Égloga

(Los versos con menos de once sílabas, son versos sangrados y continúan en la siguiente línea porque lo dice otro personaje, ya que es diálogo)

I Introducción

En la naturaleza, dos pastores,
bajo la sombra grande de verdura,
contaban sus tristezas, sus amores,
con el son del pasar del agua pura
por los ríos de altos corredores
que salían de toda la espesura;
en el lugar más fértil de la Tierra
que gran belleza y hermosura encierra.

Un río despejaba las montañas
que se llegaban a tocar entre ellas,
refugio de las vidas ermitañas
y de los sátiros y las ninfas bellas,
donde libres corrían alimañas
llevando por el aire sus querellas;
y toda esta belleza inescrutable
conformaba el lugar tan agradable.

[SIZE=3]Las ninfas divertíanse labrando[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]la hierba delicada, con riqueza,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]mientras que juntamente iban cantando[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]canciones de una singular belleza,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]y de la vida ociosa iban holgando[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]mientras saneaban toda la maleza.[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]¡Oh bello estado placentero, suerte[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]estar de esta manera hasta la muerte![/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]En otro sitio, bajo acogimiento [/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]de un árbol, los pastores se contaban[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]los amores, las penas, y el lamento[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]por sus vidas que plácidas pasaban.[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]Intentaré por imitar su acento[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]de amores y de penas de qué hablaban[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]mientras gozaban del placer sabroso[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]por Natura y el día deleitoso.[/SIZE]



[FONT=Calibri][SIZE=3]II Diálogo[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Fido, Leo, Namicio)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Fido)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]¡Qué poco afortunado que te quiera,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]que si en verdad tuviese sano el juicio,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]cuán dudo que así mismo te quisiera![/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Namicio)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]¡Cuánto dolor expresas![/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Fido)[/SIZE]

[SIZE=3][FONT=Calibri]¡Ay Namicio![/FONT][/SIZE][FONT=Calibri]
[FONT=Calibri][SIZE=3]Que ni siquiera un punto se me espera[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]mi corazón de fuego en su desquicio.[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]¿Quién podrá ser jamás afortunado[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]siendo de vos señora enamorado?[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Mi corazón herido, sin sosiego,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]busca por los albores de la llama[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]de mi desgracia, inextinguible fuego,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]la causa tan maligna que la inflama.[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]Cuanto a ese corazón le tuve apego[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]es ahora la causa de esta flama.[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]¡Tanta amargura tienen ojos míos[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]que en vez de ojos me parecen ríos![/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Namicio)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]¡Cuánta desgracia portas en tu alma![/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Fido)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Y tanta se acumula con mi llanto[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Leo)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Ay amigo, por Dios, tomad la calma.[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Fido)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Mas quisïera, pero tengo espanto…[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]¡Cuánta desgracia porto yo en mi alma![/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]¡Cuanta desgracia con dolores![/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Namicio)[/SIZE]

[SIZE=3][FONT=Calibri]¡Cuánto![/FONT][/SIZE][FONT=Calibri]
[FONT=Calibri][SIZE=3]Pero dinos las causa del castigo[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]por consolarte así, mi buen amigo.[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Fido)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Lo haré Namicio, por si da consuelo[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]de este tremendo mal que me tortura[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]contar la desventura de mi duelo.[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]Todo pasó en la noche de aventura,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]en la que despejado andaba el cielo[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]y las aves cantaban con dulzura.[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]En esto me encontré a una ninfa bella[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]tanto que yo creí que era una estrella.[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Después de haberla visto se escondía,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]en tanto yo, que absorto la miraba,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]vi como pronto desaparecía[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]y que la oscura noche la ocultaba,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]por mucho que detrás de ella corría,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]por mucho que corrí no la alcanzaba[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]Acabé por su sombra desquiciado[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]de mi tanto correr, y tan cansado.[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Desde ese día, muerto por amores,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]yazco perenne en el lugar de vida,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]sin disfrutar de nada, los sabores,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]me causan al estómago una herida,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]mi vista, no deleita con colores,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]pues me recuerda todo a la perdida[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]ninfa tan bella, todavía espero,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]hasta que por amores yo me muero.[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Leo)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Oh amigo de destino desgraciado,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]y tanto de verdad que así lo creo,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]que naciste como hombre desdichado,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]según por lo contado y lo que veo.[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Fido)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]¡Como comprendes mi dolor y estado[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]compañero pastor, amigo Leo,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]así como Namicio, mis amigos[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]guardadores de penas y testigos.[/SIZE]


