Estaba el sentimiento enjaulado. (sextina)

[Arnet Fatheb Grothen]

Estaba el sentimiento enjaulado.
(sextina)


Llevaba compungido una tristeza
que lleno de congoja la aprendí,
el ser que yo tenía fue enjaulado,
herido y confinado el sentimiento,
privado de alegría, de deleite,
ausente de conciencia del presente.

Incapaz de sentir mi don presente,
sentía me arropaba la tristeza,
cuando supe de amor y de deleite
solo fue desamor el que aprendí
auscultando ese bello sentimiento,
cual Psique busca a Eros enjaulado.

El amor con su espíritu enjaulado
se negaba a salir y estar presente,
embargado en acerbo sentimiento
yacía lacerado de tristeza
hasta que defraudado no aprendí
que el engaño aparenta ser deleite.

Quizás esa dulzura del deleite
me tenía en barrotes enjaulado,
liberto de su miel fue que aprendí:
que nunca es el pasado, ni el presente,
ni el futuro la causa de tristeza,
sino como se afronta el sentimiento.

Ungido con henchido sentimiento
ahora extrañamente mi deleite,
como si nunca tuve una tristeza
lo vivo liberando al enjaulado
amor dentro del ser como un presente
que al mundo debo dar, eso aprendí.

Del duro desengaño yo aprendí
que ese frío y mezquino sentimiento
de inquina no estará con mi presente,
amor y plenitud son mi deleite,
y ahora van celando al enjaulado
y añejo sentimiento de tristeza.

Tristeza tuvo el canto que aprendí
enjaulado en amargo sentimiento,
ahora mi deleite es mi presente.​

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Es obvio que el anterior comentario no iba dirigido a este poema, que es perfecto en todos los sentidos, sino a otra sextina ¡Vaya cruce de cables! Escribo desde una tableta nueva y pasa lo que pasa. Tú sabes muy bien lo que es una sextina y un endecasílabo. Perdona el anterior comentario, que no voy a borrar porque es un error simpático. Jajajaja.

Vaya que no entendía el primer comentario hasta que leí este otro, ja ja ja, ya intentaba dilucidar que intentabas decir, afortunadamente agregaste este otro mensaje, porque sino aun estuviese haciéndome preguntas, agradezco enormemente tu apreciación a esta sextina y acercarte a ella a analizarla, saludos.

 

[Miguel Font]

Una sextina digna de todos los elogios por su esplendor, atrapante fluidez y especial belleza !! Felicitaciones por este laborioso y estupendo trabajo !! Un abrazo, compañero de letras.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Una sextina digna de todos los elogios por su esplendor, atrapante fluidez y especial belleza !! Felicitaciones por este laborioso y estupendo trabajo !! Un abrazo, compañero de letras.

Gracias Miguel, agradezco tu paso por mis letras y tus buenos comentarios, un abrazo para ti también.

 

[edelabarra]

Estaba el sentimiento enjaulado.
(sextina)


Llevaba compungido una tristeza
que lleno de congoja la aprendí,
el ser que yo tenía fue enjaulado,
herido y confinado el sentimiento,
privado de alegría, de deleite,
ausente de conciencia del presente.

Incapaz de sentir mi don presente,
sentía me arropaba la tristeza,
cuando supe de amor y de deleite
solo fue desamor el que aprendí
auscultando ese bello sentimiento,
cual Psique busca a Eros enjaulado.

El amor con su espíritu enjaulado
se negaba a salir y estar presente,
embargado en acerbo sentimiento
yacía lacerado de tristeza
hasta que defraudado no aprendí
que el engaño aparenta ser deleite.

Quizás fue la dulzura del deleite
que en barrotes me tenía enjaulado, (*)
liberto de su miel fue que aprendí:
que nunca es el pasado, ni el presente,
ni el futuro la causa de tristeza,
sino como se afronta el sentimiento.

Ungido con henchido sentimiento
ahora extrañamente mi deleite,
como si nunca tuve una tristeza
lo vivo liberando al enjaulado
amor dentro del ser como un presente
que al mundo debo dar, eso aprendí.

Del duro desengaño yo aprendí
que ese frío y mezquino sentimiento
de inquina no estará con mi presente,
amor y plenitud son mi deleite,
y ahora van celando al enjaulado
y añejo sentimiento de tristeza.

Tristeza tuvo el canto que aprendí
enjaulado en amargo sentimiento,
ahora mi deleite es mi presente.​

Laboriosa y bien llevada sextina, estimado Arnet,
para la que tengo dos comentarios de tipo técnico,
uno, el verso marcado en la cita, lo veo acentuado en 7ª
y otro, que considero que el uso de palabras rima algo largas,
como "sentimiento" y "enjaulado",
restan espacio para explayarse con variedad en el argumento
con la consecuente monotonía,
pero sí reconozco la calidad y profundidad de la anécdota.
un saludo cordial,
Eduardo

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Laboriosa y bien llevada sextina, estimado Arnet,
para la que tengo dos comentarios de tipo técnico,
uno, el verso marcado en la cita, lo veo acentuado en 7ª
y otro, que considero que el uso de palabras rima algo largas,
como "sentimiento" y "enjaulado",
restan espacio para explayarse con variedad en el argumento
con la consecuente monotonía,
pero sí reconozco la calidad y profundidad de la anécdota.
un saludo cordial,
Eduardo

Gracias Eduardo por pasarte por mi sextina y realizar una atenta revisión, ya hice las correcciones del verso indicado, en cuanto a las palabras rimas largas, si había considerado eso, pero aun así las quise utilizar para mantener el mensaje en la dimensión adecuada, he leído que se recomiendo el uso de palabras bisílabas.
Saludos.

 

[Destinos]

Excelente Sextina, no es cosa sencilla de lograr, pero hace que sea tan fluida que me gusta.
Encantado de pasar por aquí.
Cordiales saludos.

 

[Daniel Borrell]

A mi solo me resta decir que el poema es absolutamente bello, (no soy quién para meterme en lo técnico) se lee con muchisima fluidez y su mensaje es hermoso y profundo. Un verdadero placer disfrutar de su magistral poesía, Arnet Fatheb Grøthen, reciba mi más sincera felicitación y saludo.

 

[lomafresquita]

Estaba el sentimiento enjaulado.
(sextina)


Llevaba compungido una tristeza
que lleno de congoja la aprendí,
el ser que yo tenía fue enjaulado,
herido y confinado el sentimiento,
privado de alegría, de deleite,
ausente de conciencia del presente.

Incapaz de sentir mi don presente,
sentía me arropaba la tristeza,
cuando supe de amor y de deleite
solo fue desamor el que aprendí
auscultando ese bello sentimiento,
cual Psique busca a Eros enjaulado.

El amor con su espíritu enjaulado
se negaba a salir y estar presente,
embargado en acerbo sentimiento
yacía lacerado de tristeza
hasta que defraudado no aprendí
que el engaño aparenta ser deleite.

Quizás esa dulzura del deleite
me tenía en barrotes enjaulado,
liberto de su miel fue que aprendí:
que nunca es el pasado, ni el presente,
ni el futuro la causa de tristeza,
sino como se afronta el sentimiento.

Ungido con henchido sentimiento
ahora extrañamente mi deleite,
como si nunca tuve una tristeza
lo vivo liberando al enjaulado
amor dentro del ser como un presente
que al mundo debo dar, eso aprendí.

Del duro desengaño yo aprendí
que ese frío y mezquino sentimiento
de inquina no estará con mi presente,
amor y plenitud son mi deleite,
y ahora van celando al enjaulado
y añejo sentimiento de tristeza.

Tristeza tuvo el canto que aprendí
enjaulado en amargo sentimiento,
ahora mi deleite es mi presente.​

Ayyy Arnet qué profundos son estos versos, somos causa y efecto, si queremos que algo cambie, primero hemos de cambiar nosotros, y el mejor instante es el presente, liberémonos de todo aquello que nos esclavice y pongamos miras en estos momentos de ahora que son los únicos de que disponemos. Encantada de leerte querido amigo. Besazos con cariño y admiración....muááááácksss...

