Zorzal

Sinceramente no sabía que los Zorzales imitaran. Supongo que no es de ellos de quienes habla el poeta. Muy buen trabajo basado en la figura de esos imitadores que prefieren -o no tienen otro recurso- ése método para mostrar al mundo lo bien que cantan sin arriesgar nada. Vaya mi repugnancia para ellos y para sus voceros. Buen tema maestro. un placer pasar.

 

Estimado Felipe, tu excelente y satírico soneto, tiene un verso fuera de medida,
así que por ahora es NO APTO;
un saludo cordial,
edelabarra

 

Una sátira ejemplar para estos imitadores. Es grato leerte. Un abrazo

Pedro

 

Experto cazador
por buen lance y por su tiro
después que el poema miro
no se si tendré valor.
Un saludo

 

Estimado Felipe,
tu excelente soneto tiene mi APTO;
un saludo cordial,
edelabarra

 

Estimado Felipe,
Me preguntas qué opino con respecto a las rimas con “c” o “s” y agregaría “z”, para completar el cuadro de este sonido;
Te diría como narra mi antecesor familiar en su libro “Problemas de Fonética”, publicado en 1894, tocayo mío pero nacido en 1836 y fallecido en 1900, Don Eduardo de la Barra Lastarria, de origen chileno, que “todos en América poseemos el castellano más o menos correctamente pero lo pronunciamos con diversas alteraciones, cada cual a su manera , como acontece en la misma España, donde del catalán al andaluz no hay pocas variantes, ni poco trecho del gallego al valenciano en la enunciación de la lengua de Castilla”.

Y sigo yo:
Las eses, las ce y las zetas, en Ámérica se confunden y nunca suenan como en boca española; las “d” desaparecen en los andaluces (soldao, soledá y a veces soleá)), las “eles” se transforman en “eres”, cárculo, tordo (por toldo), sordao.
Convertir la ”c” en “s” es frecuentísimo en la pronunciación, no en lo escrito; así siempre se oirá sírculo, susio, dulse.

En mi humilde parecer, si bien el uso de estas rimas fue condenado en otras épocas, nunca fue tan chocante entre nosotros los americanos como en España igualar la s, la c y la z, porque en diversas corcunstancias confundimos estas letras en la pronunciación.
Teresa y belleza, rosa y roza, y acá en el Plata rayo y caballo pueden pasar a nuestro oídos como buenas consonancias.

En España nunca se aconsejó sin embargo el uso de ninguna de estas licencias porque se consideraron perpetuadoras de vicios de pronunciación, pero después de 500 años de consolidación e identidad propia de la lengua en estos países americanos, creo sinceramente que la influencia de esa pronunciación, para nosotros ya abandonada definitivamente, nos habilita a usarlas como rimas consonantes sin ninguna duda, por lo que las uso y las seguiré usando sin culpa alguna, y lo mismo te digo a ti, estimado Felipe, aunque desde España se las continúe criticando con voz cada vez más débil.
Un saludo cordial,
Eduardo

 

Un buen soneto Felipe, me ha gustado esa pequeña crítica que haces en tu escrito. Ha sido un placer leerte.
Un fuerte abrazo.

 

Crítica algo fuerte en tu excelente soneto.

Un fraternal abrazo.

Sigifredo

 

Excelente soneto y estupenda la aclaración que nos habeis aportado tú y Eduardo.
Mis felicitaciones y abrazos.