Gabriela Mistral em português. Apegado a mim...

Apegado a mim

Cotão do meu mesmo seio
que nas entranhas teci,
cotãozinho friorento,
vem, dorme apegado a mim!
A perdiz dorme no trevo,
vai sua batida a ouvir.
Não se perturbe do alento,
vem, dorme apegado a mim!
Tremente erva esverdeada,
se do assombro vive assim,
não se solte do meu peito:
vem, dorme apegado a mim!
Eu tudo tenho perdido,
tremo agora ao dormir.
Não se escorra do meu braço:
vem, dorme apegado a mim!

Gabriela Mistral
(Lucila Godoy Alcoyaga)
(1889-1957)

Tradução e adaptação do poema original em espanhol, Salvador González Moles e Geny Pereira.