Glosa a un soneto en sextetos

GLOSA AL SONETO "Llagas de amor":


“LLAGAS DE AMOR

Esta luz, este fuego que devora.
Este paisaje gris que me rodea.
Este dolor por una sola idea.
Esta angustia de cielo, mundo y hora.

Este llanto de sangre que decora
lira sin pulso ya, lúbrica tea.
Este peso del mar que me golpea.
Este alacrán que por mi pecho mora.

Son guirnalda de amor, cama de herido,
donde sin sueño, sueño tu presencia
entre las ruinas de mi pecho hundido.

Y aunque busco la cumbre de prudencia
me da tu corazón valle tendido
con cicuta y pasión de amarga ciencia.

F. García Lorca "



I


Ebrio de abril, insomne de tus alas
(paloma alacre soy en arduo vuelo),
sufro de amor con llama abrasadora.
Flébil del aire que en mi sed exhalas,
locos alzan destino en el anhelo
esta luz, este fuego que devora.


II


Arde la oscura nieve de tu beso,
carne de ausencia, voz enmudecida
que como hierro frío me espolea.
Y aunque prodigo espigas del regreso,
tan sólo hiende agujas a mi herida
este paisaje gris que me rodea.


III


Ciega es la abeja, seda o roce, loca
como el delirio de las flores cuando
su dulce savia en pétalos alea.
Al aire, así, me pierdo por tu boca
sola de ti, y a ella voy clavando
este dolor por una sola idea.


IV


Busco en vano ese labio fugitivo,
prisionero de niebla y de su asedio
que me roba tu savia redentora.
Y va mordiendo en mí tu estar esquivo,
y al tormento me lleva sin remedio
esta angustia de cielo, mundo y hora.


V


Rompe el ánfora ajada de la estancia
sobre el suelo de mármol de mis flores
agostadas de luna y zarzamora.
Y pues las penas yerguen su fragancia
de sal por el recinto, riegue amores
este llanto de sangre que decora.


VI


Si has de ser de este río naufragada
nave de mi penar, puerto extinguido,
si a tu playa no arriba mi marea,
llene al fin el silencio la abrasada
música sepia, acorde estremecido,
lira sin pulso ya, lúbrica tea.


VII


Vuela tu voz vertida en fértil lirio
como un fanal de cera temblorosa,
y en mí el penar me hiere y se recrea.
Para ser la distancia mi martirio,
cúbrame para siempre con su losa
este peso del mar que me golpea.


VIII


Muere en deseo –al fin dulce asesino–
la savia altiva que la sombra aventa.
Pues es la oscura alondra de la aurora
el augurio fatal, en ciego lino,
que sabe del acíbar y alimenta
este alacrán que por mi pecho mora.


IX


Penas en flor que por tu voz sollozan,
llantos donde el desierto desespera.
Y el tacto alado y el soñar dormido,
y la melancolía con que gozan
el rosal y la muerte en primavera:
son guirnalda de amor, cama de herido.


X


Sin ti la brisa vuelca su galerna
de nardos y jacintos en barbecho:
dejos de sol sombrío, caz de ausencia.
Sin ti la noche asoma a su lucerna
por el acantilado de mi lecho
donde sin sueño, sueño tu presencia.


XI


Y al rigor del espino luego alumbro
un férvido tizón, el vino amargo,
panal de hiel de delicada esencia.
Y por mis venas, inercial, columbro
un despierto puñal de su letargo,
aunque busco la cumbre de prudencia.


XII


Si amanece tu albor, el sol ardiente
que nace en tu mirar de aurora viva
me vierte infinitud de aceite ungido.
Y en el febril retorno por mi frente
te abrazo, alible sombra rediviva,
entre las ruinas de mi pecho hundido.


XIII


Deja al pábilo ver su luz profunda
hasta que, muerto el día en la ladera
del alma, sople un viento redimido.
Dure la voz de lejos, infecunda,
que a mi desolación pugnaz de espera
me da tu corazón valle tendido.


XIV


Fuego, dolor, angustia, cielo, llanto,
llagas de amor que el cielo no desata
del corazón que sufre su cadencia.
Que es tu sueño la sombra de mi espanto,
caballo desbocado que me mata
con cicuta y pasión de amarga ciencia.​

 

Extensa pero profunda glosa traes de la mano de tu insigne pluma poeta, no resulta facil, por lo menos a este humilde servidor, glosar a García Lorca, menos en la totalidad de un poema, pero a su ingenio le resulto en extremo sencillo y lo digo por la soltura de cada verso y la adecuación perfecta que hace su escrito del poema glosado.
No espero menos tratandose de usted Felipe, que es un poeta de alta factura
Mil feliciTACIones
MANUEL

 

Gracias, Manuel, por tan atento y generoso comentario.
En cuanto a mi "calidad" poética debo decirle que me considero un aficionado a la poesía, un estudioso del tema, sin más.

Reciba un afectuoso saludo.
Felipe.

 

Mi agradecimiento por su felicitación, Manuel.

Saludos cordiales.
Felipe.

 

Hola, Felipe. Encantador y meritorio poema. Sólo una precisión: en el original de Lorca la palabra "guirnalda" del verso noveno aparece en singular: son guirnalda de amor, cama de herido. El soneto lorquiano habla de una sola "guirnalda" cuyas flores son todo lo que cita en los cuartetos. Creo que en tu novena estrofa también puedes tejer una sola guirnalda sin cambiar nada más que la "s" del plural. Saludos.

 

Te agradezco mucho tu aportación, prcantos, y te doy las gracias por tan generosas palabras.

Recibe un afectuoso saludo.
Felipe.