1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Le vent du sud

Discussion in 'La Torre de Babel' started by Amarilys, Sep 19, 2015. Replies: 21 | Views: 2128

  1. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Souffle le vent du sud, et...
    Adieu, tristesses du jour!

    Souffle le vent du sud, et...
    Saveurs d'un été oublié,
    odeurs des plaines rouges
    azurées, safranées.
    Accords d'une guitare
    qui sonn' quand vient le soir...

    Souffle le vent du sud, et...
    Ici, pour moi
    un peu d'air de là-bas...
    Souffle...
    ©    ​
     
    #1
    Amarilys, Sep 19, 2015
    Maldonado, Poetita azul, Luis Á. Ruiz Peradejordi and 2 others like this.
  2. Alexiz

    Alexiz Poeta adicto al portal

    Joined:
    Jan 1, 2011
    Messages:
    1,054
    Likes Received:
    204
    Gender:
    Male
    He tenido que utilizar un traductor, la calidad de la traudcciòn no es tan buena pero el concepto queda claro: y es bello.
     
    #2
    Alexiz, Sep 19, 2015
    Amarilys and Rei Regis Caceres like this.
  3. Rei Regis Caceres

    Rei Regis Caceres Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Sep 15, 2013
    Messages:
    6,145
    Likes Received:
    3,663
    Gender:
    Male
    Me encantan tus obras en Francés ... entiendo algo pero no todo, no importa, son obras de arte cimero ....
     
    #3
    Rei Regis Caceres, Sep 19, 2015
    Amarilys likes this.
  4. RAMIPOETA

    RAMIPOETA – RAMIRO PONCE ”POETA RAPSODA"

    Joined:
    Mar 2, 2010
    Messages:
    16,802
    Likes Received:
    8,243
    Gender:
    Male
    No entiendo nada.

     
    #4
    RAMIPOETA, Sep 19, 2015
  5. Alonso Vicent

    Alonso Vicent Poeta veterano en el portal

    Joined:
    Jun 20, 2011
    Messages:
    13,502
    Likes Received:
    9,145
    Gender:
    Male
    Le vent, toujours le vent, prêt a nous approcher l'air suspendu des instantes.
    Merveilleuse, et plus encore en français.
    Merci mon amie de ton partage.
     
    #5
    Alonso Vicent, Sep 19, 2015
    Amarilys likes this.
  6. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Merci mille fois ami poète pour venir sur mes poèmes et te laisser emporter par mon "vent du sud". J'espère qu'il t'apportera les parfums qui me plaisent tant. Poétiquement Amarilys
     
    #6
    Amarilys, Sep 19, 2015
    Alonso Vicent likes this.
  7. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Merci Regis pour ce commentaire si flatteur. Y también gracias a ti por ser fiel en tus comentarios tan generosos a mis escritos. Amistad Amarilys
     
    #7
    Amarilys, Sep 19, 2015
  8. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Muchas gracias poeta Alexiz me alegro que te haya gustado mi poema, si te apetezca puedes leer la versión castellana, bajo el titulo "Viento del sur" editado en foro de generales. Saludos cordiales Amarilys
     
    #8
    Amarilys, Sep 20, 2015
  9. Luis Á. Ruiz Peradejordi

    Luis Á. Ruiz Peradejordi Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Mar 21, 2007
    Messages:
    8,829
    Likes Received:
    6,253
    Gender:
    Male
    Ese viento del sur que sopla, efecctivamente arrastra esos sabores, esos recuerdos, los olores, de un tiempo ya pasado. Pero no sólo hay nostalgia en lo que trae, hay un vacío en lo que se lleva que nos permitirá nuevamente llenar de bellas impresiones la vida.
    Me parece, como todo lo tuyo, un poema magnífico. Encantado de haber pasado por tus letras. Un beso. Au revoir.
     
