1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Mon coeur

Discussion in 'La Torre de Babel' started by Amarilys, Aug 19, 2015. Replies: 6 | Views: 900

  1. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    MON COEUR


    Mon cœur est une île,

    perdue entre deux temps...



    ...Deux espaces fragiles

    bordés de sentiments...

    ©    ​
     
    #1
    Amarilys, Aug 19, 2015
    Maldonado likes this.
  2. RAMIPOETA

    RAMIPOETA – RAMIRO PONCE ”POETA RAPSODA"

    Joined:
    Mar 2, 2010
    Messages:
    16,802
    Likes Received:
    8,243
    Gender:
    Male
    No lo entiendo.
     
    #2
    RAMIPOETA, Aug 19, 2015
  3. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Aquí le dejo mi traducción. Amarilys:
    MI CORAZÓN

    Mi corazón es una isla,
    perdida entre dos tiempos...

    ...perdida entre...

    ...Dos espacios frágiles
    bordeados de sentimientos...
    ©
     
    #3
    Amarilys, Aug 20, 2015
  4. Maldonado

    Maldonado Poeta veterano en el Portal

    Joined:
    Jul 19, 2008
    Messages:
    9,025
    Likes Received:
    3,799
    Gender:
    Male
    bientôt Amarilys, deux coeurs rejoint dans l'immensité éternelle
    Un câlin à mon ami
     
    #4
    Maldonado, Aug 25, 2015
    Amarilys likes this.
  5. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Merci pour ce si gentil commentaire laissé sur mon tout petit poème. Très amicalement Amarilys
     
    #5
    Amarilys, Aug 26, 2015
  6. Luis Á. Ruiz Peradejordi

    Luis Á. Ruiz Peradejordi Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Mar 21, 2007
    Messages:
    8,829
    Likes Received:
    6,253
    Gender:
    Male
    Has sabido concentrar en cuatro versos toda una declaración sentimental. C´est très jolie...¡brave!. LUIS.
     
    #6
    Luis Á. Ruiz Peradejordi, Aug 30, 2015
  7. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Merci beaucoup Luis pour ce gentil commentaire et pour avoir si bien interprété ces 4 vers, perdus au large, comme cette île en forme de coeur qui m'avait inspirée.
    Gracias porte haber tan bien interpretado esos 4 versos, perdidos en alta mar, como esa isla en forma de corazón que me había inspirado.
    Amicalement Amarilys
     
    #7
    Amarilys, Aug 30, 2015

Share This Page