 

[Eratalia]

Y yo aquí estudiando lo que era el anisosilabismo por culpa del Veles, o gracias a él he aprendido algo que ignoraba.
En cuanto a tu sextina, Arnet, buen trabajo... pero qué liosas son las condenadas.
A esto no me autorreto.

Saludos cordiales.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Excelente Sextina, no es cosa sencilla de lograr, pero hace que sea tan fluida que me gusta.
Encantado de pasar por aquí.
Cordiales saludos.

Gracias por tus gratos comentarios, saludos.

 

[Paloma PerezP.]

Estaba el sentimiento enjaulado.
(sextina)


Llevaba compungido una tristeza
que lleno de congoja la aprendí,
el ser que yo tenía fue enjaulado,
herido y confinado el sentimiento,
privado de alegría, de deleite,
ausente de conciencia del presente.

Incapaz de sentir mi don presente,
sentía me arropaba la tristeza,
cuando supe de amor y de deleite
solo fue desamor el que aprendí
auscultando ese bello sentimiento,
cual Psique busca a Eros enjaulado.

El amor con su espíritu enjaulado
se negaba a salir y estar presente,
embargado en acerbo sentimiento
yacía lacerado de tristeza
hasta que defraudado no aprendí
que el engaño aparenta ser deleite.

Quizás esa dulzura del deleite
me tenía en barrotes enjaulado,
liberto de su miel fue que aprendí:
que nunca es el pasado, ni el presente,
ni el futuro la causa de tristeza,
sino como se afronta el sentimiento.

Ungido con henchido sentimiento
ahora extrañamente mi deleite,
como si nunca tuve una tristeza
lo vivo liberando al enjaulado
amor dentro del ser como un presente
que al mundo debo dar, eso aprendí.

Del duro desengaño yo aprendí
que ese frío y mezquino sentimiento
de inquina no estará con mi presente,
amor y plenitud son mi deleite,
y ahora van celando al enjaulado
y añejo sentimiento de tristeza.

Tristeza tuvo el canto que aprendí
enjaulado en amargo sentimiento,
ahora mi deleite es mi presente.​

Preciosa y excelente tu laboriosa sextina que impregna de maravilla tus sentimientos de melancolía y soledad. Te felicito por la calidad de tu poema y vuela un abrazo para ti desde España a Venezuela.

 

[minoviosellamajesus]

un tema muy especial, para unos versos aún más especiales, magníficas sextinas,marga

 

[Alfredo Grajales Sosa]

Sin mucho que agregar al respecto, me ha encantado tu trabajo
saludos sinceros y un fuerte abrazo.
Alfredo

 

[epimeteo]

Estaba el sentimiento enjaulado.
(sextina)


Llevaba compungido una tristeza
que lleno de congoja la aprendí,
el ser que yo tenía fue enjaulado,
herido y confinado el sentimiento,
privado de alegría, de deleite,
ausente de conciencia del presente.

Incapaz de sentir mi don presente,
sentía me arropaba la tristeza,
cuando supe de amor y de deleite
solo fue desamor el que aprendí
auscultando ese bello sentimiento,
cual Psique busca a Eros enjaulado.

El amor con su espíritu enjaulado
se negaba a salir y estar presente,
embargado en acerbo sentimiento
yacía lacerado de tristeza
hasta que defraudado no aprendí
que el engaño aparenta ser deleite.

Quizás esa dulzura del deleite
me tenía en barrotes enjaulado,
liberto de su miel fue que aprendí:
que nunca es el pasado, ni el presente,
ni el futuro la causa de tristeza,
sino como se afronta el sentimiento.

Ungido con henchido sentimiento
ahora extrañamente mi deleite,
como si nunca tuve una tristeza
lo vivo liberando al enjaulado
amor dentro del ser como un presente
que al mundo debo dar, eso aprendí.

