Sobre la cueva de Montesinos

¡Pardiez, mi Maese Antonio!, cuán bien os habéis esmerado en estas décimas!

Leído que las hube en primera instancia noteles algún error métrico, pero luego repaselas nuevamente y en mi lectura púseme en vueso pellejo suponiendo como hubiéredes de recitarlas vos, y así en el verso:

este ingenioso hidalgo

si no hago sinalefa sino hiato en “ingenioso / hidalgo”, pues me sale octosílabo el verso. Licencia poética es ésta que no os he de regatear.

Del mismo modo y manera, en el verso siguiente (siguiente aquí y siguiente en la décima):

en esta historia dejó algo


​

también heme puesto en vuesa piel para no hacer el hiato que correspondería en lo que subrayado dejo, pues haciendo la sinalefa sí que salen los ocho de rigor. Tego yo por sabido que esas licencias usábanse en los tiempos a que hacen referencias vuesas décimas, así que nada habría que objetar a que las uséis también vos.

Ahora como sugerencia sí os diría que me pareciese menester y conveniente separar la décima que termináis con el verso :

para que su amo volviera.


​

de los versos que le siguen, pues luego ensambláis de magnífica manera, esos ocho versos de Cervantes precedidos muy dignamente por esos dos que vos ponéis :

Y contó que Durandarte​

en sueños a él le narraba


​

Y he de deciros también que habéis coronado tan elaborado trabajo con ese palo, el ovillejo, que muy del gusto de Cervantes era.

¡ Cuán asombrado me háis!, me estimado Maese Antonio con estos versos que rememoran la acaso apócrifa aventura que narrara nuestro Hidalgo Caballero, de las Cuevas de Montesinos en el capítulo XXIII de la Segunda Parte de la inmortal obra.

Felicítoos de todo corazón y doy cumplidas estrellas (todas) a este trabajo.

Abrazo.

 

Veo que las décimas te gustan y que las dominas sobremanera. A mí también me encantan, estas tuyas son geniales. Muy bien contado el relato de la Cueva de Montesinos.
Un abrazo.

 

Unas geniales décimas nos dejas querido amigo Antonio
tomando las licencias pertinentes y aceptables.
Ha sido un placer poder pasar a leer como siempre tu
inspiración hecha poesía, gracias a tu talento poético.
Besos y un abrazo. Tere

 

Precisamente eso te decía, estimado Antonio, en mi farragoso comentario : que en esos tiempos se usaban tales licencias y buen homenaje hacías a Cervantes "haciéndole un guiño" con las que te has permitido hacer aquí a semejanza suya. Pues claro que ví ese verso, mas ¿quien soy yo para corregir a Cervantes y por extensión a tí que tan bien le has homenajeado en estos versos? Si te fijas en lo que digo en él, no te corrijo en absoluto sino que te doy la razón. Te diré algo que comentaba hace poco con un amigo del foro : yo creo que los versos los deberíamos más que leer como si los hubiésemos escrito nosotros, leerlos "metidos en la piel del poeta, como si le escuchásemos recitar a él"; entonces sería él el que haría sus pausas, sus acentos, sus sinalefas y sus hiatos, porque como bien dices "en esto del verso, las licencias las pongo yo"; en eso pienso lo mismo, amigo.

Por último decirte que este trabajo tuyo merece (ha merecido) mi atención más esmerada, porque realmente la merece, no te quepa duda; mi atención más esmerada y , por descontado, mi aplauso.

Abrazo.

 

Hermosas decimas nos compartes.
Me encanta la musicalidad que tienen al leerlas.
Un pacer leer tan buena hstoria tan bien escrita.

 

[FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman]

Dios , que bonito . Hacer esro supone un gran trabajo y tiempo...muy bonito..le dejo mis aplausos,y estrellas.[/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

[FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman][FONT=times new roman]Antonio, muy buenas estas décimas elaboradas con gran Maestría y con arte, terminando con un buen ovillejo.
Seguro que esta historia de Quijote, no queda olvidada, pues muchos la mantienen activa,
Sobre esas licencias me parecen de lo más correcto, pues es bien sabido que cuando hay una palabra de origen latino, la H se puede sustituir por la F. Me viene a la memoria que en clásica competitiva, algunas palabras de origen latino se dieron como buenas, porque así lo son.

Aquí pongo un comentario y unas palabras para recordar que dicha licencia es positiva.



