Mamay killa (Mamá luna)

​

Mamay killa
(Mamá luna)​

¡ Mamay killa!​

-La noche ya nos cae mamay
y los ojitos se me cierran
¡hasta mañana, hasta mañana!
que mis hermanas ya me dejan
y en el día a Tatay Inti hay que saludar
porque el ya nos vendrá a levantar
con sus rayos bonitos, ¡ ay mamay!
hasta mañana, hasta mañana
¡mi mama killa, mamay killa !. -​

Duerme mi alpaca niña chay
que yo te cuido desde arriba
duerme bonita, duerme hijita mía
que tus sueños mi mano te los guía. ​

-Nosotros no dormimos mamay
solo nos quedamos quietos
pues la brisa mañana regresará
y ella ,a nosotros a cantar vendrá
así somos, mamay killa,los apus grandes
unos dioses que siempre te anhelan
y verte brillar sobre nosotros, sólo desean
brilla muy fuerte, brilla y báñanos mamá
¡ mamay killa bonita, mamay killa!. -​

Descansen mis cerritos, urkku chay
esperen al taita sol ,que viene ya
descansen amigos, descansen hijitos
pues su amiga brisa ya no está lejitos. ​

-Yo estoy débil, ¡debil! mamay killa
y dormir debo, dormir para mucho crecer
dame de tu cuerpo brillo y más brillo
para que mis cosechas, les pueda ofrecer
y los niños, crezcan y mucho puedan aprender
¡mamay killa, querida, mama killa! -​

Duerme mi flor de papa, tika-chay
crece fuerte, y da comida a los demás
duerme mi planta valiente, duerme
y esta noche, mil rayitos ya te alienten.​

-¡Mamay killa,
:::::::::::::::::::::::mírame
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::Mamay killa! -​

--​

Vianne d’Praux​

-------------------------------------------------------------------------------
En honor a una de las lenguas de nuestro Perú : el quechua
-------------------------------------------------------------------------------​

Mamay killa: mamá luna
Tatay inti: dios sol
Niña chay : mi niña
Apus : dioses (en aymara)
Urkku chay : cerro, (montaña) cerro mío
Tika chay : flor, flor mía​