Angelina Severova
Poeta recién llegado
Ucrania en llamas
(Santificado sea el nombre de la inocente niña Poli,
asesinada en Slaviansk el día de la inauguración
del “Rey de Chocolate”)
Ya está lista la función, el rey espera su corona
Y ya están los allegados, en reunión al lado del trono
Una noticia buena, no es una insinuación
Un nieto ha tenido el rey el día de coronación.
No tiene fin la alegría de la corte
Y para ellos un festejo enorme
Pero sucede a menudo que al lado
Los otros súbditos se quedan sin su agrado.
¿Que hace el pueblo? El pueblo traga, acostumbrado
Pues cada uno solo piensa en si.
Un rey tras otro, déjale que hable
Sumisos todos al destino, al frenesí.
Pero una voz resuena entre la gente:
“Tu eres nuestro padre, nuestro fuerte,
¿Por qué matar a gente inocente?
Y dinos con dios de testigo,
¿Como se puede asesinar a un niño?
Con tu sermón tan cortesano, cual jilguero
Tu le declaras a la patria un - te quiero
Pero tu trono ya está manchado de sangre
La niña asesinada no es culpable
Ella podía tener larga vida
Pero ese brote lo han cegado sin motivo
Es como un símbolo de todas nuestras vidas
Pisoteadas y hundidas por fascistas
Gente de paz donde tu ves solo enemigos
Y tal vez pienses que con esta muerte
Contentarás a los dioses paganos... habrá suerte”
De esta charla enrabietada y fuerte
Paso un temblor entre toda la gente
Aquí esta, se ha visto la mentira
Ya no hay verdad, ahora queda ira
Y no construyas sobre sangre tu futuro
Esa felicidad no cuesta ni un duro.
¡Uniros todos juntos, gente buena!
¡En nombre del Señor Supremo!
¡En nombre de la gente que ha muerto!
Pues no esconde el fascismo su batalla
Y en el trono de ucrania - un canalla.
***
El desenfreno de la vanilocuencia
(En memoria a los fallecidos en la catástrofe
del Boing 777 malayo que cayó cerca de Donetsk)
Bajo mandato nuevo Ucrania,
cual madre con enfermedad
No puedes levantarte sola,
Tu hijo no te ayudará
Y el hijo – jefe, sin sonrojo
Te puede hasta rematar
“¿Qué es lo que te pasa hijo?”
Con la milicia no es capaz
Así que suelta esa orden
El avión hay que derribar.
¡La Rusia, abominable Rusia!
El sucio Kremlin, mala es Moscú
Así lo dicen ahora en occidente
Y Poroshenko, el mesías de esa gente
y dice la verdad el solamente.
Y el avión maltrecho derribado
a los mesías de occidente estremeció
“Los rusos, ellos son culpables”
Seguro que ellos derribaron ese avión.
Contento el mundo, ya conoce al enemigo
y tergiversa en sus noticias lo ocurrido
Pero que Ucrania conteste estas preguntas
¿Cómo podía un avión civil,
sobre la zona de conflicto hacer vuelo?
Controladores ucranianos con esmero
lo dirigieron a la zona hostíl
No hay que culpar a las milicias por esto
no tienen armas de esa magnitud
Decir también, el caza ucraniano
¿Por qué volaba en la misma altitud?
Los agujeros en el fuselaje
Lo dejan claro, fue un sabotaje
Y Poroshenko o maldice o calla
Ucrania de ira está que estalla
Cuando América por la espalada empuja
Cuando a Rusia la callan sin tapujos:
“Que no vengáis con la verdad a fastidiarnos”
Podéis creernos, no queremos enfangarnos
En vuestro charco de mentiras nauseabundas...
Las cajas negras del avión han entregado
A los británicos, que siempre han odiado
A las milicias y también a Rusia...
Ahora solo una obviedad,
¿Pensáis que ellos dirán la verdad?
***
Incendio mundial
(En memoria de la heroica muerte del minero – miliciano Alexandr Skriabin)
Los medios de información de occidente,
lo son cual prisma que deforma la verdad:
que fácil arde esta llama neo-fascista,
el fuego de color “Naranja”, ¡Que vivaz!
