Quisiera Olvidarte

Un día lograre olvidarte
enterrarte en mi pasado,
tu amor dejar sepultado,
no volver a pronunciarte.
Pero insiste en recordarte
este corazón ingrato,
sin pundonor ni recato
sigue terco en su promesa;
el dolor no le interesa,
ni sufrir algun maltrato.

Con toda mi fuerza espero
arrancarte de mi vida,
aunque continúes asida
a mi corazón rastrero.
Sin ti compredo que muero
porque me arranco el motivo
para poder seguir vivo,
mas en proseguir insiste
en su terquedad persiste,
pues continua permisivo.

Sin que alguna opción me quede
por conseguir olvidarte,
para lograr arrancarte
mi corazón sé que puede.
Si por el intento quede
por el sendero mi vida,
yo te juro que esta herida
aunque duele, me la curo
por dios del cielo te juro,
que te he de olvidar, querida.

 

Primero paso a agradecerte Alfredo por compartir tu obra y someterla a la tortura de este grupo de maníacos en el lenguaje... es broma.
En realidad la broma tiene por objeto darme un poco de valor por cuanto lo que nos presentas no es un escrito cualquiera, son una seguidilla de tres espinelas, y que requiere de mucho conocimiento en el arte de versar. Por mi parte debo reconocer que armar una obra de este tipo requiere de mucho trabajo y lo dicho antes... arte.

Una de las dificultades más grandes en el empleo de las estructuras clásicas es el mantener una estructura de pensamiento o sentido de la obra, sin romper la métrica, la rima y hasta el ritmo. Por ello mi respeto y admiración a quienes logran esto en una forma tan sencilla a la vista, que hasta inducen a pensar que es una habilidad simple y poco trabajosa (he mal escrito al menos cien sonetos antes que me salga uno decente).

Por la parte ortográfica hay unos pocos errores que señalaré con subrayado.

Poder quisiera olvidarte
enterrarte en mi pasado
tu amor dejar sepultado,
no volver a pronunciarte.
Pero insiste en recordarte
este corazón ingrato
sin pundonor, ni recato
sigue terco en su promesa;
el dolor no le interesa,
ni sufrir cualquier maltrato.

Poder lograr pronto espero
arrancarte de mi vida
aunque continúes asida
a mi corazón entero,
sin ti, yo se que me muero (sé)
porque me arranco el motivo
para poder seguir vivo,
mas en continuar insiste (más)
en su terquedad persiste,
no te concede el olvido. (asonante motivo - vivo - olvido)

Sin que alguna opción me quede
por conseguir olvidarte,
para lograr arrancarte
mi corazón se que puede. (sé)
Aunque en el intento quede
por el sendero mi vida,
yo te juro que esta herida
aunque duele, me la curo
por dios del cielo te juro,
que te he de olvidar, querida. (borré el signo de exclamación de cierre al no ver su apertura)

En la parte métrica el verso vigésimo rompe la secuencia de rimas consonantes con una rima asonante.
En cuanto a la parte de redacción, para los seguidores de la poesía clásica esta suele calificarse con menos rigidez que la métrica y la rima. A gusto personal prefiero las obras con una redacción elaborada y que facilite la lectura, aunque se rompan la métrica y rima (dicho honestamente, no poseo las habilidades de un poeta clásico).
Considerando lo anterior espero me perdone por hacer unos cambios a tu obra, esperando no disminuir su significado ni su valor poético.


Quisiera un día olvidarte,
enterrarte en el pasado,
dejar tu amor sepultado,
no volver a pronunciarte.
Pero insiste en recordarte
este corazón ingrato,
sin pundonor ni recato
sigue necio en su torpeza;
el dolor no le interesa,
y acepta todo maltrato.

Pongo mi empeño y espero
arrancarte de mi vida,
aunque continúes asida
a mi corazón trapero.
Sin ti, sé muy bien que muero,
aunque esconda aquel sonido
mezcla de gloria y quejido,
que esta necia piel insiste
padecer y quedar triste
por no ser yo tu querido.

Sin que alguna opción me quede
para tratar de olvidarte,
me forzaré a arrancarte...
mi corazón sé que puede,
así en desgracia ruede
por el sendero mi vida,
yo te juro que esta herida
aunque duela me la curo,
por dios del cielo te juro
¡te voy a olvidar querida!

