El hombre y el mar (a Ricardo Martell)

Escrito en el 1994 y traducido hoy para dedicarlo a mi amigo el poeta Ricardo Martell con admiración.



Un hombre está sentado sobre una piedra, en la ribera del mar
descompuesto.

Hombre - El pasillo del corazón es ya un estrecho pasaje en un laberinto. Quizás ya nunca salga.
Mar - (Silencio)

Una pequeña ola pasa sin tocar la piedra, y se aleja deslizándose en silencio.

Hombre - La mejilla derecha es la innoble vuelta de nuestra grandeza; la cobardía abrigada
de poco pudor que no deja transparentar ninguna vergüenza.
Mar - (Silencio)

Un niño recoge una almeja arrollada en el rompiente. Más allá, niñas colegialas en bañador alborotan alegres entre la espuma blanca.

Hombre - Todo es devenido así gris… hasta el bosque no es otro que el escondite cierto de los sentimientos forajidos y el cielo no es mas que la mascara de la oscuridad.
Mar - (Larga pausa)
Hombre - Quería comprender lo que crece en los corazones de los amantes, de aquellos que logran mentir así impúdicamente y se cansan pronto de los amores sin compromisos… y yo que ame entre millones de problemas, y no logro cansarme.¿Es amor, o es herirse las ya infectadas heridas?
Por cierto sé que de las flores abiertas del alma saldrán solamente escorpiones.
Mar - (Mueve una ola sonora y después silencio).

Un bañista traspasa la arena con su toldo de playa mientre poco más allá de la ribera, una medusa
con sus tentáculos lentos, aburrida, se aleja. El niño de antes, desilusionado, lanza al agua la almeja que el mar voraz traga junto a los pensamientos de todos.

Hombre - Es triste volver a ser el tonto de siempre pero no hay otro para sobrevivir y, al fin, ¿a que sirve morir de amor si dentro solamente siento un vacío?
Mar - (alarga una olita, después, de acuerdo con el hombre, la retrae sin nada que sumar.)
Hombre - ¡Dios mío!

Graciela y Pablo sabían de esta decisión pero no me dijeron nada. Me pregunto porqué.

 

¡la pucha! lo voy a volver a leer...queridísimo amigo...para recrearse en esa contemplación...hombre-mar-niño...suspirar y decir: ¡q bello!...mi admiración a rabiar poeta Sebastiano...te dejo un fuerte abrazo lunático...super loco...te quiero mucho...mucho...Mariela

La sensibilidad hecha ola...silencio...................me encantó

 

Impresionante tristeza que pintas en estos versos. Ese diálogo con el mar y sus silencios es muy bueno. Te lo aplaudo, poeta.

 

Estimado y muy admirado poeta…

Arrodillado ante tal belleza de escrito reconozco que es una de las cosas mas hermosas y profundas que me han dedicado en mi vida, impresionante.
La emoción ha sido tan grande, que solo es comparable al alto pabellón que alcanzo cuando leo al gran maestro, ese que vive eterno en los tiempos y del que tu y yo compartimos tantas y tantas enseñanzas.
Estoy seguro de que le has hecho vibrar tanto o mas que a mi, no me cabe la menor duda.
Sebastiano, algún día me gustaría darte un profundo y afectuoso abrazo, de mi pecho solo brotan palomas y azahares que te buscan para abrigar tu lindo corazón de poeta…Poeta enorme y hermano del alma.
Esta noche mi Luna se vestirá de feria para ti y todas las musas y duendes se vestirán de faralaes con bisuteria de canela y plata, danzaran al compas de la alegria, entre tus preciosas esculturas de sal y arenas doradas.
Con todo el cariño y la humildad del mundo, con la admiración y el respeto que me mereces como artista, como hombre en toda la extension de la plabra, como ser humano y como el todo, te mando un infinito de afectos, perfumados con los luceros y estrellas que alguna vez habitaron en nuestra esta mi sangre bohemia, esa que ahora corre por un río buscando la gracia de tus tierras…para beberse los versos que emanan de tu puro y cristalino manantial de esencias.