De vil mentira hay un chorro dirigido.
Arde el caos, que a mano se creó
Iraq, Egipto, Libia – un destino:
y crece esta peligrosa flor.
Al otro lado del océano las raíces
y sobre Ucrania la ola viene ya,
contaminada de guerra y desastres,
igual que Yugoslavia estallará.
Los incendiarios, no piensan detenerse
y Rusia querrán quemar también,
son águilas del otro lado del charco,
y sus negocios, los conocemos bien.
Los milicianos son los que echan pecho!
¡Mirad los jueces de occidente a lo hecho!
Mirad la sangre, desde lejos ver la muerte...
Arde la patria y el terror esta presente.
Muere la gente, mueren los parientes,
desesperados, ¡Las hazañas son corrientes!
No pasará el ucrafascista – verdugo
será aplastado por el peso de su yugo.
Y en Izvarino, sin armas, la milicia,
entró en combate, desigual y sin justicia.
Donde morían y daban su vida,
no importaba no había salida.
Sagrado el recuerdo de un minero,
los compañeros en la mira de un tanquero,
y parecía que ese era el final,
pero salto con sus granadas sin pensar.
“Aquí os he visto” fue lo que se oyó,
su corazón de fuego se paro.
Murió en combate el audaz minero
Paró al enemigo de occidente con esmero.
Es superior el enemigo en armamento,
la tierra-madre es defendida hasta el momento.
Combaten juntas las milicias contra el mal,
un defensor pues, es un héroe real.
¡No va a romper el Neo-fascismo al estado!
¡En nombre de la patria!¡Del soberano!
Mientras que dure ese fuego en la milicia,
ese espíritu de guerra, de justicia.
Pues es su tierra, suya es por derecho,
se han hecho grandes por su lucha ¡Son los hechos!
Esas personas, como el audaz minero
en contra de la guerra y sin miedo,
con su destino heroico contra el mal
llevan progreso hacia el orden mundial.
***
Mensaje al Ucrapresidente
(Quien siembra vientos, recoge tempestades)
¿Cómo tu puedes mandatario de la “Independiente”
Vivir tu vida, tan tranquila y corriente?
Cuando hay guerra alrededor que es civil
¿Acaso no oyes como clama tu país?
Sin compasión tu le infliges las heridas
A ti te dictan desde sus guaridas
Y generosos son los pagos por mentiras
Vendes tu patria y ni siquiera miras
Sobre la biblia hiciste un juramento
De proteger al ciudadano sin miramiento
Cumplir con todos, mirar por el bien
Pero asesinos has soltado en tropel
Como si fuese el juramento una fiesta...
La independencia, ese era tu sueño
Pero el país estas rompiendo con empeño
Hay represión sangrienta en el estado
Y a la gente has enemistado
Creaste odió delirante a los rusos
Estan rompiendo su raíz incluso
¡Pero esa fobia no tiene fundamento!
¿Quién hizo de Ucrania un Estado?
El despotismo Austro-Hungaro o Polaco?
La Rusia Soviética le dio,
Por vez primera la fuerza de la unión
Y tu bajo el lema soberano
La llevas a la dependencia de la mano
En colonia la estas convirtiendo
A América estas enriqueciendo
¿Y esa es la idea nacional?
¿No es cierto que está todo un poco mal?
Intento de hacer un estado unido
Donde las etnias conviven de hace siglos
Solo atraes a fascistas y enemigos
Tu idea no tiene pies ni cabeza
Pues han salido de las sombras y malezas
Ya preparados para aniquilar al “resto”
Sin una federalización profunda
N mantendréis a esta Ucrania junta
Con falsa propaganda y con fuego
La casa se os rompe desde luego.
Pseudo-libertador, ¡Despierta!
Los crímenes van a tu cuenta!
Un padre de familia diligente
Pero insensible las desgracias de la gente
A largos infortunios ingentes
Has condenado a la patria, a tu gente
Miseria y penuria has conseguido
Como respuesta – seras maldecido.