Como toda indicación y guía, son todas sugerencias que bien puedes aplicar o dejar de lado según tu propio criterio e intención.

Un abrazo y gracias por la confianza depositada.

Dragon Ecu

 

Primero que nada, muchas gracias por su valioso tiempo y por compartir conmigo su conocimiento en la materia. Vayamos entonces a los puntos sugeridos para corrección, el uso correcto de la coma, punto y aparte y el o los acentos espero haberlos corregidos puntualmente. Me asalta una gran duda en cuanto a su comentario respecto al vigésimo verso ¿por qué la palabra olvido rompe con la métrica, podría ser más explícito? Tocante a las modificasiones hechas a la estructura de las décimas si quiero ser yo quien las corrija, no por egoísmo ni desacato, simplemente para poder aprender de mis errores. Queda corregida en cuanto a los errores ortográficos y pido a usted o a algún moderador más pueda agrandar mi conocimiento con su valiosa intervención.

 

Saludos Alfredo.
Referente a los cambios que desees implementar, el objetivo de este subforo es indicar correcciones básicas y posibles mejores.
La parte ortográfica no presenta mayor campo a debate, pero la parte gramática, así como la redacción y la aplicación de estructuras ya es un tema subjetivo. Por lo anterior se indica entonces que hay libertad que el autor aplique o deseche tales criterios.

Sobre el tema del vigésimo verso paso a indicar primero los conceptos y luego como se aplican al verso en cuestión.
La décima espinela en su concepto más exacto es una estrofa de diez verso octosílabos de rima consonante abba-accddc.
Hoy en día este concepto no se aplica tan rigurosamente en cuanto al tema de la rima (puede ser consonante o asonante) y en cuanto a la separación de los párrafos (puede variar como abbaa-ccddc y hasta algunos se atreven con abbaaccddc de corrido). -ver nota 1 y 2).

Puesto que la primera espinela y la tercera mantienen la rima consonante, la rima asonante de la segunda (ver verso vigésimo) rompe el esquema general.

El asunto sobre si es rima asonante o consonante se refiere al hecho del uso de los fonemas completos o de solo sus vocales.
La rima en consonante se da cuando a partir de la última vocal tónica se repiten los fonemas por completo.
Ejemplo:
Versos 11 - 14 - 15: espero - entero - muero
La rima en asonante se da cuando a partir de la última vocal tónica se repiten únicamente las vocales (no los fonemas).
Ejemplo:
Versos 16 - 17 - 20: motivo - vivo - olvido . Las dos primeras -motivo y -vivo riman en consonante, pero la tercera -olvido rima en asonante por solo repetir las vocales i_o sin el fonema vo. -ver nota 3).

Las indicaciones que presento aquí son apenas una introducción al refinamiento y belleza de la poesía clásica. Afortunadamente el foro de Poética Clásica cuenta entre sus miembros y visitantes asiduos a personas de muy alta valía en cuanto al conocimiento y manejo de este arte. Sus moderadores son; además de brillantes cultores, muy buenos maestros y generosos en cuanto a compartir sus conocimientos.
Si gusta visitarlo el link es el siguiente:
http://www.mundopoesia.com/foros/categoria/poetica-clasica.225/

Un abrazo.

Dragon Ecu

Notas:
1) El papel de la décima espinela en la cultura latinoamericana; http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/el-...-latinoamericana-228672.kjsp?RH=CDL_ESP110000
2) LETRAS Y ALGO MAS :: POESIA :: Aula Virtual; http://www.letrasyalgomas.com/t27131-la-decima-espinela
3) La rima; http://poesiavirtual.com/index.php?ir=reglas/rima.html

 

Solamente paso a agregar al excelente labor de dragon_ecu el link de un espacio que tenemos en el taller del portal.

Este taller es para la métrica y la rima de las obras clásicas.



http://www.mundopoesia.com/foros/foro/taller-de-poemas-con-metrica-y-rima.33/


Un abrazo grande.

 

Agradezco infinitamente la paciencia mostrada, si aún así necesita ser corregida con gusto recibo sus amables apreciasiones estoy a sus ordenes

 

Maravilla de versar ¡increíble! un gusto leer tan excelentes letras un abrazo enorme poeta

 

Maravilla de persona que eres, gracias por tu amable comentario
saludos y abrazos con cariño