[FONT=Calibri][SIZE=3]III Conclusión[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Namicio)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]¿Y que pasó con esa sombra umbría[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]que es la causa de todos tus recelos?[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Fido)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Ni lo quiero saber, por vida mía[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]y los altos destinos de los cielos.[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]Mi consuelo aumentaba, yo decía[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]la historia del dolor y mis desvelos.[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3](Leo)[/SIZE]

[FONT=Calibri][SIZE=3]Triste y muerto de amor, amigo Fido,[/SIZE]
[FONT=Calibri][SIZE=3]¿Quién sanará tu corazón herido?[/SIZE][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/font][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/font][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT]

 

Muchas gracias, la hice a imitación de Garcilaso, Espero que te haya gustado.
Saludos.

 

Ni idea en métrica o rima con respecto a tu Égola, lo que si me pareció bellísima, muy tierna, y sobre todo un estilo muy original, saludos.

 

Muchas gracias, un placer verte por mis versos.

 

Hace mucho tiempo que leí lo que son las églogas
y sin embargo no me he atrevido a hacer alguna.
Estrellitas armoniosas

 

muchas gracias Armonía,siempre es un placer verte por mis versos.
Saludos

 

[FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri]

Muy bien lograda esta laboriosa égloga, al estilo de Garcilaso,
estimado Poetanovel,
Sólo observo un verso, marcado con asterisco,
en el que veo un hiato, donde supones sinalefa;
por ahora, quedo a la espera,
un saludo cordial,
edelabarra[/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Pero Edelabarra, en el taller del endecasílabo dice que es obligatoria la sinalefa en el encuentro de una sílaba tónica y detrá una átona. Y cuando lo recito uno las palabras así:

de_a-mo-res-y-de-pe-nas-de-qué_ha-bla-ban

Entendiendo que el "qué" es tónico, lo que encuentro es un acento antirrítmico en la 9ª sílaba antes de la 10ª.

Pongo el ejemplo de Que haya un cadáver mas, ¡qué importa al mundo!, el último verso del Canto a Teresa, de Espronceda.

Espero tu respuesta porque yo estaba seguro de que estaría bien, pero con lo que me dices me has desconcertado.

Saludos, amigo Edelabarra.

 

Gracias, Maramin, por tu comentario, pero veo los siguientes versos bien.

Que-se-lle-ga-ban-a-tocar-en-tre_e-llas

El de: y de los sátiros y las ninfas bellas, es que tiene cesura épica. Como el verso de Alberti: "Vuélcate, estírate, tiéndete, levanta," Que se lee "Vuélcate, estír'te, tiéndete, levanta". Pasa en los versos sáficos cuando el acento de la 4ª es esdrújulo. Lo mismo pasa con mi verso ese.

Al de :Ya quisïera, pero tengo espanto> ya-qui-si-e-ra-pe-ro-ten-go_es-pan-to (11 sílabas con diéresis)
Sin diéresis: Ya-qui-sie-ra-pe-ro-ten-go_es-pan-to (10 sílabas), y para conseguir las 11 tendría que deshacer la sinalefa de tengo_espanto con un hiato, lo que veo imposible, además de que no me quedarían bien los acentos.

El restante es un verso sangrado, que sigue completándose con otro personaje que dice: ¡Cuánto! Así que:
¡Cuánta desgracia con dolores! ¡Cuánto!>11 sílabas.

Esas son las respuesta que doy yo, pero vamos, que yo soy el que menos entiende de esto, así que tampoco sé.

Muchas gracias, Maramin, y saludos.

 

Producir doce octavas reales, algunas dialogadas, de temática pastoril (que hace falta valor) consiguiendo despertar el interés del lector y sin apenas cometer errores es de matrícula de honor.

 

Muchas gracias luisrubio, agradezco mucho tu comentario.
Algún error si que tiene, que si es perfecto, no está hecho por mí, seguro...
saludos.

