• MundoPoesía se ha renovado! Nuevo diseño y nuevas funciones. Ver cambios

Noche, calle, faro y una farmacia...

¿Conocéis al poeta ruso de así llamada Edad de Plata?

  • Me suena

    Votos: 0 0,0%

  • Sí y me gustaría leer sus obras

    Votos: 0 0,0%

  • Ni idea

    Votos: 1 100,0%
  • Votantes totales
    1
Oxana

Oxana

Poeta recién llegado
Noche, calle, faro y una farmacia,
La luz desatinada y sombría.
Y dentro de unos cuarenta años
Será igual — no hay salida.

Morir para que se empiece de nuevo
Y como antes se repita todo —
La noche, ondas de un río,
Farmacia, calle y una farola.

Escrito por Alexander Block en 1912, San Petersburgo.
 
No conocía a este poeta del que nos dejas un esbozo de su obra, ¿La traducción es tuya?

th_Maram25C325ADn.gif
​
 
Haiku o senryun del Mes Finalistas en Concurso Premio de Crítica en los Foros Premio destacado a la Poética clásica Poeta del Mes Jurado para Concursos Recomendado Correctores en Concurso Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Premio destacado a la Poética clásica Premio a la crítica en Concurso Recomendado Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Premio a la fraternidad Haiku o senryun del Mes Jurado para Concursos Haiku o senryun del Mes Grupo de Concursos de MP Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Recomendado Premio a la crítica en Concurso Finalistas en Concurso Haiku o senryun del Mes Jurado para Concursos Equipo de Moderación de Mundopoesia Jurado para Concursos Haiku o senryun del Mes Finalistas en Concurso Moderador/a GLOBAL Recomendado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Poeta del Mes Premio a la poesía en imágenes Reconocimiento a la extraordinaria colaboración con MP Bloguero Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Jurado para Concursos Jurado para Concursos Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Jurado para Concursos Premio a la poesía en imágenes Recomendado Premio a la poesía en imágenes Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio destacado a la Poética clásica Recomendado Premio especial Mundopoesía 2º Premio VIII CERTAMEN EDUARDO LEÓN DE LA BARRA Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Haiku o senryun del Mes Dueto del Mes Premio destacado a la Poética clásica Finalistas en Concurso Estrella VERDE por ME GUSTA recibidos. Más de 10 años con Mundopoesia Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Jurado para Concursos Finalistas en Concurso Recomendado Poemas DESTACADOS Jurado para Concursos Premio destacado a la Poética clásica Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Haiku o senryun del Mes Premio destacado a la Poética clásica Jurado para Concursos Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Escritor Activo Haiku o senryun del Mes Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Prosa Recomendada Jurado para Concursos Finalistas en Concurso Prosa Recomendada Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la crítica en Concurso Haiku o senryun del Mes Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Recomendado Poema rescatado Poemas DESTACADOS Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Haiku o senryun del Mes Haiku o senryun del Mes Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la poesía en imágenes Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Corrector Premio Poesía Experimental, con métrica y rima Recomendado Recomendado 3º Premio Concursos Interacción y estímulo al usuario.
Oxana dijo:
La verdad que sí! Bueno, voy conociendo el portal... y me va gustando!
Sí, la obra esa traduje yo. Es uno de los versos más famosos de dicho poeta.
Haz clic para expandir...

Me alegro, Oxana, y espero disfrutes mucho en nuestra compañía.

De los poetas rusos en general conozco poco o nada, es profundo y filosófico el poema que nos muestras, es interesante ir conociendo alguno.

Gracias2.gif
​
 
Haiku o senryun del Mes Finalistas en Concurso Premio de Crítica en los Foros Premio destacado a la Poética clásica Poeta del Mes Jurado para Concursos Recomendado Correctores en Concurso Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Premio destacado a la Poética clásica Premio a la crítica en Concurso Recomendado Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Premio a la fraternidad Haiku o senryun del Mes Jurado para Concursos Haiku o senryun del Mes Grupo de Concursos de MP Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Recomendado Premio a la crítica en Concurso Finalistas en Concurso Haiku o senryun del Mes Jurado para Concursos Equipo de Moderación de Mundopoesia Jurado para Concursos Haiku o senryun del Mes Finalistas en Concurso Moderador/a GLOBAL Recomendado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Poeta del Mes Premio a la poesía en imágenes Reconocimiento a la extraordinaria colaboración con MP Bloguero Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Jurado para Concursos Jurado para Concursos Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Jurado para Concursos Premio a la poesía en imágenes Recomendado Premio a la poesía en imágenes Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio destacado a la Poética clásica Recomendado Premio especial Mundopoesía 2º Premio VIII CERTAMEN EDUARDO LEÓN DE LA BARRA Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Haiku o senryun del Mes Dueto del Mes Premio destacado a la Poética clásica Finalistas en Concurso Estrella VERDE por ME GUSTA recibidos. Más de 10 años con Mundopoesia Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Jurado para Concursos Finalistas en Concurso Recomendado Poemas DESTACADOS Jurado para Concursos Premio destacado a la Poética clásica Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Haiku o senryun del Mes Premio destacado a la Poética clásica Jurado para Concursos Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Escritor Activo Haiku o senryun del Mes Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Reconocimiento al participante ASIDUO en concursos del portal. Prosa Recomendada Jurado para Concursos Finalistas en Concurso Prosa Recomendada Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la crítica en Concurso Haiku o senryun del Mes Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Recomendado Poema rescatado Poemas DESTACADOS Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Haiku o senryun del Mes Haiku o senryun del Mes Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento especial a Organizadores de Concurs Premio a la poesía en imágenes Premio a la participación de concursos a votación del Jurado Corrector Premio Poesía Experimental, con métrica y rima Recomendado Recomendado 3º Premio Concursos Interacción y estímulo al usuario.
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo (opcional) de nuestra comunidad.

♥ Hacer una donación
Atrás
Arriba