Homenaje a William Blake

William Blake, poeta y pintor inglés

This Angel, who is now become a Devil,
is my particular friend; we often read the Bible
together in its infernal or diabolical sense,
which the world shall have if they behave well.

I tell you, no virtue can exist without breaking
these ten commandments. Jesus was all virtue,
and acted from impulse, not from rules.

I have the Bible of Hell, which the world
shall have whether they will or no:
William Blake, en: «Memorable Fancy»


Por naturaleza, yo entiendo la humanidad hermosa,
la semejanza divina del Ser, no ectoplastías
caprichosas de la decadencia, no imágenes
marcadas en tinieblas y siluetas difusas
de escarnio, no otro animal
herido de viruela,
cansado de sus pústulas hedientes,
no un friolento espectro
obligado a treparse encima del microbio
para que no lo devore un desfigurante espasmo
de lo trunco, un ridículo de impotencias agresoras.

Hermoso es el hombre con salud,
bella, la imagen de mujer a todas horas,
encantadores los niños y las niñas,
nacidas de sus vientres femíneos.
Ninguno llamado a ser ganado,
reses de porfía, esclavos de galera
en los inuendos y espacios geógraficos
de burla, látigo y opresión.

No. Jamás ha sido dicho.
Leyeron mal los signos. Internaron
su Babilonia en el altar sagrado y se pusieron
al servicio del Imperio que todo lo alucina
y lo dieron alucinatoriamente a los alucinados.

Pero: «Una Ley para el león y el asno es opresión»
y el Imperio de la Ley de piedra no existirá más.
Han de morir el Lobo y el León.

2-23-2000

De «Estéticas mostrencas y vitales»