Murmuraba la fuente cantarina:
-Se detuvo a beber un buen pastor,
su rostro era la imagen del dolor,
su mirada era gris, su piel cetrina.
-¡Va de amores enfermo!- dijo el viento,
-¡cuánto tormento!,
-dijo a una rosa
la mariposa,
-¡no es tan sencillo!,
-cantaba un grillo-
se burló del amor de una pastora
y ahora que ella no está, es él quien llora
El pastor
¡No quiero un corazón que se lamente!
en este laberinto en que me pierdo
no consigo arrancarla del recuerdo,
¿cómo dejo de amarme de repente?
Si acaso fue venganza su abandono,
No la perdono,
dura es la pena
de esta condena,
sin vivir vivo
siendo cautivo
por este mal de ausencia enajenado
a un hechicero amor encadenado
La Pastora
Le contaba a los lirios, a la fuente
y también al alegre ruiseñor,
qué cosa tan extraña es el amor,
el encanto se pierde de repente.
Que es un lento morir vivir amando,
dilucidando,
que si me quiere
¿por qué me hiere?
si fue un hechizo
¿quién lo deshizo?
la ausencia y el terrible desengaño
me dejaron perdida ante un extraño.
Mª Isabel Machín García (Libélula)
Martes 1º de Marzo de 2.016
El Gil Polo se compone de siete endecasílabos y cinco pentasílabos distribuidos de esta manera
ABBACcddeeFF
Gaspar Gil Polo
(España, 1530-1584)
Escritor español autor de una de las más importantes novelas pastoriles, género que idealiza la vida campestre y la naturaleza con un estilo propio del espíritu renacentista. Gil Polo nació en Valencia y fue notario en esa ciudad, desempeñando posteriormente cargos de administrador en Cataluña durante el reinado de Felipe II. Se supone que murió en su ciudad natal. Sólo escribió La Diana enamorada (1565) y varias poesías de poco interés. La obra continúa La Diana del escritor portugués castellanizado Jorge de Montemayor y, como ella, cuenta los amores de una pastora cuyo erotismo es platónico, identificando inocencia con felicidad. Convencional, artificiosa y aristocrática, supone una reivindicación de la intimidad frente a la novela de caballería, donde prima la acción. El estilo integra en la prosa elementos estríctamente poéticos y supone un avance en su estructura hacia una novela más moderna, con esbozos de análisis psicológicos. © M.E.
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=6487
Rimas Provenzales d Gil Polo extraídas de su obra
DIANA ENAMORADA
ALCIDA
Corrientes aguas puras, cristalinas,
que, haciendo todo el año primavera,
hermoseáis la próspera ribera
con lirios y trepadas clavellinas,
el bravo ardor de Febo no caliente
tan fresca fuente,
ni de ganado
sea enturbiado,
licor tan claro,
sabroso y raro,
ni del amante triste el lloro infame
sobre tan lindas aguas se derrame.
DIANA
Verde y florido prado, en do natura
mostró la variedad de sus colores
con los matices de árboles y flores,
que hacen en ti hermosísima pintura;
en ti los verdes ramos sean exentos
de bravos vientos;
medres y crezcas
en hierbas frescas,
nunca abrasadas
con las heladas,
ni dañe a tan hermoso y fértil suelo
el gran furor del iracundo cielo.
ALCIDA
Aquí de los bullicios y tempesta
de las soberbias cortes apartados,
los corazones viven reposados,
en sosegada paz y alegre fiesta;
a veces recostados al sombrío,
a par del río,
do dan las aves
cantos süaves,
las tiernas flores
finos olores,
y siempre con un orden soberano
se ríe el prado, el bosque, el monte, el llano
DIANA
Aquí el ruïdo que hace el manso viento
en los floridos ramos sacudiendo,
deleita más que el popular estruendo
de un numeroso y grande ayuntamiento;
a donde las superbas majestades
son vanidades;
las grandes fiestas,
grandes tempestas;
los pundonore
ciegos errores;
y es el hablar contrario y diferente
de lo que el corazón y el alma siente.
Nota: quiero agradecer a Ligia Calderón, el tiempo que me ha dedicado haciéndome partícipe, generosamente, de los conocimientos que ella posee de esta hermosa rima Gil Polo que usa habitualmente de forma inimitable. A musador por la recomendación del Diana enamorada de Gil Polo, que me ha maravillado, y Elhi y Jorge, (musador) por la invitación a participar en esta iniciativa tan enriquecedora.Ha sido un placer y un honor.