El [B]cambio fonético «f → h»[/B] es uno los rasgos más distintivos del [URL="http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_espa%C3%B1ol"]castellano[/URL] entre las lenguas románicas (aunque también se da en [URL="http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_gasc%C3%B3n"]gascón[/URL] y, esporádicamente, en otros dialectos romances). El fenómeno consiste en que, en ciertas condiciones fonológicas, la [I]f-[/I] inicial latina se convirtió en una [I]h-[/I] aspirada que luego desapareció en las variedades estándar del español, si bien se conserva su pronunciación para algunas palabras en varios dialectos, sobre todo en buena parte de[URL="http://es.wikipedia.org/wiki/Andaluc%C3%ADa"]Andalucía[/URL], [URL="http://es.wikipedia.org/wiki/Extremadura"]Extremadura[/URL] e [URL="http://es.wikipedia.org/wiki/Hispanoam%C3%A9rica"]Hispanoamérica[/URL] (y también se mantiene en los dialectos orientales del [URL="http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_asturiano"]asturiano[/URL], así como en el[URL="http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A1ntabro_(ling%C3%BC%C3%ADstica)"]montañés[/URL][SUP][URL="http://es.wikipedia.org/wiki/Cambio_fon%C3%A9tico_%C2%ABf_%E2%86%92_h%C2%BB_del_espa%C3%B1ol#cite_note-1"]1[/URL][/SUP] y el [URL="http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_extreme%C3%B1o"]extremeño[/URL]).



· FACERE > [I]hacer[/I]
· FEMINA > [I]hembra[/I]
· FERRU > [I]hierro[/I]
· FILIU > [I]hijo[/I]
· FOLIA > [I]hoja[/I]
· FUMU > [I]humo


Sobre la otra licencia: [/I][I]en esta historia dejó algo, [/I]me parece que un poeta está en su derecho a cogerla y más cuando grandes poetas lo han realizado. No pongo ningún ejemplo, porque creo que sobra, todo aquél que entiende un poco y ha leído, se dará cuenta que tengo razón, el mundo de la poesía tiene muchos caminos y cada cual escoge el suyo, pero también tiene que respetar el de los demás."O todos moros o todos cristianos" como dicen en mi tierra.

Con todo lo expuesto Antonio te FELICITO por tu buena obra.

Un abrazo con mis respetos gran poeta y amigo.[/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font][/font]

 

Buenas décimas Antonio y buena historia sobre la Cueva de Montesinos

Saludos cordiales

 

Hermoso homenaje rindes a ese famoso pasaje de El Quijote, de la mano de esas décimas magistrales, Antonio.
Por cierto, que bonitas son las aledañas lagunas de Ruidera, sobre todo después de fuertes lluvias.
Saludos cordiales

 

[FONT=&quot]Bellas y emotivas décimas.
[FONT=&quot]Un comentario al margen “Poeta y maestro Antonio, veo que tiene una gran afinidad así las décimas y lo demuestra siempre con gran altura poética”.
[FONT=&quot]Le felicito nuevamente, es un trabajo excelso en calidad y belleza.
[FONT=&quot]Un abrazo grande, maestro.

 

Un placer disfrutar la calidad de tus décimas y el aprendizaje con el contenido, que deja claro que la historia quedó probada, recibe un gran saludo cordial.

 

Me ha gustado mucho su poema, Antonio. Poco sabía de estos hechos que revela acerca de Cervantes y su obra. Él me parece un escritor grandioso.
Ha sido significativo leerle.

Despierta usted el deseo de aprender más.

Cariños.

***

​

 

Veo que se ha hecho, Antonio, algún comentario sobre la métrica del verso «y mi ánima arrancada», atribuyéndoselo a Cervantes. En honor a la verdad, pues, deseo aclararte que todo ese párrafo que citas textualmente del Quijote está a su vez tomado por Cervantes textualmente de un «romance viejo» que ya era famoso en el siglo XVI, y que don Ramón Menéndez Pidal en su «Flor nueva de romances viejos» recoge bajo el nombre de «Muerte de Durandarte». Hay, como suele suceder con los romances viejos, diversas versiones de este, pero las tres que he visto coinciden en este verso.
Me ha llamado por otra parte la atención el nombre «Belamar» que mencionas, y que no he visto aparecer en esta historia. ¿Quizás lo confundiste con Belerma? Belerma era, al menos así lo entendí yo, una señora.

abrazo
Jorge