(Santificado sea el nombre de la inocente niña Poli,
asesinada en Slaviansk el día de la inauguración
del “Rey de Chocolate”)
Ya está lista la función, el rey espera su corona
Y ya están los allegados, en reunión al lado del trono
Una noticia buena, no es una insinuación
Un nieto ha tenido el rey el día de coronación.
No tiene fin la alegría de la corte
Y para ellos un festejo enorme
Pero sucede a menudo que al lado
Los otros súbditos se quedan sin su agrado.
¿Que hace el pueblo? El pueblo traga, acostumbrado
Pues cada uno solo piensa en si.
Un rey tras otro, déjale que hable
Sumisos todos al destino, al frenesí.
Pero una voz resuena entre la gente:
“Tu eres nuestro padre, nuestro fuerte,
¿Por qué matar a gente inocente?
Y dinos con dios de testigo,
¿Como se puede asesinar a un niño?
Con tu sermón tan cortesano, cual jilguero
Tu le declaras a la patria un - te quiero
Pero tu trono ya está manchado de sangre
La niña asesinada no es culpable
Ella podía tener larga vida
Pero ese brote lo han cegado sin motivo
Es como un símbolo de todas nuestras vidas
Pisoteadas y hundidas por fascistas
Gente de paz donde tu ves solo enemigos
Y tal vez pienses que con esta muerte
Contentarás a los dioses paganos... habrá suerte”
De esta charla enrabietada y fuerte
Paso un temblor entre toda la gente
Aquí esta, se ha visto la mentira
Ya no hay verdad, ahora queda ira
Y no construyas sobre sangre tu futuro
Esa felicidad no cuesta ni un duro.
¡Uniros todos juntos, gente buena!
¡En nombre del Señor Supremo!
¡En nombre de la gente que ha muerto!
Pues no esconde el fascismo su batalla
Y en el trono de ucrania - un canalla.
***
El desenfreno de la vanilocuencia
(En memoria a los fallecidos en la catástrofe
del Boing 777 malayo que cayó cerca de Donetsk)
Bajo mandato nuevo Ucrania,
cual madre con enfermedad
No puedes levantarte sola,
Tu hijo no te ayudará
Y el hijo – jefe, sin sonrojo
Te puede hasta rematar
“¿Qué es lo que te pasa hijo?”
Con la milicia no es capaz
Así que suelta esa orden
El avión hay que derribar.
¡La Rusia, abominable Rusia!
El sucio Kremlin, mala es Moscú
Así lo dicen ahora en occidente
Y Poroshenko, el mesías de esa gente
y dice la verdad el solamente.
Y el avión maltrecho derribado
a los mesías de occidente estremeció
“Los rusos, ellos son culpables”
Seguro que ellos derribaron ese avión.
Contento el mundo, ya conoce al enemigo
y tergiversa en sus noticias lo ocurrido
Pero que Ucrania conteste estas preguntas
¿Cómo podía un avión civil,
sobre la zona de conflicto hacer vuelo?
Controladores ucranianos con esmero
lo dirigieron a la zona hostíl
No hay que culpar a las milicias por esto
no tienen armas de esa magnitud
Decir también, el caza ucraniano
¿Por qué volaba en la misma altitud?
Los agujeros en el fuselaje
Lo dejan claro, fue un sabotaje
Y Poroshenko o maldice o calla
Ucrania de ira está que estalla
Cuando América por la espalada empuja
Cuando a Rusia la callan sin tapujos:
“Que no vengáis con la verdad a fastidiarnos”
Podéis creernos, no queremos enfangarnos
En vuestro charco de mentiras nauseabundas...
Las cajas negras del avión han entregado
A los británicos, que siempre han odiado
A las milicias y también a Rusia...
Ahora solo una obviedad,
¿Pensáis que ellos dirán la verdad?
***
Incendio mundial
(En memoria de la heroica muerte del minero – miliciano Alexandr Skriabin)
Los medios de información de occidente,
lo son cual prisma que deforma la verdad:
que fácil arde esta llama neo-fascista,
el fuego de color “Naranja”, ¡Que vivaz!
