Edgar Allan Poe | Annabel Lee

Hace muchos, muchos años,
en un reino junto al mar,
conocí a una muchacha
a quien llamaban Annabel Lee;
ella existía solo para amarme
y para ser amada
tan solo por mí.

Era una niña y yo apenas un niño
en un reino junto al mar,
pero Annabel Lee y yo
ya nos amábamos
con un amor más allá del amor
que hasta los ángeles alados
anhelaban para sí.

Por eso fue que, hace tiempo,
el viento helado de una nube
enfrió a mi amada Annabel Lee.
Sus parientes de alta estirpe
la arrancaron de mis brazos
para encerrarla en una tumba
de ese reino junto al mar.

¡Sí! Los ángeles envidiosos
no eran tan felices en el cielo
y (como todos lo saben,
en ese reino junto al mar)
una noche nos enviaron
el viento helado de una nube
que mató a mi Annabel Lee.

Pero nuestro amor era más fuerte
que el amor de los viejos
y más sabios que nosotros,
porque ni los ángeles del alto cielo
ni los demonios del fondo del mar
pudieron separar mi alma
del alma de mi bella Annabel Lee.

No asciende la luna sin iluminar en mis sueños
a mi hermosa Annabel Lee,
ni rutilan las estrellas sin encender los ojos
de mi hermosa Annabel Lee.
Y cada noche, en la marea,
duermo junto a mi amada, mi novia, mi vida,
en su sepulcro junto al mar,
sobre su tumba a orillas del estruendoso mar.​

Texto:
Allan Poe, E. (1849) Annabel Lee. Versión original recuperada el 07 de octubre de 2009, en: https://en.wikisource.org/wiki/The_Works_of_the_Late_Edgar_Allan_Poe/Volume_2/Annabel_Lee

Versión libre: Olvera, P. México, 2009.

Imagen:
Internet.