 

Magnífico poema y de muchísima envergadura,mis felicitaciones

 

tu egogla me lleva a epocas pasadas, epocas de la citara y epopeya en los campos donde el grano se regaba con la sangre de los galopantes. bellos versos, merecidas estrellas

 

Muchas gracias Tomaldo, un abrazo

 

Muchas gracias Lee, saludos

 

[FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri][FONT=Calibri]

[FONT=Verdana][SIZE=2]Estimado Poetanovel; [/SIZE]
[FONT=Verdana][SIZE=2]La sinalefa no es “obligatoria, porque depende de muchos factores, como si las vocales son [B]fuertes o débiles[/B] (Llenas-débiles), también llamadas (Abiertas-cerradas), [/SIZE]
[FONT=Verdana][SIZE=2]O bien (débiles-fuertes); [/SIZE]
[FONT=Verdana][SIZE=2]Del [B]ritmo[/B], [/SIZE]
[FONT=Verdana][SIZE=2]Que puede suprimir o agregar una sinalefa, [/SIZE]
[FONT=Verdana][SIZE=2]Y de la [B]métrica[/B], que también puede influir. [/SIZE]

[FONT=Verdana][SIZE=2]Las combinaciones de vocales al final de una palabra y al principio de la siguiente, del tipo[/SIZE]
[SIZE=2][B][FONT=Verdana]Áo, áe, óe[/FONT][/B][FONT=Verdana][FONT=Verdana], como las [B]oá, eá, eó[/B], son propicias a la sinalefa, [/FONT][/font][/SIZE][FONT=Verdana][FONT=Verdana]

[B][FONT=Verdana][SIZE=2]“Él brilla[COLOR=red]rá en[/COLOR] donde quiera”[/SIZE][/FONT][/B][FONT=Verdana]

[FONT=Verdana][SIZE=2]De ahí que el ejemplo que tú nos das: [/SIZE]

[FONT=Verdana][SIZE=2][B][COLOR=red][FONT=Tahoma]Que ha[/FONT][/COLOR][FONT=Tahoma][/font][/B][FONT=Tahoma][B][COLOR=#3e3e3e][FONT=Tahoma]ya un cadáver mas, ¡qué importa al mundo!, [/FONT][/COLOR][FONT=Tahoma][/font][/B][FONT=Tahoma][COLOR=#3e3e3e][FONT=Tahoma]de Espronceda, da sinalefa.[/FONT][/COLOR][FONT=Tahoma][/font][/font][/font][/SIZE][FONT=Tahoma][FONT=Tahoma][FONT=Tahoma]



[FONT=Verdana][SIZE=2]Mientras que las combinaciones[/SIZE]
[SIZE=2][B][FONT=Verdana]Óa, éa, éo[/FONT][/B][FONT=Verdana][FONT=Verdana] y [B]aó, aé, oé[/B] son propicias al hiato (débil acentuada y llena). [/FONT][/font][/SIZE][FONT=Verdana][FONT=Verdana]


[B][FONT=Verdana][SIZE=2]“y dejas Pastor Santo[/SIZE][/FONT][/B][FONT=Verdana]
[SIZE=2][B][FONT=Verdana]Tu grey en este va[COLOR=red]lle[/COLOR] [COLOR=red]-ho[/COLOR]ndo”[/FONT][/B][FONT=Verdana][FONT=Verdana] (Fray Luis de León”[/FONT][/font][/SIZE][FONT=Verdana][FONT=Verdana]

[FONT=Verdana][SIZE=2]No niego que en tu poema, se pueda leer ese par de vocales como una sinalefa, pero lo encuentro forzado; [/SIZE]

[SIZE=2][B][I][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana]de amores y de penas de [/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana][B][I][COLOR=red][FONT=Verdana]qué ha[/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana][B][I][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana]blaban[/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana][I][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana],[/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/font][/font][/font][/SIZE][FONT=Verdana][FONT=Verdana][FONT=Verdana][FONT=Verdana]
[SIZE=2][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I]pero no haré hincapié en ello, dándolo por aceptable, aunque creo que desmerece el verso. [/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/SIZE][FONT=Verdana]

[FONT=Verdana][SIZE=2]Con respecto a las atinadas observaciones de nuestro amigo Maramín, a quien difícilmente se le escapan los detalles:[/SIZE]

