria.
Sí, la lluvia.
La misma que caía
cuando te esperé con cara de póquer
en aquel viejo andén.
Mas no viniste, Ilsa,
y perdimos París.
Pero el destino
quiso unirnos una vez más,
aquí,
en Casablanca.
En una noche estrellada
recuperamos el tiempo
perdido.
Recuperamos París.
¡Vete!
Vete para que mi último
recuerdo tuyo
sea el de las mieles
de los momentos felices
que compartimos.
Vete
para que nunca tengas que
volver a ver este semblante
…
llorar.
Y Recuerda,
amor mío:
Siempre nos quedará
Paris.
Tócala otra vez,
Sam.
Si ella pudo
aguantarlo,
¡yo también!
Escúchame, Ilsa
y no mires atrás.
Esta es tu única oportunidad
de ser libre.
¡Ve con él!
Ve con Laszlo,
algún día me lo agradecerás.
Es a él a quien perteneces,
y no a mí.
Oh, Ilsa.
Casablanca será un lugar frío
sin ti.
Pero no pierdas
el tiempo conmigo.
Un pobre diablo idealista
y podrido de sentimientos.
No.
No debes pensártelo
ni un segundo más.
La lluvia caerá borrando
mis huellas en tu memoria.
Sí, la lluvia.
La misma que caía
cuando te esperé con cara de póquer
en aquel viejo andén.
Mas no viniste, Ilsa,
y perdimos París.
Pero el destino
quiso unirnos una vez más,
aquí,
en Casablanca.
En una noche estrellada
recuperamos el tiempo
perdido.
Recuperamos París.
¡Vete!
Vete para que mi último
recuerdo tuyo
sea el de las mieles
de los momentos felices
que compartimos.
Vete
para que nunca tengas que
volver a ver este semblante
…
llorar.
Y Recuerda,
amor mío:
Siempre nos quedará
Paris.
Tócala otra vez,
Sam.
Si ella pudo
aguantarlo,
¡yo también!