El Libro de los Comienzos 23

Canto III: El Yoga del Rey:
El Yoga de la Liberación del Alma 3

Desbordándose su ánima halló Superalma
y su vida se inunda por tal supervida.

Ha bebido del pecho en la Madre del mundo;
y su ser es colmado por Super-Natura:
adoptando la base, su espíritu en ella,
como abrigo de tan inestable universo
que modela poderes aún aparentes.

Y con él se concibe de forma inmortal,
en su yo la Hacedora trabaja al desnudo:
a través de su faz y a través de sus ojos
y su ser es el suyo en la vasta igualdad.

En el hombre se muestra el Divino patente.

Una estática Unión y Poder que dinámico
descendiendo con él en Divinos franqueos;
y su ser va tomando esplendente impresión.

Una larga premisa es la vida del hombre,
de esperanzas y esfuerzo, de paz y de guerra
por la Vida surcada en oscura Materia.

Ascendiendo a un pico que pies no pisaron,
en penumbra buscando destello de llama,
de velada entidad olvidada y perdida,
una búsqueda de algo que nunca encontrado,
ideal que jamás por aquí perpetrado,
espiral sin final en ascenso y caída
hasta el fin alcanzado su punto gigante
a través del que brilla la Gloria en que fuimos
irrumpiendo y creados en Dios infinito.

Natural, a través de la línea entramos
en el arco de luz de la Super-Natura.

Atestigua al presente en el hijo de Fuerza;
establece su base mutable con él.

Especial, Celestial Inmanencia que todo
Natural proceder en el cual es del arte
del Obrero Mundial con su mano secreta
que posó, para el barro en divino mudar.

(Continuará)
(Tridecasílabos simples en anapéstico)
Castro. 15 de noviembre del 2013.
Libre traducción del poema épico Savitri del poeta, filósofo, yogui etc. Sri Auribindo que inaugura una epopeya de esplendor en la historia de La Tierra con la profecía del quinto estado de evolución psicológica: La Consciencia-Verdad o gnosis.
Existe una perfecta traducción de la obra, aproximadamente hasta la mitad, por Aswapati, bajo la licencia de Creative Commons que se puede consultar con uso no comercial en la página web:http://savitr.blogspot.com/. de la que comparo con la mía, y corrijo, si viene el caso.

 

orales!!! que chido... un placerazo leerle, un abrazo fuerte.

 

Como siempre amigo Castro nos dejas muestra de tu talento poético
en estas letras que siempre son dignas de admiración junto a tu inspiración
que siempre vuela alto. Ha sido un placer poder pasar a leerte.
Besos y un abrazo. Tere

 

Cuánta sabiduría amigo, ha sido un placer leerte

Saludo cordial

 

Gracias, Coplero, por tus "interjecciones" .
Un cordial saludo.
Castro.

 

Muchas gracias, Tere, por ser una poetísa asidua a mis escritos.
Un fraternal abrazo.
Castro.

 

La sabiduría, amiga Mariluz, es del autor de la obra, yo solo soy un simple copista.
Gracias por el comentario.
Castro.

 

Es un placer seguir leyendo la historia del "El libro de los comienzos" lo compartes con gran maestría Castro, gracias por hacerlo.
Un abrazo amigo poeta.

 

Este poema rezuma arte en estado puro amigo
una excelencia en su contenido y sobre todo en
su forma, digno de figurar como ejemplo de calidad
poética en MP, un gusto para mis retinas, vaya lo
que bien merece y de sobra reputación ***** y para
ti amigo mio un abrazo desde Toledo-España-

 

Eres todo maestro y de mucha profundidad. Recibe mi admiración y estrellas porque reputación no me dejan.
Un saludo, amigo

 

Gracias, Isidoro, por leerme, etc, y el halagador comentario.
Un abrazo al autor de Las Mariposas de Papel.
Castro.

 

Gracias, amigo Epimeteo, por leerme etc.
Un fraternal abrazo.
Castro.

 

Es un hermoso y profundo poema
este que nos deja. Ha sido grato leerle.
Saludos cordiales.

 

Gracias, Lourdes, por las flores . Lo profundo a mí me sobrepasa. El autor del mismo es el destinatario.
Un saludo.
Castro.