Del duro desengaño yo aprendí
que ese frío y mezquino sentimiento
de inquina no estará con mi presente,
amor y plenitud son mi deleite,
y ahora van celando al enjaulado
y añejo sentimiento de tristeza.

Tristeza tuvo el canto que aprendí
enjaulado en amargo sentimiento,
ahora mi deleite es mi presente.​

Es brillante tu sextina, amigo. Con su carga de lirismo. Muy lejos de lo que yo soy capaz de hacer. Pero es igual he disfrutado leyendote, que de eso se trataba.
Mis felicitaciones y un saludo cordial

 

[Arnet Fatheb Grothen]

A mi solo me resta decir que el poema es absolutamente bello, (no soy quién para meterme en lo técnico) se lee con muchisima fluidez y su mensaje es hermoso y profundo. Un verdadero placer disfrutar de su magistral poesía, Arnet Fatheb Grøthen, reciba mi más sincera felicitación y saludo.

Gracias Daniel, realmente tu mensaje me anima a seguir mejorando, me alegra que te haya gustado, gracias por tus felicitaciones, un abrazo para ti.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Ayyy Arnet qué profundos son estos versos, somos causa y efecto, si queremos que algo cambie, primero hemos de cambiar nosotros, y el mejor instante es el presente, liberémonos de todo aquello que nos esclavice y pongamos miras en estos momentos de ahora que son los únicos de que disponemos. Encantada de leerte querido amigo. Besazos con cariño y admiración....muááááácksss...

Gracias amiga por la frescura con que me dejas tu mensaje, somos causa y efecto, pero solo la fuerza del espíritu es la que puede hacer que evitemos ser arrastrados por la corriente y reaccionar negativamente ante la adversidad y los momentos amargos, ese espíritu debe ser alimentado para que la luz interior pueda vencer, abrazos para ti.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Y yo aquí estudiando lo que era el anisosilabismo por culpa del Veles, o gracias a él he aprendido algo que ignoraba.
En cuanto a tu sextina, Arnet, buen trabajo... pero qué liosas son las condenadas.
A esto no me autorreto.

Saludos cordiales.

Ja ja ja, te cuento que somos dos, ese primer mensaje me dejo con mil preguntas hasta que vi el segundo je je, lo bueno es que aprendí tambien.

Gracias Eratalia por pasarte por acá y dejarme tu impresión, un abrazo para ti.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Preciosa y excelente tu laboriosa sextina que impregna de maravilla tus sentimientos de melancolía y soledad. Te felicito por la calidad de tu poema y vuela un abrazo para ti desde España a Venezuela.

Gracias Paloma por ese mensaje y ese abrazo viajero que sin duda los recibo con humildad y cariño, otro abrazo de mi parte para ti.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

un tema muy especial, para unos versos aún más especiales, magníficas sextinas,marga

Gracias marga por dejarme tu grato comentario, saludos a ti, espero tus gatos estén mas tranquilos.

 

[Maygemay]

Complejo y prolijo trabajo el de este poema que transitas con pericia. Y me gusta ese presente que hay que disfrutar pues lo tenemos a nuestro capricho. Una lectura placentera y didáctica.
Cordialmente

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Sin mucho que agregar al respecto, me ha encantado tu trabajo
saludos sinceros y un fuerte abrazo.
Alfredo

Gracias Alfredo por llegarte a mis versos y comentar.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Es brillante tu sextina, amigo. Con su carga de lirismo. Muy lejos de lo que yo soy capaz de hacer. Pero es igual he disfrutado leyendote, que de eso se trataba.
Mis felicitaciones y un saludo cordial

Gracias Epimeteo, pero no creo que sea así, he disfrutado mucho tu obra y es de mucha altura y lírica, la diferencia son los estilos, cada quien tiene el suyo particular, el tuyo es muy elaborado que igual no creo poder acercarme a ese estilo, te agradezco que te hayas acercado a dejarme tu comentario.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Complejo y prolijo trabajo el de este poema que transitas con pericia. Y me gusta ese presente que hay que disfrutar pues lo tenemos a nuestro capricho. Una lectura placentera y didáctica.
Cordialmente

Gracias May, agradezco mucho tu hermoso y atento comentario, que denota el detenimiento con que leíste el tema, un abrazo para ti.

