Soy mujer prohibida para ti (dos versiones)

Soy mujer prohibida para ti,

mujer de cristal

de escaparates.

Sólo me miras pero no me tocas.

Manzana de Adán en isla perdida,

mujer que muere en tus ojos,

pero no en tus brazos ni en tu cuerpo.


Soy lejana, muy lejana para ti.

Me llevas entre cortinas velada

pues soy mujer prohibida para ti.

Inalcanzable estrella fugaz,

nube alta, muy alta.

Sólo me piensas en tu cama,

sólo me llevas en tu almohada;

soy tu musa, soy tu hada.


Espero el día en que tus manos

toquen mi piel con amor,

el día en que me ames de verdad,

y tu vida se funda en la mía.

Entonces, cuando llegue mañana,

quizás sea de ti,

y no de otro.


VERSION 2 (Cambia el final)

Soy mujer prohibida para ti,

mujer de cristal,

de escaparates...

Sólo me miras pero no me tocas.

Manzana de Adán en isla perdida,

mujer que muere en tus ojos,

pero no en tus brazos ni en tu cuerpo.



Soy lejana, muy lejana para ti.

Me llevas entre cortinas velada,

pues soy mujer prohibida para ti.

Inalcanzable estrella fugaz,

nube alta, muy alta.

Espero el día en que tus manos

toquen mi piel con amor,

el día que me ames de verdad

y tu vida se funda en la mía,

porque ¿Sabes?

Tengo sentimientos también.

Ese día quizás deje de ser mujer prohibida para ti,

y unas monedas no signifiquen tanto para mí.





Autora Edith Elvira Colqui Rojas-Perú-Derechos registrados




S

gracias Fingal.

Este poema me evoca varias cosas diferentes, según en qué versos me fije y con qué perspectiva acabe mirándolos.
Sobre todo me viene a la mente una queja, un lamento por la falta de un trato justo, de un reconocimiento de la mujer como compañera que va de la mano, que anhela y concede el abrazo, que valora y debe ser igualmente valorada.
Leo una denuncia de posibles visiones de la mujer más como posesión que como persona.
La "mujer prohibida" y "entre cortinas velada" me hace pensar precisamente en esas culturas en que ese maltrato es más evidente.
La referencia final de las monedas me descolocó un poco inicialmente. Quizá es una referencia a dependencia económica en sociedades en que no se permite la liberación de la mujer, quizá es una expresión de que la cobertura de necesidades materiales no vale la falta de ese necesario reconocimiento.

Y luego, hay versos que me permiten llevar el poema a otro terreno totalmente distinto.

En el poema se expresa también ese reconocimiento de la mujer y frases como "nube alta","inalcanzable estrella fugaz" y la propia "mujer prohibida" son propias del enamorado que no se atreve a creer que su amor pueda ser correspondido. Desde esta perspectiva el poema lleva algún verso que puede leerse como una invitación a abandonar ese miedo y declarar el amor, con una cierta promesa de que será bien recibido.

De un modo u otro, el poema creo que muestra una delicada ternura y me emociona.

querido fingal precisamente ese es el dilema que quiero aclarar o por tu comentario, O dejar sin aclarar,que se haga misteriosos.En verdad era en un principio para la mujer inalcanzable ,MUJER DE OTRO y luego vi un reportaje sobre el uso de las MUJERES DE LA VIDA y me llegó al alma y le cambié el final,y ahora justo entro y estoy en duda cual dejo y dije mejor le haré DOS VERSIONES.

EL QUE AMA LUCHA POR EL AMOR,CLARO CON MEDIOS NO VEDADOS.Algunos se alcanzan y otros quedan como amores inalcanzables para siempre, por circunstancias del destino no se pueden concretar.Me gusta dejar, para que piense el lector y opine .
pude ponerle mas palabras,mas matices,pero me pareció interesante conservar la primera estructura y sólo cambiando el final,sea otro el sentido del poema.GRACIAS POR TU HERMOSA VISITA ANGELITO.

Letras preciosas de una producción fantástica.

gracias por su visita hermosa don JORGE.

edith elvira colqui rojas dijo:

querido fingal precisamente ese es el dilema que quiero aclarar o por tu comentario, O dejar sin aclarar,que se haga misteriosos.En verdad era en un principio para la mujer inalcanzable ,MUJER DE OTRO y luego vi un reportaje sobre el uso de las MUJERES DE LA VIDA y me llegó al alma y le cambié el final,y ahora justo entro y estoy en duda cual dejo y dije mejor le haré DOS VERSIONES.

Haz clic para expandir...

Al final habrá casi tantas versiones como lecturas.

No me gusta eso de "Mujer de otro", aunque creo entender a qué te refieres. Es solo que delante de este poema, solo se puede decir que la mujer es solo de sí misma y lo que la hace inalcanzable es no haber sido elegido por ella.

Fingal dijo:

Al final habrá casi tantas versiones como lecturas.

No me gusta eso de "Mujer de otro", aunque creo entender a qué te refieres. Es solo que delante de este poema, solo se puede decir que la mujer es solo de sí misma y lo que la hace inalcanzable es no haber sido elegido por ella.

Haz clic para expandir...

la mujer es de quien quiere ser jeej

edith elvira colqui rojas dijo:

Soy mujer prohibida para ti

mujer de cristal,

de escaparates,

sólo me miras pero no me tocas,

manzana de Adan en isla perdida,

mujer que muere en tus ojos,

pero no en tus brazos ni en tu cuerpo.


Soy lejana,muy lejana para ti.

Me llevas entre cortinas velada

pues soy mujer prohibida para ti.

inalcanzable estrella fugaz,

nube alta,muy alta.

sólo me piensas en tu cama

sólo me llevas en tu almohada

soy tu musa,soy tu hada,


Espero el día en que tus manos

toquen mi piel con amor,

en que ,me ames de verdad,

en que tu vida se funda en la mía,

y quizás cuando llegue mañana

sea ,de ti

y no de otro.


VERSION 2 (Cambia el final)

Soy mujer prohibida para ti

mujer de cristal

de escaparates

sólo me miras pero no me tocas,

manzana de Adan en isla perdida,

mujer que muere en tus ojos

pero no en tus brazos ni en tu cuerpo.



Soy lejana,muy lejana para ti.

Me llevas entre cortinas velada

pues soy mujer prohibida para ti.

inalcanzable estrella fugaz

nube alta,muy alta

Espero el día en que tus manos

toquen mi piel con amor,

en que me ames de verdad,

en que tu vida se funda en la mía,


porque ¿Sabes?,

tengo sentimientos también,

Ese día quizás deje de ser mujer prohibida para ti

y unas monedas no signifiquen tanto para mí.

Haz clic para expandir...

Bella declaración de intenciones, me gustaron los dos finales, de alguna manera se complementan. Abrazote vuela amiga Edith. Paco.