• Nuevo Hazte Mecenas sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. Mi Libro de Poesía · Métrica Española (beta)

Hoy ya no es nada

-JV-

-JV-
Hoy ya no es nada...




El gran sentir
que quemara mi alma,
incendiara mi cuerpo
y escaldára mi espíritu.
Cuando contigo me encontraba.


Hoy ya no es nada.


Ni lluvia ténue
ni gran torbellino
ni el huracan
que deja grandes heridas.


Hoy ya no queda nada.


Sólo la imprecisa
memoria de una
buena amante,
que tiene
el alma...
podrida.



18:46 Hrs.PM
26-11-2004
JV




a continuación: la versión en ingles de
Hoy ya no es nada.
(Si es que esta permitido. Si no es así,
por favor borren versión en ingles)




"Today is no longer anything"



The great one to feel
that he burned me soul
it set on fire me body
and it scalded my spirit


when with you I was.


Today is no longer anything
Neither delicate rain
Neither great vortex
Neither the hurricane
That he leaves big wounded


Today is no longer anything.


Only the imprecise one
a good lover`s memory
that she has the soul...
rotten.




 
Última edición:
"Hoy ya no es nada..."


El gran sentir
que quemara mi alma,
incendiara mi cuerpo
y escaldara mi esìrìtu.
Cuando contigo me encontraba.
Hoy ya no es nada.
Ni lluvia tènue
ni gran torbellino
ni el huracàn
que deja gràndes heridas.
Hoy ya no queda nada.
Sòlo la imprecisa
memoria de una
buena amante,
que tiene
el alma
podrida


18:46 Hrs.PM
26-11-2004
JV

a continuaciòn: la versiòn en ingles de
"Hoy ya no es nada"
(Si es que esta permitido. Si no es asì,
por favor borren versiòn en ingles)
"Today is no longer anything"
The great one to feel
that he burned me soul
it set on fire me body
and it scalded my spirit
when with you I was.
Today is no longer anything
Neither delicate rain
Neither great vortex
Neither the hurricane
That he leaves big wounded
Today is no longer anything.
Only the imprecise one
a good lover`s memory
that she has the soul
rotten.



un buen escrito, me parece más gótico, tienes algunas faltas y puntualizaré algunas recomendaciones en las reglas del portal, debes colocar solamente el título es decirt texto, no coloque poema...., solo se acepta en casos específicos como en la poesía clásica, colocar Haikus, soneto, etc, y/o dedicados, por lo demás debes leer las reglas del portal saludos
 
Gracias por los comentarios. Los tendre muy en cuenta y corregire mis errores y faltas. JV
 
Gracias por los comentarios. En este oficio somos simple y llanamente observantes de nuestro entorno.
tus relatos son tambien buen ejemplo de esto. un abrazo. (Javier) JV
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba