No apto para menores de 18 años
El niño de la izquierda, ¡qué triste!,
¡cómo se esconde detrás de su madre!,
qué lástima da y qué culito tan pequeñito tiene.
¡Cuanta lástima da ese culito!
¡Pero si aún no tiene culito!
La madre de la derecha acepta tanto el destino
que aún se avergüenza de ir desnuda.Su hijo,
pobrecito mío, es un olvidado de tanta barbarie.
¿Qué harán con él cuando hayan disparado
y continúe vivo?,¡ pobrecito mío!.
El más pequeño no ha comprendido nada,
sigue jugando por el suelo.
¿Cómo comprender esto mi niño , pobrecito mío?
A propósito de amor:
¿Será suficiente un beso?
Yo te lo daría con embeleso.
¿Pero cómo ser mar en este infierno?
¡Cómo podría hacerlo! ,
si no soy inmortal
ni tu del olimpo una Diosa,
¿cómo jurarte amor eterno?
Os contaré un suceso:
Una vez me enamoré de la luna,
la contemplaba desde la altura.
Su brillo de amor me enloquecía
hasta que salté buscando su captura.
-Erráticos hermanos,
sabed que en mundos lejanos
jamás divisé el nirvana,
que ya lo intenté en el precipicio,
con extremo fulgor salté al espacio
y sin saber amar,
desamparado, me abandoné al vacío:
De mi esperanza mi terrible penitencia,
he aquí mi desvarío,
Salté tan desesperado
que me alcanzó el acantilado.
Pero un día en sueños el Diós Morfeo me lo dijo:
Entra sin miedo a tu aposento,
coge asiento en tu rincón más escondido
y en tu soñar encontrarás la luz del universo,
disipa tus dudas y salta sin reparo,
vuela y sobrevuela sin temor por el hastío,
el amor te está esperando.
Picasso, Matanza en Corea
El niño de la izquierda, ¡qué triste!,
¡cómo se esconde detrás de su madre!,
qué lástima da y qué culito tan pequeñito tiene.
¡Cuanta lástima da ese culito!
¡Pero si aún no tiene culito!
La madre de la derecha acepta tanto el destino
que aún se avergüenza de ir desnuda.Su hijo,
pobrecito mío, es un olvidado de tanta barbarie.
¿Qué harán con él cuando hayan disparado
y continúe vivo?,¡ pobrecito mío!.
El más pequeño no ha comprendido nada,
sigue jugando por el suelo.
¿Cómo comprender esto mi niño , pobrecito mío?
A propósito de amor:
¿Será suficiente un beso?
Yo te lo daría con embeleso.
¿Pero cómo ser mar en este infierno?
¡Cómo podría hacerlo! ,
si no soy inmortal
ni tu del olimpo una Diosa,
¿cómo jurarte amor eterno?
Os contaré un suceso:
Una vez me enamoré de la luna,
la contemplaba desde la altura.
Su brillo de amor me enloquecía
hasta que salté buscando su captura.
-Erráticos hermanos,
sabed que en mundos lejanos
jamás divisé el nirvana,
que ya lo intenté en el precipicio,
con extremo fulgor salté al espacio
y sin saber amar,
desamparado, me abandoné al vacío:
De mi esperanza mi terrible penitencia,
he aquí mi desvarío,
Salté tan desesperado
que me alcanzó el acantilado.
Pero un día en sueños el Diós Morfeo me lo dijo:
Entra sin miedo a tu aposento,
coge asiento en tu rincón más escondido
y en tu soñar encontrarás la luz del universo,
disipa tus dudas y salta sin reparo,
vuela y sobrevuela sin temor por el hastío,
el amor te está esperando.
Picasso, Matanza en Corea
Última edición:
