Flor marchita

* Escrito en español antiguo.

D´estas soledad os tengo marchita,
triste açul ¡Oh hierba!...
Qu´es moxada contrita
flor, agua y tierra, cuan la dolor exascerbada,
vazío do, non es bonita
nin en loça tallada en fermosa Minerva.

Esperança maxadera non fabla amor...
marchita vuestra flor luminossa
asciende e rebusca savia - icor,
fácil non dizque escarapela olorossa
a vuestros pies... dolor
d´estos cultivos
que os pisáis, vuestra moribunda flor.

Sois dueña maxadera, do´es coraçon
marchita y servida... fin chemada
non conocéis perdón
do flor en os veréis marchitada
d´esta nula pasión.
​

De soledad te tengo marchita
triste azul.. ¡Oh hierba!...
Que es mojada contrita
flor, agua y tierra, cual el dolor exacerba,
vacío donde no es la bonita
ni en loza tallada en hermosa Minerva.

Esperanza majadera no habla amor...
marchita nuestra flor luminosa
ascienda y rebusca savia-icor
de estos cultivos
que tú pisas, nuestra moribunda flor.

Eres dueña majadera donde el corazón
marchito y servido, fin quemada
no conoces perdón
donde flor que verás marchitada
de esta nula pasión.​

​

...............................................................................................................................
© Todos los derechos reservados INDECOPI-PERU 2016.
Todos los poemas forman parte del libro Nikita próxima a escribir en 3 años
Queda prohibida la copia de esta poesía, solo será puesta en exhibición para su lectura.
Abrahám Emilio (Antorcha)​

 

Hola Anthony, si aceptas una sugerencia muy personal, tal vez si usas un español mas comprensible sería un estupendo poema, no conozco este idioma que usas y me dificulta su total comprensión, sin embargo en lo poco que entiendo encuentro unos buenos versos.
Recibe mi cordial saludo y disculpas de antemano por mi ignorancia ante tus letras.

 

Bello y cuidado querido amigo...
Siempre grato encontrarme con tus versos...
Te abrazo con todo mi cariño...
Nancy

 

Se fue la pasión como rosa marchita, pero quedó una bella inspiración para recordar a Minerva, fue lo que entendí Anthony de tu bello poema, recibe un abrazo cordial.

 

vaya, vaya Nancy entendiste todo el poema... eso es cierto un amor que se marchitó. tiene un estilo de oda griega jejeje
saludos y besos!!

 

Un placer pasar y disfrutar de tu poesia
un abrazo fraterno desdechile
saludos poeta .

 

el gusto es mío mi buen amigo!!
graxias por tu paso

 

Lo que alcanzo a entender me gusta, para lo demas necesitaria traducción simultanea. Abrazote para ti amigo Anthony. Paco.

 

JEJEJE.. es un español medieval.. un juego de palabras con contemporáneo, y el no conocer no significa ignorancia, es inexperiencia...

saludos bella Mireya, como consejo debajo he puesto el poema azul con español moderno...
besosss!!

 

Hermoso el poema, lleno de mucha lírica, lo hace interesante su lectura en español antiguo, que posee cierto toque de musicalidad que realza su lirismo, de su redacción como te dije no puedo opinar, ya que no se nada de este tipo de composiciones en español antiguo, aplaudo tu osadía por ello, sin desmerecer el hecho que leído en español moderno ha quedado excelente.

 

Gracias Arnet por tu paso... sobre el español que me dijeras que está mal solo fuera para matar tiempo, sino no lo hubiera escrito abajo en azul en español moderno. jejeej
saludos mi buen amigo!!

 

wooooo , eso es muy bello poeta lindo poema.

 

He disfrutado la lectura y con placer te felicito por el esfuerzo y el empeño en tu trabajo. Un feliz año y un abrazo de corazón.-

 

Gracias Catia y perdón que recién te responda...!!

 

Gracias Lore....!