 

[Abrahám Emilio]

Llevaba compungido una tristeza
que lleno de congoja la aprendí,
el ser que yo tenía fue enjaulado,
herido y confinado el sentimiento,
privado de alegría, de deleite,
ausente de conciencia del presente.

Incapaz de sentir mi don presente,
sentía me arropaba la tristeza,
cuando supe de amor y de deleite
solo fue desamor el que aprendí
auscultando ese bello sentimiento,
cual Psique busca a Eros enjaulado.

El amor con su espíritu enjaulado
se negaba a salir y estar presente,
embargado en acerbo sentimiento
yacía lacerado de tristeza
hasta que defraudado no aprendí
que el engaño aparenta ser deleite.

Quizás esa dulzura del deleite
me tenía en barrotes enjaulado,
liberto de su miel fue que aprendí:
que nunca es el pasado, ni el presente,
ni el futuro la causa de tristeza,
sino como se afronta el sentimiento.

Ungido con henchido sentimiento
ahora extrañamente mi deleite,
como si nunca tuve una tristeza
lo vivo liberando al enjaulado
amor dentro del ser como un presente
que al mundo debo dar, eso aprendí.

Del duro desengaño yo aprendí
que ese frío y mezquino sentimiento
de inquina no estará con mi presente,
amor y plenitud son mi deleite,
y ahora van celando al enjaulado
y añejo sentimiento de tristeza.

Tristeza tuvo el canto que aprendí
enjaulado en amargo sentimiento,
ahora mi deleite es mi presente.

cuanta tristeza deslumbra este escrito amigo, me entristece pero llega al corazón... saludos Arnet

 

[Lorelizh Beye]

Sin duda tu poema es mi deleite
nostalgia enjaulada, sentimiento añejo
y se escucha melódico cantar a lo lejos
al ave que libre es luz del presente.

Un encanto tu poema, te dejo mis sencillos versos y ojala quede enjaulada esa nostalgia y esa tristeza, escribes siempre hermoso y eso me inspira, mis saludos afectuosos para ti

 

[Manuel Bast]

Estaba el sentimiento enjaulado.
(sextina)


Llevaba compungido una tristeza
que lleno de congoja la aprendí,
el ser que yo tenía fue enjaulado,
herido y confinado el sentimiento,
privado de alegría, de deleite,
ausente de conciencia del presente.

Incapaz de sentir mi don presente,
sentía me arropaba la tristeza,
cuando supe de amor y de deleite
solo fue desamor el que aprendí
auscultando ese bello sentimiento,
cual Psique busca a Eros enjaulado.

El amor con su espíritu enjaulado
se negaba a salir y estar presente,
embargado en acerbo sentimiento
yacía lacerado de tristeza
hasta que defraudado no aprendí
que el engaño aparenta ser deleite.

Quizás esa dulzura del deleite
me tenía en barrotes enjaulado,
liberto de su miel fue que aprendí:
que nunca es el pasado, ni el presente,
ni el futuro la causa de tristeza,
sino como se afronta el sentimiento.

Ungido con henchido sentimiento
ahora extrañamente mi deleite,
como si nunca tuve una tristeza
lo vivo liberando al enjaulado
amor dentro del ser como un presente
que al mundo debo dar, eso aprendí.

Del duro desengaño yo aprendí
que ese frío y mezquino sentimiento
de inquina no estará con mi presente,
amor y plenitud son mi deleite,
y ahora van celando al enjaulado
y añejo sentimiento de tristeza.

