You are my friend

Standing by,
all the way,
here to help you through your day

Holding you up,
when you are week,
helping you find what is you seek

Catching your tears
when you cry,
pulling you through when the tide is high.

Absorbing your voice
when you talk
standing by when you learn to walk.

 

Así lo entendí yo:

A tu lado
todo el camino
aquí para ayudarte a través de tu día

abrazándote
cuando estás débil
esperando a que encuentres lo que buscas

atrapando tus lágrimas
cuando lloras
aflojando tu corbata cuando aprieta

absorbiendo tu voz
cuando hablas
a tu lado mientras aprendes a caminar



Bueno, esa es mi versión no oficial, y a las apuradas, en castellano.

y me gustó, me gusta más enel idioma original, siempre es mejor en el original.. jajaja

un beso Jenn
:::hug:::

 

Gracias Gus Bueno Eso Es Mas Omenos
De Lo Que Habla Te Agradesco Que Lo Aigas Leido
Besos Jenn..

 

Gracias a Jeen por la redacciony gracias a Gustavo por la traduccion , este trabajo quedo muy bien¡¡
Saludos del Peru amiga¡

 

Muy tierno y sentido tu poema aunque creo que te fallo en week, eso es semana y si querías decir débil se escribe weak.Un placer leerte.Saludos.

 

muy tierno tu poema amiga
te quedo muy bien
saludos

EDU

 

gracias edu es un placer tenerte por aca
te mando un fuerte abrazo jenn