De vil mentira hay un chorro dirigido.
Arde el caos, que a mano se creó
Iraq, Egipto, Libia – un destino:
y crece esta peligrosa flor.
Al otro lado del océano las raíces
y sobre Ucrania la ola viene ya,
contaminada de guerra y desastres,
igual que Yugoslavia estallará.
Los incendiarios, no piensan detenerse
y Rusia querrán quemar también,
son águilas del otro lado del charco,
y sus negocios, los conocemos bien.
Los milicianos son los que echan pecho!
¡Mirad los jueces de occidente a lo hecho!
Mirad la sangre, desde lejos ver la muerte...
Arde la patria y el terror esta presente.
Muere la gente, mueren los parientes,
desesperados, ¡Las hazañas son corrientes!
No pasará el ucrafascista – verdugo
será aplastado por el peso de su yugo.
Y en Izvarino, sin armas, la milicia,
entró en combate, desigual y sin justicia.
Donde morían y daban su vida,
no importaba no había salida.
Sagrado el recuerdo de un minero,
los compañeros en la mira de un tanquero,
y parecía que ese era el final,
pero salto con sus granadas sin pensar.
“Aquí os he visto” fue lo que se oyó,
su corazón de fuego se paro.
Murió en combate el audaz minero
Paró al enemigo de occidente con esmero.
Es superior el enemigo en armamento,
la tierra-madre es defendida hasta el momento.
Combaten juntas las milicias contra el mal,
un defensor pues, es un héroe real.
¡No va a romper el Neo-fascismo al estado!
¡En nombre de la patria!¡Del soberano!
Mientras que dure ese fuego en la milicia,
ese espíritu de guerra, de justicia.
Pues es su tierra, suya es por derecho,
se han hecho grandes por su lucha ¡Son los hechos!
Esas personas, como el audaz minero
en contra de la guerra y sin miedo,
con su destino heroico contra el mal
llevan progreso hacia el orden mundial.
***
Mensaje al Ucrapresidente
(Quien siembra vientos, recoge tempestades)
¿Cómo tu puedes mandatario de la “Independiente”
Vivir tu vida, tan tranquila y corriente?
Cuando hay guerra alrededor que es civil
¿Acaso no oyes como clama tu país?
Sin compasión tu le infliges las heridas
A ti te dictan desde sus guaridas
Y generosos son los pagos por mentiras
Vendes tu patria y ni siquiera miras
Sobre la biblia hiciste un juramento
De proteger al ciudadano sin miramiento
Cumplir con todos, mirar por el bien
Pero asesinos has soltado en tropel
Como si fuese el juramento una fiesta...
La independencia, ese era tu sueño
Pero el país estas rompiendo con empeño
Hay represión sangrienta en el estado
Y a la gente has enemistado
Creaste odió delirante a los rusos
Estan rompiendo su raíz incluso
¡Pero esa fobia no tiene fundamento!
¿Quién hizo de Ucrania un Estado?
El despotismo Austro-Hungaro o Polaco?
La Rusia Soviética le dio,
Por vez primera la fuerza de la unión
Y tu bajo el lema soberano
La llevas a la dependencia de la mano
En colonia la estas convirtiendo
A América estas enriqueciendo
¿Y esa es la idea nacional?
¿No es cierto que está todo un poco mal?
Intento de hacer un estado unido
Donde las etnias conviven de hace siglos
Solo atraes a fascistas y enemigos
Tu idea no tiene pies ni cabeza
Pues han salido de las sombras y malezas
Ya preparados para aniquilar al “resto”
Sin una federalización profunda
N mantendréis a esta Ucrania junta
Con falsa propaganda y con fuego
La casa se os rompe desde luego.
Pseudo-libertador, ¡Despierta!
Los crímenes van a tu cuenta!
Un padre de familia diligente
Pero insensible las desgracias de la gente
A largos infortunios ingentes
Has condenado a la patria, a tu gente
Miseria y penuria has conseguido
Como respuesta – seras maldecido.