Tristeza tuvo el canto que aprendí
enjaulado en amargo sentimiento,
ahora mi deleite es mi presente.​

Excelentes sextinas estimado Arnet, te confieso que cometí el error involuntario de faltar a mi propia palabra
pues me propuse no leer comentarios de otros compañeros antes de emitir el mío propio en cualquier trabajo
esto para tratar de ser imparcial en mi respuesta y no dejarme seducir, diriamos, por terceras opiniones.
Y cuando leí el primer comentario me dije: ¿Que es esto?, jajajajajajajaja
Realmente amigo faltar a mi propia palabra jugó en mi contra.
Es este Arnet, tan extraordinario poema como todos los que nacen de tu ingenio.
Felicitaciones amigo
MANUEL

 

[Arnet Fatheb Grothen]

cuanta tristeza deslumbra este escrito amigo, me entristece pero llega al corazón... saludos Arnet

Gracias Anthony, me satisface que el poema logre transmitir esas emociones, saludos.

 

[Felipe Fuentes García]

Estaba el sentimiento enjaulado.
(sextina)


Llevaba compungido una tristeza
que lleno de congoja la aprendí,
el ser que yo tenía fue enjaulado,
herido y confinado el sentimiento,
privado de alegría, de deleite,
ausente de conciencia del presente.

Incapaz de sentir mi don presente,
sentía me arropaba la tristeza,
cuando supe de amor y de deleite
solo fue desamor el que aprendí
auscultando ese bello sentimiento,
cual Psique busca a Eros enjaulado.

El amor con su espíritu enjaulado
se negaba a salir y estar presente,
embargado en acerbo sentimiento
yacía lacerado de tristeza
hasta que defraudado no aprendí
que el engaño aparenta ser deleite.

Quizás esa dulzura del deleite
me tenía en barrotes enjaulado,
liberto de su miel fue que aprendí:
que nunca es el pasado, ni el presente,
ni el futuro la causa de tristeza,
sino como se afronta el sentimiento.

Ungido con henchido sentimiento
ahora extrañamente mi deleite,
como si nunca tuve una tristeza
lo vivo liberando al enjaulado
amor dentro del ser como un presente
que al mundo debo dar, eso aprendí.

Del duro desengaño yo aprendí
que ese frío y mezquino sentimiento
de inquina no estará con mi presente,
amor y plenitud son mi deleite,
y ahora van celando al enjaulado
y añejo sentimiento de tristeza.

Tristeza tuvo el canto que aprendí
enjaulado en amargo sentimiento,
ahora mi deleite es mi presente.​

Preciosa tu sextina, Arnet. Un poema espléndido contenido en una ardua estructura, un "encaje de bolillos" que no está al alcance de todo el mundo. A mí me ha gustado mucho y quiero dejar constancia de ello.

Recibe un afectuoso saludo.
Felipe.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Sin duda tu poema es mi deleite
nostalgia enjaulada, sentimiento añejo
y se escucha melódico cantar a lo lejos
al ave que libre es luz del presente.

Un encanto tu poema, te dejo mis sencillos versos y ojala quede enjaulada esa nostalgia y esa tristeza, escribes siempre hermoso y eso me inspira, mis saludos afectuosos para ti

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Sin duda tu poema es mi deleite
nostalgia enjaulada, sentimiento añejo
y se escucha melódico cantar a lo lejos
al ave que libre es luz del presente.

Un encanto tu poema, te dejo mis sencillos versos y ojala quede enjaulada esa nostalgia y esa tristeza, escribes siempre hermoso y eso me inspira, mis saludos afectuosos para ti

Gracias mi amiga Lorenhna por ese aprecio que me tienes, te aseguro que es reciproco, bellos tus versos, son un hermoso regalo para el alma, es por ella que realmente nos conocemos, recibe de mi parte un gran abrazo cariñoso.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Excelentes sextinas estimado Arnet, te confieso que cometí el error involuntario de faltar a mi propia palabra
pues me propuse no leer comentarios de otros compañeros antes de emitir el mío propio en cualquier trabajo
esto para tratar de ser imparcial en mi respuesta y no dejarme seducir, diriamos, por terceras opiniones.
Y cuando leí el primer comentario me dije: ¿Que es esto?, jajajajajajajaja
Realmente amigo faltar a mi propia palabra jugó en mi contra.
Es este Arnet, tan extraordinario poema como todos los que nacen de tu ingenio.
Felicitaciones amigo
MANUEL

Gracias Manuel, ja ja ja, ese gazapo del primer comentario de veles le ha hecho la gracia a muchos, a mi tambien me la hizo.
Gracias por dejar tu comentario entre mis letras, aprecio tus palabras, saludos.

