Je t'consigne…

« Je t'consigne… »



Dans chaque battu de mon coeur ces présent… tu existes dans mon être et je t'consigne en prenant chaque
haleine… en sentant la juguetona et tierna caresse du vent… réellement… je consigne avec elle
tes caresses… même si les étoiles perçoivent de la vie et côté pas celles-ci…






S'il pouvait toi il offrait mes yeux pour que tu voies les ombres qui ornent mon monde… t'habillerait avec
ma colle pour que tu nages dans les mers de mon être… en traversant les courants que dans mon tu produis…
concrétiserait l'essence de mon âme sur la toile virginale qui accroche dans notre fenêtre… pour que tu vives les illusions qu'en elle tu as obtenu concrétiser…






Me sentir égal que je t'consigne encore dans ton silence… quand sur mes mers la lune brillera et dans ton monde mortel tu te dois entretemps présenter… entre
ninfas, dauphins et musas… je ta tâche depuis mes mers dois journellement observer… ce pourquoi
Apis… sera notre secret… entretemps rendus avec ta tâche plus unis seront… ou priorités
te m'éloignent plus là de de ce qui est réel… simplement… te sentirai… encore plus…






[MUSICA]http://www.nurisite.com/midisonly/yanni/inthemorning2.mid[/MUSICA]​

 

Osiris,siento No Saber Ingles.un Abrazo

 

Preciosa...

No te preocupes ...pues con el solo hecho de en mi ventanita entrar...has iluminado las letras con las cuales humildemente hoy decore...

No obstante...te obsequio el enlace del mismo...en castellano para que asi...
a mi profundo oceano con tu ternura puedas salpicar...

http://www.mundopoesia.com/foros/poemas-de-amor/149549-te-siento.html

Un abrazo..desde la distancia...​

 

Merci de ton conseil... Un ami De travers... Réellement non domico très bien cette belle langue ... par ce que je remercie pour ton observation et j'essaierai ainsi en pratique ton conseil j'achève mener... Mille grâces ... une accolade ... et des respects de la distance je te laisse...

Ton amie...​

 

Ya que lo leí en español.. pues es super recontra lindo... esa es tu foto verdad?


Te dejo un enorme.. nooo gigantesco... nooo el beso de un troll...y el abrazo de golliat!!!

 

Mi dulce y talentoso amigo...

Mil gracias por tu amistad ... lealtad y cariño para con esta humilde aprendiz...Y si...es mi foto sobre el Peñon de la Vaca...:::lengua1:::

Un besote...desde la sensual Villa hasta la feliz Muda...:::blush:::​

 

como poema es bueno, aunque se abusa un poco del frañol, aqui te hago algunas correciones:

battu no significa apaleado?? la palabra creo que es "battement"

juguetona... n ose la traduccion, pero podria pasarse a enfantin o joyeuse o jouesse(infantil o contenta)

tengo entendido que colle es castigo (a mi casi me "collan" por tirar agua en el casino xD) y pegamento

no estoy seguro, pero no creo que sea concretiserait

en el segundo parrafo, el primer verso... se puede interpretar de 2 formas:
S'il pouvait toi il offrait mes yeux pour que tu voies les ombres qui ornent mon monde…(original, si el pudia tu ofrecia mis ojos para que veas las sombras que adornan mi mundo)

Si je pourrait t'offrir mes yeux pour que tu [...](si yo pudiese ofrecerte mis ojos para que tu...)
o S'il pourrait t'(o te) offrir mes yeux pour que tu (Si el pudiera ofrecerte mis ojos)

ninfas es nymphes, musas, muses

En el ultimo parrafo, es" je t'attache", je te + verbo attacher .

a menos que j'ais ta tâche...

trata de leer frances, te aconsejo sobre todo el principito "le petit prince", para que vaya comprendiendo la gramatica