TE QUIERO POETA...MUCHISIMO
GRACIAS AMIGO SEBASTIANO

 

Mariela, mi querida senti como una artmia cardiaca a leerte, tu me extasia con tu palabras y con tu presencia.
te quiero muchisimo lunita loquita y te abrazo fuerte

Sebastiano

 

Gracias maestro Pliego, por tu generosidad

Te abrazo

Sebastiano

 

Simplemente hermoso mi querido
amigo, te felicito...gran dedicatoria
un tanto triste, abrazos.

 

Excelente, un placer leerte
Un beso
Rosario

 

Beliisimo dialogo entre el hombre y el mar ..me ha encantado el tansfondo y la profundidad de tu poema.
Ricardo se debe de sentir orgullosisimo por que esta maravilla este dedicada a éñ.
Un placer pasar por tus letras al -gantar..besos y aplausos

 

Sebastiano, la profundidad de este diálogo, bañado de tristezas, es tan inmensa como el mismo mar; de un gran artista a otro, dos seres maravillosos que ocupan un lugar especial en mi corazón!
Hermosa dedicatoria, querido hermano!
Bravo poeta!
Besos,
Chiqui.-

 

Amigo mio, hermano de poesia, hijos de la misma palabra! estan cosas mas grandes de lo mas que rodea por el mundo, como la amistad que parece olvidada da los mas.
Un abrazo con palomas y azahares? puede ser, espero en este verano de hacer un viaje en Espana ... buena ocasion para encontrarnos..

Gracias querido, gracias por tus palabras tan generosas.

Con afecto

Sebastiano

 

Muchas gracias linda amiga de la misma tierra de Neruda...

Te abrazo fuerte

Sebastiano

 

Letras de aquellas para no olvidar.Sebastiano,amigo,me encanto visitar tus letras y dejar en ellas todas mis estrellas para tu cielo poetico.
Un abrazo inmenso
Ximena

 

Gracias Rosario por tu presencia.

abrazos

sebastiano

 

Querido Sebastiano,esto es maravilloso,de todos modos creo que tendre que leerlo mil veces y mil le sacaria difentes y diversos sabores.
Beso,aplausos y estrellas luminosas para ti.
LOLA

 

Pilar, que hermoso comentario y que presencia. Gracias amiga por leerme, gracias

abrazo

Sebastiano

 

Chiqui mi maravillosa amiga tus palabras me dejan afascinado y encantado de tan generosidad. Tu eres especial y quien te acerca diventa especial.

Te abrazo...de mas

Sebastiano

 

Poeta de noble sepa
eres un maestro en tus letras
y en la vida eres admirable
me siento orgullosa de ser tu amiga
y conocer de a poquito la pureza
de tus sentimientos.
gran poema dedicado a un hombre maravilloso
al cual quiero admiro y respeto.

un cariñote gigante y multitudinarios abracitos.

 

Ximena querida tu hermosas palabras me dan alegria. Gracias por pasar.

Abrazote

Sebastiano

 

No esta nada de mas maravilloso de una amiga que te dices que lo que hiciste es maravilloso. Gracias Lola eres mi luna.

Sebastiano

 

Perlita, este tu comentario es hermosisimo como tu porque habla de maravillas para un hombre que es una maravillas de poesia y vida.
Te agradezco por tus apreciamiento, pero soy feliz de tu admiraccion y respeto por Ricardo

Un abrazo iper fuerte amighita bellisima

Sebastiano

 

El mar y ese hombre se instalan en la pupila del lector desde el inicio, sumándoles todos los personajes de esta escena de teatro dramático lleno de reflexión, me ha encantado,
Estrellas para ti y mis felicitaciones para quien le has dedicado semejante obra.
Céu

 

Céu de Buarque, queridisima, me alegre que te gusto, quando lo escribì no estaba bien habia mucha tristeza y cansacio en la cabeza, pero ahora me alegre que mi poemito teatral algo puede dar.

Te abrazo querida

Sebastiano