1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

Haikus del sediento otoño

Tema en 'Foro para Haiku, orígenes y derivados' comenzado por Pessoa, 2 de Diciembre de 2017. Respuestas: 8 | Visitas: 612

  1. Pessoa

    Pessoa Moderador Foros Surrealistas. Miembro del Equipo Moderadores

    Se incorporó:
    14 de Octubre de 2012
    Mensajes:
    5.171
    Me gusta recibidos:
    5.986
    HAIKUS DEL SEDIENTO OTOÑO



    De intenso azul

    -nostalgia de la mar-

    visten los cielos



    Corta el azul

    en suave herida blanca

    la barquichuela



    Ansiada lluvia

    el otoño reseco

    son nubes yermas



    Cuando amanece

    el áspero algarrobo

    llora su lágrima

    [​IMG]

    Ilust.: ángel de nubes. Pinterest.
     
    #1
    Pessoa, 2 de Diciembre de 2017
    A LUZYABSENTA le gusta esto.
  2. Fulgencio Cibertraker

    Fulgencio Cibertraker Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    26 de Marzo de 2017
    Mensajes:
    2.005
    Me gusta recibidos:
    1.748
    Género:
    Hombre
    Corta el azul
    en suave herida blanca
    la barquichuela. Miétrica perfetta.

    Corta el azul
    con la estela blanca
    la barquichuela. Métrica amorevole.

    Bonito, pa chuparse lo deos :p.
     
    #2
    Fulgencio Cibertraker, 2 de Diciembre de 2017
  3. Pessoa

    Pessoa Moderador Foros Surrealistas. Miembro del Equipo Moderadores

    Se incorporó:
    14 de Octubre de 2012
    Mensajes:
    5.171
    Me gusta recibidos:
    5.986
    Espero que te hayas lavado las manos, Cyber. Amorevole... amorevole... me has hecho buscar en wordreference y lo que he leído no me ha aclarado nada. Algo referente al amor y eso. Pero la intención ha sido excelente. Un abrazo, amigo mío.
    miguel
     
    #3
    Pessoa, 3 de Diciembre de 2017
  4. Fulgencio Cibertraker

    Fulgencio Cibertraker Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    26 de Marzo de 2017
    Mensajes:
    2.005
    Me gusta recibidos:
    1.748
    Género:
    Hombre
    Espero que la traducción sea "Amorosa". De intenso azul visten los cielos. Óle
     
    #4
    Fulgencio Cibertraker, 4 de Diciembre de 2017
  5. Pessoa

    Pessoa Moderador Foros Surrealistas. Miembro del Equipo Moderadores

    Se incorporó:
    14 de Octubre de 2012
    Mensajes:
    5.171
    Me gusta recibidos:
    5.986
    Pues claro, Fulgencio. "Amorosamente", "De intenso azul visten los cielos.", encaja poetiquísimamente. Y siendo tan gran poeta ¿porqué no echas un cuarto a espadas y nos anonadas un poco? Lo digo muy en serio, tío. Un amorevole abraccio,
    miguel
     
    #5
    Pessoa, 4 de Diciembre de 2017
  6. Maramin

    Maramin Moderador Global Miembro del Equipo Moderador Global Corrector/a

    Se incorporó:
    19 de Febrero de 2008
    Mensajes:
    66.021
    Me gusta recibidos:
    41.753
    Género:
    Hombre
    Pues creo, amigo Miguel, que son senryû, opiniones personales y metáforas que no se adaptan al concepto del haiku.

    [​IMG] ​
     
    #6
    Maramin, 4 de Diciembre de 2017
  7. Pessoa

    Pessoa Moderador Foros Surrealistas. Miembro del Equipo Moderadores

    Se incorporó:
    14 de Octubre de 2012
    Mensajes:
    5.171
    Me gusta recibidos:
    5.986
    Muchas gracias, Maramín. Naturalmente he de aceptar tu corrección, viniendo como viene de alguien tan autorizado como tú. Personalmente voy más lejos: creo que los conceptos de hayku y senryû no admiten una traslación más que formal al lenguaje poético occidental; conceptualmente las diferencias culturales que los sustentan son, en mi opinión, insalvables para reflejar el espíritu de esos versos.
    En mi caso utilizo el término en lo que entendía como uso generalizado. De ahí mi agradecimiento por tu precisión. Un cordial saludo,
    miguel
     
    #7
    Pessoa, 4 de Diciembre de 2017
  8. LUZYABSENTA

    LUZYABSENTA Moder Surrealistas, Microprosas.Miembro del Jurado Miembro del Equipo Moderadores

    Se incorporó:
    21 de Octubre de 2008
    Mensajes:
    103.009
    Me gusta recibidos:
    39.117
    Género:
    Hombre
    Las formas de esa naturaleza que fluye, dejar asi una
    frescura que es sed de arropo..., muerde la materia
    entre intensidades que fluyen. felicidades y solamente
    decir qeu es un lujo leer. luzyabsenta
     
    #8
    LUZYABSENTA, 5 de Diciembre de 2017
  9. Fulgencio Cibertraker

    Fulgencio Cibertraker Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    26 de Marzo de 2017
    Mensajes:
    2.005
    Me gusta recibidos:
    1.748
    Género:
    Hombre
    Tanto tú como yo sabemos
    que la única que anonada
    es Eraltia nos tememos,
    los demás componemos.

    Soy Thor dueño del trueno
    ranita o sapito cancionero
    que a la orilla de mi charca
    varada al sol deje mi barca
    y mis ancas son mis remos
    el vientre encallado blanco
    en la húmeda arena perla
    canto a la nube que llueva
    un manto delgado contengo
    entre capas de algas verdes
    con mi suave piel verdusca
    por mi piel áspera y seca.    ​

    [​IMG] Esto no es un sapo, es una rana, todo haiku debería tener una ranita y todo cancionero y reino un sapo.
     
    #9
    Fulgencio Cibertraker, 5 de Diciembre de 2017

Comparte esta página