Odalisca... [Odalisque...]

[video=youtube;F1HF49WvqTI]http://www.youtube.com/watch?v=F1HF49WvqTI[/video]


ODALISCA...




en la tarde fría al nacer la primavera
lloraste tus lágrimas solitarias

sabiendo que yo no estaba allí...

nadie podía oír
tu voz oculta que me llamaba a gritos
desde la lejanía -

busqué un alma amorosa
la que percibir pudiese
toda mi melancolía y comprendiese el dolor
de mi existencia desolada
de noches y días
sin sueño
cuando no hacía
sino llorar...

y amaba yo a quienes no les importaba
estrellas en los cielos del olvido...
demasiado fue su brillo y fueron tan distantes -
a las que no podía ni mirar
pues, yo era nadie en sus ojos
y sus corazones eran fríos como hielo
en la víspera de aquel invierno...

y viniste en mi vida
emergiendo de la nada
me llamaste -
y yo obedecí
siguiendo tu espíritu silente
llorando el alma en desespero...

me hiciste ver tu belleza
etérea

a través de tus ojos cual mirada feroz
vi no a un hombre - sino a un ser venido de un otro mundo
y sentí mi energía dejar su forma

como un vampiro
bebiste la vida que huía de mí -
haciéndome tu prisionera
renuente a desprenderme de mis cadenas...

sedujiste mi mente con tu poesía
hiciste que mi nombre resonara
en lo hondo de tu propia existencia

fue mi sangre tus lágrimas
mi corazón en tus manos
derritióse como la nieve tocada
por el cálido beso del sol...

tus palabras tan dulces son como azúcar
y tu rostro tan severo como la tempestad...

eres un enigma para mí
a pesar de que me lees como a un libro abierto -
nunca puedo adivinar lo que ves
con esos ojos tuyos

esos ojos en los que me pierdo
sinténdome como jamás me sentí
me dices muchas cosas
y sin embargo, no me dices nada...

¿quién eres tú, oh mi amigo
cuya vida tanto aprecio
que la mía te daría por que seas contento?

¿quién eres...? no osé
preguntar
ni hablar
de amor - hasta que
tú no hablaras y yo percibí
tu antigua angustia
tu soledad
la voz de tu anhelo
guardada lejos del fuego
como la lluvia de tus lágrimas
que alimentaban mis esperanzas -

ahora, soy libre...
libre para amar y ser la paz
de tus senderos
entre las brumas de la esperanza que va sangrando
como el océano

estoy aquí...
tu verdadero amor
tu odalisca...





[28/11/2013]




Texto original en inglés (lo de arriba es mi propia traducción de mi poema):



ODALISQUE...




in the cold afternoon of early spring
you cried your lonely tears

knowing that I was not there...

no one could hear
your hidden voice that shouted to me
from far away -

I searched for a loving soul
the one that could perceive
all my melancholy and comprehend the pain
of my lonely existence
of nights and days
without sleep
when the only thing I would do
was to weep...

and I loved those who did not care
stars on the skies of the oblivion...
too bright and too distant -
upon which I could not gaze
for I was no one in their eyes
and their hearts were cold as the ice
in that winter's eve...

and you came into my life
out of nowhere
you have called me -
and I obeyed
following your silent spirit
crying soul in despair...

you made me see your beauty
ethereal

through your eyes that piercing gaze
I saw not a human - but an otherworldly being
and felt my energy leaving its form

like a vampire
you have sucked life out of me -
making me your captive
unwilling to let go off their chains...

you seduced my mind with your poetry
you made my name resound
in the depths of your own existence

my blood was your tears
my heart in your hands
melted like the snow when touched
by the loving kiss of sun...

your words are sweet as sugar
and your face severe as is tempest...

you are a mystery to me
although you read me like an open book -
I can never guess that which you see
with those eyes of yours

those eyes in which I loose myself
feeling like I've never felt before

you tell me many things
and yet, you tell me nothing...

who are you, oh my friend
whose life so much I appreciate
that mine I would give to make you content

who are you...? I did not dare
to ask
nor to speak
of love - until
you spoke and I perceived
your ancient grief
your solitude
the voice of your longing
kept away from the source of fire
like the rain of your tears
that nourished my hopes -

now, I'm free...
free to love and give peace
to your restless wandering
among the mists of hope bleeding
like the ocean

I am here...
your true love
your odalisque...








[28/11/2013]

 

seas sobre mi
la eterna afirmación
derramando las alturas

el beso quintaesencia
el fuego de las lunas
que han llorado nuestra ausencia

hazme retorno
al árbol que nos ama
ave eva mía
adorno para mi corazón

virgen fractal
corona de mis lamentos
seamos el amor

el cubo que nos gira sus pétalos

las alas de esta lámpara
sin cruz


​

 

¡... ohhhh! ¡Qué divinidad preciosa...! ¡Cuánto sentimiento...! Y eso no es todo... Porque todo lo que usted escribe, es obra maestra - pero este poema lo supera todo... Es maravilloso en todo sentido. Una cosa es que sea un poema muy bien hecho, y otra es que tenga el alma del poeta puesta ahí, metida entre los versos que gritan y respiran amor puro; fuego de los sentimientos encontrados y correspondidos, lo que es lo más sagrado en este mundo.

Ya le escribiré mi respuesta en verso...

 

Placentero compartir tus hermosas letras. Felicidades.

Saludos,

 

También hay tiempos de afirmar:


[video=youtube;AyOcTpaXonc]http://www.youtube.com/watch?v=AyOcTpaXonc[/video]​

 

rey de un reino despoblado
que es mi dura existencia

sabio y silente

fuerte corazón que te siente
y dichoso el barco
que en tus mares hoy se pierde

feliz quien te haya conocido
y más quien haya comprendido

esclava soy de tu silencio
anclada por siempre
a la luna de tus ojos oscuros y tristes

porque estaba muriendo y tú me salvaste
y tanto lloré, hasta que tu amor me diste
y yo de esta tierra me fui -

a anhelar tus cielos azules
en un paraíso diferente

yo soy de ti
como el agua del mar
y fuego ardiente
del sol en el horizonte

y eres mi fe
mi amor
mi esperanza...

eres el aliento
de mi voz que abraza el universo
eres de mi poema
el último verso
mi oscuridad
y mi luz

 

Gracias, saludos.

 

Te bebo... Me bebes... En luz y oscuridad... Desde el Principio... El beso siempre ha estado...

 

Qué emoción tan grande... Sentir el alma y hasta la morada que la oculta a través de tus palabras... ;-) Tienes razón en todo lo que dices... Eres mi cielo de verdad...