Luz oscura / Argi ilun / Dark light

Luz oscura aterradora
clavada en la retina.
El rayo se abre paso,
se desgarran los tejidos
más ligeros, más profundos.
Gritos en el abismo,
La boca besa el suelo.

Argi ilun beldurgarria
erretinan sartuta.
Tximista aurrera doa,
ehunak urratzen dira
arinagoak, sakonagoak.
Oihuak amildegian,
Ahoak zorua musukatzen du.

Terrifying dark light
studded into the retina.
The lightning bolt tears through,
ripping at the lightest, deepest tissues.
Screams in the abyss,
the mouth kisses the ground.