    #9
    Luis Á. Ruiz Peradejordi, Sep 20, 2015
    Amarilys likes this.
  10. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Muchísimas gracias Luis por este comentario que me llena de alegría. Muy a menudo, en mi casa, cuando sopla el viento del sur, viene de España, y me trae esa inspiración para mi poesía. Me encanta que te haya gustado. Amistad Amarilys
     
    #10
    Amarilys, Sep 20, 2015
  11. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Gracias por comentar. Amarilys
     
    #11
    Amarilys, Sep 21, 2015
  12. Maldonado

    Maldonado Poeta veterano en el Portal

    Joined:
    Jul 19, 2008
    Messages:
    9,025
    Likes Received:
    3,799
    Gender:
    Male
    Beaux vers, le vent du sud rend belle poésie. Un câlin, meilleures salutations Poète
     
    #12
    Maldonado, Sep 26, 2015
    Amarilys likes this.
  13. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Merci ami poète pour venir commenter mon poème aérien, que le vent du sud t'apporte à toi aussi rêve et douceur. Amarilys
     
    #13
    Amarilys, Sep 27, 2015
  14. Likiniano 2

    Likiniano 2 Exp..

    Joined:
    Apr 21, 2014
    Messages:
    2,412
    Likes Received:
    1,732
     
    #14
    Likiniano 2, Feb 3, 2016
  15. Likiniano 2

    Likiniano 2 Exp..

    Joined:
    Apr 21, 2014
    Messages:
    2,412
    Likes Received:
    1,732
    Eta la lumiere fut...
     
    #15
    Likiniano 2, Feb 3, 2016
    Amarilys likes this.
  16. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Et si le vent du sud peut apporter un peu de lumière. ..pourquoi la refuser? = y si además el viento del sur puede llevarnos un poco de luz ...porqué no tomarla?
    Muchas gracias por ese comentario luminoso. Amarilys
     
    #16
    Amarilys, Feb 3, 2016
  17. Abrahám Emilio

    Abrahám Emilio Emilio.

    Joined:
    Jun 22, 2015
    Messages:
    12,271
    Likes Received:
    11,271
    Gender:
    Male
    gute
     
    #17
    Abrahám Emilio, Feb 3, 2016
    Amarilys likes this.
  18. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Poeta Anthony, gracias por comentarme. No conozco la palabra "gute", pero me parece un comentario positivo, a lo mejor quieres decir "bueno", si es el caso, en francés se dice "bon"o "bien":). Amistad Amarilys
     
    #18
    Amarilys, Feb 3, 2016
  19. Abrahám Emilio

    Abrahám Emilio Emilio.

    Joined:
    Jun 22, 2015
    Messages:
    12,271
    Likes Received:
    11,271
    Gender:
    Male
    lo dije en alemán jajaj
     
    #19
    Abrahám Emilio, Feb 3, 2016
    Amarilys likes this.
  20. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Hi Hi Hi = ja ja ja:rolleyes::)
     
    #20
    Amarilys, Feb 3, 2016
  21. Abrahám Emilio

    Abrahám Emilio Emilio.

    Joined:
    Jun 22, 2015
    Messages:
    12,271
    Likes Received:
    11,271
    Gender:
    Male
    i´m zorry Amarilys but i don´t know speak and write english and i don´t understand nothing we the people its talk to me this language..
    i think HI-HI-HI means "hola-hola" translation into in spanish.. and in order to understand english i must be study this language, excuse me
    i´m little donkey with english
     
    #21
    Abrahám Emilio, Feb 3, 2016
  22. Amarilys

    Amarilys Romántica soñadora

    Joined:
    Jul 7, 2015
    Messages:
    4,765
    Likes Received:
    4,664
    Gender:
    Female
    Anthony en francés," hi hi hi ", "ho ho ho" , "ha ha ha", son onomatopeyas de la risa, como jajaja en español:). Me hiciste reir diciéndome que me lo habías dicho en aleman porque yo, busqué la palabra "gute" en mi diccionario de español:eek::) bueno ahora todo se aclaró, y lo mejor es comunicarnos en español. Buenas noches Amarilys
     
    #22
    Amarilys, Feb 3, 2016

Share This Page