-Se detuvo a beber un buen pastor,
su rostro era la imagen del dolor,
su mirada era gris, su piel cetrina.
-¡Va de amores enfermo!- dijo el viento,
-¡cuánto tormento!,
-dijo a una rosa
la mariposa,
-¡no es tan sencillo!,
-cantaba un grillo-
se burló del amor de una pastora
y ahora que ella no está, es él quien llora
El pastor
¡No quiero un corazón que se lamente!
en este laberinto en que me pierdo
no consigo arrancarla del recuerdo,
¿cómo dejo de amarme de repente?
Si acaso fue venganza su abandono,
No la perdono,
dura es la pena
de esta condena,
sin vivir vivo
siendo cautivo
por este mal de ausencia enajenado
a un hechicero amor encadenado
La Pastora
Le contaba a los lirios, a la fuente
y también al alegre ruiseñor,
qué cosa tan extraña es el amor,
el encanto se pierde de repente.
Que es un lento morir vivir amando,
dilucidando,
que si me quiere
¿por qué me hiere?
si fue un hechizo
¿quién lo deshizo?
la ausencia y el terrible desengaño
me dejaron perdida ante un extraño.
Mª Isabel Machín García (Libélula)
Martes 1º de Marzo de 2.016
El Gil Polo se compone de siete endecasílabos y cinco pentasílabos distribuidos de esta manera
ABBACcddeeFF
Gaspar Gil Polo
(España, 1530-1584)
Escritor español autor de una de las más importantes novelas pastoriles, género que idealiza la vida campestre y la naturaleza con un estilo propio del espíritu renacentista. Gil Polo nació en Valencia y fue notario en esa ciudad, desempeñando posteriormente cargos de administrador en Cataluña durante el reinado de Felipe II. Se supone que murió en su ciudad natal. Sólo escribió La Diana enamorada (1565) y varias poesías de poco interés. La obra continúa La Diana del escritor portugués castellanizado Jorge de Montemayor y, como ella, cuenta los amores de una pastora cuyo erotismo es platónico, identificando inocencia con felicidad. Convencional, artificiosa y aristocrática, supone una reivindicación de la intimidad frente a la novela de caballería, donde prima la acción. El estilo integra en la prosa elementos estríctamente poéticos y supone un avance en su estructura hacia una novela más moderna, con esbozos de análisis psicológicos. © M.E.
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=6487
Rimas Provenzales d Gil Polo extraídas de su obra
DIANA ENAMORADA
ALCIDA
Corrientes aguas puras, cristalinas,
que, haciendo todo el año primavera,
hermoseáis la próspera ribera
con lirios y trepadas clavellinas,
el bravo ardor de Febo no caliente
tan fresca fuente,
ni de ganado
sea enturbiado,
licor tan claro,
sabroso y raro,
ni del amante triste el lloro infame
sobre tan lindas aguas se derrame.
DIANA
Verde y florido prado, en do natura
mostró la variedad de sus colores
con los matices de árboles y flores,
que hacen en ti hermosísima pintura;
en ti los verdes ramos sean exentos
de bravos vientos;
medres y crezcas
en hierbas frescas,
nunca abrasadas
con las heladas,
ni dañe a tan hermoso y fértil suelo
el gran furor del iracundo cielo.
ALCIDA
Aquí de los bullicios y tempesta
de las soberbias cortes apartados,
los corazones viven reposados,
en sosegada paz y alegre fiesta;
a veces recostados al sombrío,
a par del río,
do dan las aves
cantos süaves,
las tiernas flores
finos olores,
y siempre con un orden soberano
se ríe el prado, el bosque, el monte, el llano
DIANA
Aquí el ruïdo que hace el manso viento
en los floridos ramos sacudiendo,
deleita más que el popular estruendo
de un numeroso y grande ayuntamiento;
a donde las superbas majestades
son vanidades;
las grandes fiestas,
grandes tempestas;
los pundonore
ciegos errores;
y es el hablar contrario y diferente
de lo que el corazón y el alma siente.
Nota: quiero agradecer a Ligia Calderón, el tiempo que me ha dedicado haciéndome partícipe, generosamente, de los conocimientos que ella posee de esta hermosa rima Gil Polo que usa habitualmente de forma inimitable. A musador por la recomendación del Diana enamorada de Gil Polo, que me ha maravillado, y Elhi y Jorge, (musador) por la invitación a participar en esta iniciativa tan enriquecedora.Ha sido un placer y un honor.
Última edición:
