Adriana. (Dedicado a mi hija, el día de su graduación)

Camina con la frente
en alto... tú eres bella,
tienes rosado el pecho y blanco el corazón,
te cuelgan por la espalda, como amorosos besos,
rayos de sol que, tierno, te ha regalado Dios.

Así... camina erguida... el mundo, con sus puertas
es tuyo. Hoy lo he adornado
con guirnaldas de rojas trinitarias
y mis flores violeta se han esparcido, ansiosas
de que tus pies caminen con donaire, con magia.

Tienes las manos llenas. Mi corazón explota
de orgullo por mi hija, por mi niña mimada
que ha crecido de prisa, que ya está enamorada
y que me hace pucheros cuando pienso en soltarla.

Qué sola va a sentirse sin tí la Buenas Tardes,
cuánta falta en la mesa me hará tu bienestar,
qué duro que yo sepa que no podré cuidarte
y oír tus carcajadas y mirarte bailar.

Pero no... no estés triste... este día es hermoso,
te encargué un cielo claro y una alfombra de luz
y El Señor ya me ha dicho que me quede tranquila
porque Él estará siempre donde te encuentres tú

 

Pues te mando con todo el cariño del mundo lo mejor que se puede mandar a una orgullosa madre y a Adriana es día tan especial.
Te diré mi querida que cuando se graduó mi hija al oir el gaudeamos me puse a llorar como una tonta .
Imagino que alla tambien se lo habrán cantado..felicitaciones por este bello poema ,por esa bella hija ,que no se irá,ya verás como pronto la tienes a por las comidas de mami.
y por ser una madre tan estupenda..besos de todo corazón y mi más sincera felicitación para las dos en este dia tan especial

Ahi va mi pequeño homenaje a vosotras.

Gaudeamus igitur. Christian Wilhelm Kindleben



Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus. (bis)
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.

Alegrémonos pues,
mientras seamos jóvenes.
Tras la divertida juventud,
tras la incómoda vejez,
nos recibirá la tierra.

Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
ubi iam fuere.


¿Dónde están los que antes que nosotros
pasaron por el mundo?
Subid al mundo de los cielos,
descended a los infiernos,
donde ellos ya estuvieron.


Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.

Viva la Universidad,
vivan los profesores.
Vivan todos y cada uno
de sus miembros,
resplandezcan siempre.


Vita nostra brevis est, breve finietur.
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.


Nuestra vida es corta,
en breve se acaba.
Viene la muerte velozmente,
nos arrastra cruelmente,
no respeta a nadie.


Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!
Crescat una veritas,
floreat fraternitas,
patriae prosperitas.


¡Viva nuestra sociedad!
¡Vivan los que estudian!
Que crezca la única verdad,
que florezca la fraternidad
y la prosperidad de la patria.


Vivat et Republica,
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum charitas,
quae nos hic protegit.


Viva también el Estado,
y quien lo dirige.
Viva nuestra ciudad,
y la generosidad de los mecenas
que aquí nos acoge.



Pereat tristitia,
pereant osores.
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.


Muera la tristeza,
mueran los que odian.
Muera el diablo,
cualquier otro monstruo,
y quienes se burlan.


Alma Mater floreat
quae nos educavit,
caros et conmilitones
dissitas in regiones
sparsos congregavit.


Florezca la Alma Mater
que nos ha educado,
y ha reunido a los queridos compañeros
que por regiones alejadas
estaban dispersos.

 

Muchísimas gracias, amiga, por ese hermoso comentario y por tomarte el tiempo para enviarme el himno. Me emocioné al leerlo. Dios te bendiga siempre.

 

Hola!
Muy bello con honor y orgullo e infinita felicidad, un saludo hasta pronto.

 

Querido musiú, gracias por pasar a leerme y comentarme.

 

Gracias, cariño, por pasar.

 

Querido Maramín, gracias por pasar.

 

Gracias MCarmen, por detenerte en mi poema para comentarlo.