 

[poetamanu]

Un verdadero placer ir a caballo galopando por tus sextinas, es una de las composiciones mas laboriosas puesto que se ha de limitar los versos a las mismas terminaciones a lo extenso del poema para que la ultima estrofa las mismas terminaciones empleadas sean la composición de la misma

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Preciosa tu sextina, Arnet. Un poema espléndido contenido en una ardua estructura, un "encaje de bolillos" que no está al alcance de todo el mundo. A mí me ha gustado mucho y quiero dejar constancia de ello.

Recibe un afectuoso saludo.
Felipe.

Gracias estimado Felipe, me honras con tu paso por mis lineas con tu grato comentario.

 

[Arnet Fatheb Grothen]

Bueno, por fin encontré una sextina anisosilábica. Al hilo de lo que dije en aquel bizarro primer post. Está en el poemario 'Parlen els ulls' de Begonya Mezquita, publicada por 'Edicions del Buc'. Reproduzco las dos primeras estrofas. Están en valenciano, pero para la escansión no es necesario entenderlo todo perfectamente. Ruego no se ofenda nadie, pero es solo con fines ilustrativos. Parecen tridecasílabos, pero tampoco es exactamente eso.

Amic, dorm l'espasa de bronze que teníem
a les mans quan la lluna parlava de tu?
Construírem amb maons silents com si res
i la llum ens inundà de foc la mirada.
S'obria una porta que ens faria captius
de la boira i les paraules, érem un nom.

Anys d'inconsciència, nits enceses per un nom,
donàvem solta al nostre amor, tant en teníem
que l'univers era a tocar de mà. Captius,
creixíem a la vora de l'aigua i tu,
escales amunt amb l'enyor de la mirada,
omplies l'aire dens, desert entre el no-res.

Lo traduzco:

Amigo, ¿duerme la espada de bronce que teníamos en las manos cuando la luna hablaba de ti? Construíamos con ladrillos silentes, como si nada, y la luz nos inundó de fuego la mirada. Se abría una puerta que nos haría reos de la niebla y de las palabras, éramos un nombre.

Años de inconsciencia, noches encendidas por un nombre, dábamos libertad a nuestro amor, tanto de él teníamos que el universo era al alcance la la mano. Cautivos, crecíamos junto al agua y tú, escaleras arriba con la añoranza en la mirada, llenabas el aire denso, desierto entre la nada.

¿Creéis que tiene algún mérito que una sextina deje a un lado la métrica? ¿Es gratuito hacer una sextina sin métrica? Un saludo y ya lo sabéis 'anisosilabismo'.

Siempre es un placer aprender de tus muy frondosos comentarios, en los que brilla el contenido y la bohemia, creo que al margen del tema de la métrica esta el sentimiento con el cual se identifique el poeta, la poesía no es mas que la música del alma hecha palabra, así al menos la siento yo, y cada alma tiene su propia música, la métrica y los ritmos suele ser una herramienta de apoyo para los que amamos la poesía clásica, sobre todo si logramos acompasar el ritmo y la entonación del poema acorde con el mensaje, lo cual es un menudo reto, en este caso que presentas me suena de maravilla, aun siendo en ora lengua y sin saber si lo estoy pronunciando bien, a juzgar por la profundidad de estas letras, seria maravilloso que pudieras hacer llegar la traducción completa del poema, creo que si los versos no distorsionan su declamación al oído, poco importa su métrica, y aunque para otros esta distorsión pudiera no ser importantes, claro que si importa, sino la música no nos lograra inspirar tanto, así que el ritmo al declamar ayuda a hacer llegar el mensaje, un gusto aprender siempre algo nuevo, saludos.