Una frase escuchada al pasar (ovillejo 10/4)

.
No pensé que tan hondo afectase
una frase,
ni debí comentar la pavada,
escuchada,
simplemente te quise contar
al pasar,
.
que un amigo se está por casar;
¿Cómo puede afectar tu sentir,
que tus lágrimas hace salir,
una frase escuchada al pasar?
.
Eduardo León de la Barra
Febrero 2012​

 

Me encanta....
un abrazo
Rosario

 

Querido Amigo Eduardo, Hermoso ovillejo. Aveces una simple palabra, cómo tú dices,
llega al alma, de quién la escucha, y la afecta, por que hay códigos, que no sabemos.
De todas maneras, tú sabes que me encantan, los ovillejos, que no me salen, pese a tu
regalo. Lo intentaeé de nuevo. Felicitaciones Estrellas. Besos y Abrazos Uruguayos Blanca.

 

Uhhhhh!!!!!! qué interesantes ovillejo mi querido Eduardo.
Cariños y un súper remuacs.

 

Eduardo
Un ovillejo hermoso
da vuelo a la imaginación...
Mis felicitaciones y un abrazo
Ana

 

Muchas gracias querida Rosario,
me encanta tu visita,
un abrazo,
Eduardo

 

Un ovillejo formalmente muy interesante y una expresión idiomática para analizar: 'estarse por' en lugar de 'irse a'. Es, supongo, una influencia del italiano o del napolitano, no estoy seguro. Lo encontraremos en el DPD, es decir en el Diccionario Panhispánico de Dudas. Excelente trabajo. Luis

 

Exelente profesor como todo lo que edita, es una lección para quien la sabe aprovechar. Mi admiración y mi aprecio. Marta

 

ESTIMADO EDUARDO

Un bonito ovillejo 10/4, excelentemente presentado
y con un mensaje de amistad y sentimiento
que se deja sentir en la temática...

Algunas veces nos sentimos vulnerables
o identificados con frases que escuchamos por casualidad.

Saludos, maestro

Elhi
​

 

Muchas gracias estimado Maramin, el tema fue surgiendo al hacer el ovillejo a partir del último verso,
pre-definido, así que fue algo casual;
el ovillejo es sui generis por su métrica, algo novedosa,
pero bueno, seguiré probando con esta y otras formas,
un saludo cordial,
Eduardo

 

Muchas gracias querida Blanca, me alegra saber que sigues en tus intentos por aprender y bien que lo haces, tu poesía es muy auténtica y espontánea;
va un abrazo hasta la otra orilla,
Eduardo

 

Precioso ovillejo con un aura enigmática en su cierre que lo hace muy especial,

esas lágrimas me supieron a cuando uno pierde la esperanza,

Un saludo y estrellas,

 

Muchas gracias querida Myrina, me alegra que te interesen este tipo de trabajitos;
un cariño hasta tu tierra,
Eduardo

 

Muchas gracias querida Margarita, en realidad pretendí que pareciera dirigido a una dama, no a un señor, jajaja,
pero igualmente comparto tu punto de vista, te agradezco la opinión que tienes de mi poesía,
un abrazo,
Eduardo

 

Muchas gracias querida Ana, en realidad los motivos están ocultos, solo se sugiere,
pero no fue demasiado elaborado, la necesidad de resolver el ovillejo, me fue llevando...
te mando un abrazo,
Eduardo

 

Muchas gracias querida Ligia, ya estoy casado hace ya casi 40 años, jajaaj,
no llores,
lamento que las circunstancias te tengan aun triste,
ya pasará, porque la vida debe continuar;
es muy grato para mí, recibir tu visita,
ya despertará tu musa, para bien de la poesía;
un abrazo,
Eduardo

 

Muchas gracias estimado Luis,
es muy frecuente decir acá, "casarse", de ahí, "está por casarse" como decir "está por llover", en el sentido de "está pronto a suceder" en genealogía, se dice "Fulano casó con Mengana", pero nunca lo he oído en el lenguaje coloquial; pero sí he oido "casose o se casó",
también se dice, "está casado" lo que haría lógico decir "está por casarse", en fin, recovecos del lenguaje...
un saludo cordial,
Eduardo

 

Muchas gracias estimado Elhi,
concuerdo con tu análisis,
en este caso supongo que la interlocutora se siente afectada porque su amor no declarado se casa y eso la hace llorar,
aparentemente sin explicación;
Un saludo cordial,
Eduardo

 

Muchas gracias querida Marta, por tus palabras siempre tan alentadoras;
tú eres una maestra también en las variaciones de los ovillejos, no me olvido de tus combinaciones 11/5 y otras
un abrazo,
Eduardo

 

Muchas
gracias estimado Kalkbadan,
esa es la idea que quise plasmar,
una mujer que recibe una frase escuchada al pasar
y eso hace brotar sus lágrimas;
un saludo cordial,
Eduardo