[SIZE=2][B][I][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana]Que-se-lle-ga-ban-a-tocar-en-tre_e-llas, [/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana][/font][/SIZE][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][SIZE=2]encuentro correcto ese verso, resuelto mediante una sinalefa aceptable; sé que en España, serían más severos en cuanto a ello. [/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][SIZE=2]La observación que hace en el verso corto, [/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]
[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][SIZE=2]Lo atribuyo a que se le escapó el verso “sangrado”, que lo termina correctamente; [/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][SIZE=2]En cuanto al verso: [/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[SIZE=2][B][I][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana]y de los sátiros y las ninfas bellas,[/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana][/font][/SIZE][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]nos presentas una cuestión muy interesante, que tiene antecedentes en la métrica, aunque no ha sido suficientemente explicado, doy algunos ejemplos: [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]El poeta argentino Guido Spano, da como endecasílabo el 2º de estos versos: [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[B][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]No es por cierto más fresca la alborada [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana]
[B][I][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][SIZE=2]Ni más vívida una fúlgida centella. [/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Aparentemente, esa palabra [B]vívida[/B], si la reemplazamos por [B]viva[/B], el verso sigue siendo correcto:[/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[SIZE=2][B][I][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana]Ni más viva una fúlgida centella.[/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana][/font][/SIZE][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]En Boscán, también encontramos algo parecido:[/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[SIZE=2][B][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I]El espíritu de amor sostiene el gusto[/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I]; [/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/font][/SIZE][FONT=Verdana][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Estos casos son muy raros, y creo que conviene dejarlos para situaciones muy excepcionales, donde realmente la licencia mejore notablemente el verso, como en el caso de Guido Spano. [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]
[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Se ha tratado de explicar este fenómeno, por la presencia de las palabras esdrújulas que engañan a l oído; [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]
[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Si por ejemplo juntamos tres esdrújulos: [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[B][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Un escuálido filósofo misántropo[/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana]
[B][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Con un robusto campesino hablaba.[/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]También parece de 11 sílabas y tiene 12; [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]
[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]La presencia de las esdrújulas engaña, porque al oído, [B]escuálido[/B] suena algo parecido a [B]escualo[/B]. [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Pero en tu verso bien podrías formar un perfecto sáfico, con sólo suprimir el artículo [B][I]las[/I][/B], quedando de la siguiente manera: [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[B][I][COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][SIZE=2]y de los sátiros y ninfas bellas,[/SIZE][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/I][FONT=Verdana][/font][/B][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]sin afectar la correcta acentuación. [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]
[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Tu bella égloga, tiene mi [B]APTO[/B]; [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]

[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]Un saludo cordial, [/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana]
[COLOR=#3e3e3e][FONT=Verdana][I][SIZE=2]edelabarra[/SIZE][/I][/FONT][/COLOR][FONT=Verdana][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/FONT][/font][/font][/font][/FONT][/FONT][/font][/font][/font][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Ojú, menos mal que tenemos al maestro, nos alivia bastante en sus correcciones, poetanovel, reconozo que es dificil esto de "CLASICA" por eso te felicito yo no tengo esa sultura que tienes tu escribiendo, sigue ... que ire detras de tus letras.Un abrazo

 

Muchas gracias Rosa, será siempre un placer verte por mis versos.
Un abrazo.

 

Tienes razón, pero yo no creo que abuso mucho de las licencias métricas; por eso, permití algunos versos "de relax" por así decirlo. Y otra cosa, yo también soy español, por tanto, lo que escribo tendrá entonación más de la Península.
Muchas gracias Maramín por hacer estas observaciones, ya sabes que es un placer que te pases por mis versos.
Muchas gracias y saludos.

 

Muchas gracias, Julia, pero maestro si que no, jaja.

 

Muchas gracias, pero maestro tú, yo seguro que no.
Un abrazo.

 

Merecidísimo y justo reconocimiento a tu superdotación, laboriosidad, paciencia, creatividad y ganas.

 

Muchas gracias, pero lo de superdotación sobra...
Un saludo.

 

Muchísimas gracias, Ligia, por tu amabilísimo comentario que me ha llenado el alma.
Otro abrazo.