El Declamador

[Juan Oriental]

*Curda, me gusta declamar entre los curdas,
inspirao por los bemoles del licor.
No debe haber mejor audiencia ni tribuna,
qu’el *boliche con su rueda e' mostrador.

La fragancia de su aliento perfumado
a copas rebalsadas y a sudor
de trabajo del que quiere en unos tragos,
sentirse por un rato su patrón.

No se precisa más humo que el de *fasos
ni loco lucerío de ambientación,
más que el discreto guiñar embotellado
desde el estante surtido a discreción.

No debe haber, no debe haber placer mayor.


.................

Glosario Lunfardo:

*Curda: Borracho.
*Boliche: Cantina.
*Fasos: Cigarros.

 

[hectormaxx]

Mente libre en cabeza con resaca libre el autor de gritar y cantar lo que quiera el corazón. Gusto leerte. Te dejo mi link por si deseas comentarme: http://www.mundopoesia.com/foros/showthread.php?t=504489

 

[Apolo_]

Acostúmbrate a escribir las palabras completas muy literal. Un gusto leerte, saludos desde Colombia. Si es una jerga especifica todo hasta el estilo, si es costumbrista y demás.
Es una humilde opinión no te enfades

 

[Juan Oriental]

Mente libre en cabeza con resaca libre el autor de gritar y cantar lo que quiera el corazón. Gusto leerte. Te dejo mi link por si deseas comentarme: http://www.mundopoesia.com/foros/showthread.php?t=504489

Muchas gracias, Hector, muy bien interpretados por ti el motivo de estos versos lunfardos.
Saludos.

 

[Évano]

Original, me ha encantado. Quizás haya más poetas en las cantinas que en cualquier otro sitio. Un placer haber pasado y saludarle.

 

[Juan Oriental]

Acostúmbrate a escribir las palabras completas muy literal. Un gusto leerte, saludos desde Colombia. Si es una jerga especifica todo hasta el estilo, si es costumbrista y demás.
Es una humilde opinión no te enfades

Las palabras "incompletas" separadas por apostrofes, corresponden al vocabulario estilo criollo uruguayo-argentino pretendiendo ser dos palabras pronunciadas como una, tal cual se lo habla. Del vocabulario criollo y el ciudadano, con algunas otros modismos agregados y esencialmente con palabras pronunciadas al revés, se crea la jerga o dialecto denominado Lunfardo, del cual publico glosario al pie del poema. Muchas gracias de todos modos, Apolo, aunque sin que te enfades, estas 'sugerencias y/o correcciones', sería mejor si las haces por mensaje privado. Por eso de la ética profesional ¿viste pibe? Saludos.

 

[Juan Oriental]

Original, me ha encantado. Quizás haya más poetas en las cantinas que en cualquier otro sitio. Un placer haber pasado y saludarle.

Seguramente es así, al menos conozco a varios, muchas gracias, Évano, muy amable.
Saludos cordiales.

 

[Fcaserossi]

Que buena curda hermano, me diste ganas de cenar con vino.
Un lujo tu poema,
Saludos

 

[Juan Oriental]

Que buena curda hermano, me diste ganas de cenar con vino.
Un lujo tu poema,
Saludos

Eso mismo. Muchas gracias, Casaf, saludos cordiales.

 

[Yaneth]

Me encantó la musicalidad mi querido Juan. Buena pluma. Un placer leerte. Besos con cariño. Saludos.

 

[yomboki]

Bello e ilustrativo...bello mucho
a mi entender ni el glosario ni las explicaciones son necesarias, el arte no se puede dar masticado, pierde cierto sabor, además incita al lector a leer e investigar lo no aclarado y bien podrás darte cuenta Juan que para escribir hay que leer aunque muchos aquí piensen lo contrario.

Saludos muchos, felicitaciones las de rigor.

 

[palini]

Brindo por ti y por tu poema. Buenísimo!!!

Es genial seguir viéndote por aquí.

un saludo, Juan.

 

[Juan Oriental]

Me encantó la musicalidad mi querido Juan. Buena pluma. Un placer leerte. Besos con cariño. Saludos.

Muchas gracias, Yan, placer el de tu atención.
Saludos.

 

[Juan Oriental]

Bello e ilustrativo...bello mucho
a mi entender ni el glosario ni las explicaciones son necesarias, el arte no se puede dar masticado, pierde cierto sabor, además incita al lector a leer e investigar lo no aclarado y bien podrás darte cuenta Juan que para escribir hay que leer aunque muchos aquí piensen lo contrario.

Saludos muchos, felicitaciones las de rigor.

Muchas gracias, Yomboki, muy de acuerdo con tu criterio respecto al sabor natural de una obra, pero como bien dices, al no leer de por sí, ciertos lectores, opino que es la forma más directa de hacer entender un dialecto e 'insólito' además. Doy explicación a ciertas críticas, porque en definitiva gozo a los "gozadores" y me sobra resto. De todos modos tengo muy en cuenta tu consejo que por demás valoro. Un saludo cordial.

 

[Juan Oriental]

Brindo por ti y por tu poema. Buenísimo!!!

Es genial seguir viéndote por aquí.

un saludo, Juan.

Muchas gracias, Palini, grato es tu paso por mi boliche.
Saludos cordiales.