Confusas ilusiones (soneto inglés)

notremaison

Poeta fiel al portal
Confusas ilusiones. (Soneto inglés)

Orillan mis recuerdos sublimes melodías
silencios se apagaban y triste me cantabas,
sabía que rondabas por tus melancolías
en noches de utopías a mi alma deleitabas.

Mi abrazo te brindaba con lazos de amistad
y tú correspondías con esa voz ausente,
un velo transparente se alzaba en la mitad
de cuerpos tan ajenos, un tiempo simplemente.

Cenizas me quedaron en manos sin los frutos,
en verdes manantiales dejaba el desconsuelo
de verte tan distante ¡No quise negros lutos!
Espero primaveras, colores en mi cielo,

floridas y lozanas palabras amorosas
del hombre que reciba mis manos temblorosas.

Matilde Maisonnave




 
Confusas ilusiones. Soneto inglés




Orillan mis recuerdos sublimes melodías
silencios se apagaban y triste me cantabas,

sabía que rondabas por tus melancolías
en noches de utopías a mi alma deleitabas.


Mi abrazo te brindaba con lazos de amistad
y tú correspondías con ésa voz ausente,
un velo transparente se alzaba en la mitad
de cuerpos tan ajenos, un tiempo simplemente.

Cenizas me quedaron en manos sin los frutos,
en verdes manantiales dejaba el desconsuelo
de verte tan distante ¡No quise negros lutos!
Espero primaveras, colores en mi cielo,


floridas y lozanas palabras amorosas
del hombre que reciba mis manos temblorosas.





Matilde Maisonnave




Excelente soneto, estimada Matilde, tiene el Apto.
Te recomiendo que cuides la presentación, puedes ajustar el poema sin que por ello le reste mérito por haberle modificado después de su publicación.
Saludos cordiales.
 
Excelente soneto, estimada Matilde, tiene el Apto.
Te recomiendo que cuides la presentación, puedes ajustar el poema sin que por ello le reste mérito por haberle modificado después de su publicación.
Saludos cordiales.



¡Muchas gracias estimado amigo Antonio por el Apto!
He tratado de corregirlo de muchas maneras y como texto simple,
pero no he tenido suerte.
Lo dejé a la izquierda para que no haga de las suyas...
Con los otros no tuve problemas, pero éste es rebelde.

Saludos cordiales desde mi bosque.
 
Confusas ilusiones. Soneto inglés

Bello soneto, compañera.
Suerte.




Orillan mis recuerdos sublimes melodías
silencios se apagaban y triste me cantabas,

sabía que rondabas por tus melancolías

en noches de utopías a mi alma deleitabas.


Mi abrazo te brindaba con lazos de amistad

y tú correspondías con ésa voz ausente,

un velo transparente se alzaba en la mitad

de cuerpos tan ajenos, un tiempo simplemente.


Cenizas me quedaron en manos sin los frutos,

en verdes manantiales dejaba el desconsuelo

de verte tan distante ¡No quise negros lutos!

Espero primaveras, colores en mi cielo,


floridas y lozanas palabras amorosas

del hombre que reciba mis manos temblorosas.





Matilde Maisonnave



 
Confusas ilusiones. (Soneto inglés)

Orillan mis recuerdos sublimes melodías
silencios se apagaban y triste me cantabas,
sabía que rondabas por tus melancolías
en noches de utopías a mi alma deleitabas.

Mi abrazo te brindaba con lazos de amistad
y tú correspondías con ésa voz ausente,
un velo transparente se alzaba en la mitad
de cuerpos tan ajenos, un tiempo simplemente.

Cenizas me quedaron en manos sin los frutos,
en verdes manantiales dejaba el desconsuelo
de verte tan distante ¡No quise negros lutos!
Espero primaveras, colores en mi cielo,

floridas y lozanas palabras amorosas
del hombre que reciba mis manos temblorosas.

Matilde Maisonnave





Estimada Matilde, me he permitido arreglarte la presentación de tu romántico soneto en serventesios alejandrinos y te lo comento con otro que te escribo a vuela pluma en este mismo momento.

Recuerdos imborrables cual brisa que acaricia
llegan con sus rumores de bosque y su follaje.
Su paso degustabas con singular delicia
y deteniendo el tuyo gozabas del paisaje.

Recordabas su canto en trinos de las aves,
abrazos que brindaste con amistoso gesto,
quisiste disfrutar, sentir sus manos suaves,
mas pronto comprobaste no estar así dispuesto.

Aspiras aire fresco, depuras los pulmones,
y ensanchando tu pecho, expùlsas la tristeza.
No quieres ya escuchar recuerdos ni razones,
deseas que se quede sin huellas tu cabeza.


Ya te sientes dispuesta para que un nuevo amor
renazca en tus entrañas como una hermosa flor.

u_3bd778b6.gif


NB: Cuando acabes de leer este visita este otro: http://www.mundopoesia.com/foros/temas/para-notremaison-farfulla.643298/
 
Estimada Matilde, me he permitido arreglarte la presentación de tu romántico soneto en serventesios alejandrinos y te lo comento con otro que te escribo a vuela pluma en este mismo momento.

Recuerdos imborrables cual brisa que acaricia
llegan con sus rumores de bosque y su follaje.
Su paso degustabas con singular delicia
y deteniendo el tuyo gozabas del paisaje.

Recordabas su canto en trinos de las aves,
abrazos que brindaste con amistoso gesto,
quisiste disfrutar, sentir sus manos suaves,
mas pronto comprobaste no estar así dispuesto.

Aspiras aire fresco, depuras los pulmones,
y ensanchando tu pecho, expùlsas la tristeza.
No quieres ya escuchar recuerdos ni razones,
deseas que se quede sin huellas tu cabeza.


Ya te sientes dispuesta para que un nuevo amor
renazca en tus entrañas como una hermosa flor.

u_3bd778b6.gif


NB: Cuando acabes de leer este visita este otro: http://www.mundopoesia.com/foros/temas/para-notremaison-farfulla.643298/



¡Qué maravilla de soneto me has escrito mi querido amigo!
Mil Gracias y mil besos te ofrezco mi noble compañero.
Me deslumbran tus versos con trinares, follajes, que acompañan
mi vida, las rosas te sonríen, las grandes arboledas te brindan
suaves brisas.
¡Cómo decirte Caballero que eres en mi vida y en ésta nuestra casa
quien nunca me abandona, pendiente de mis versos!
¡Recibe mi admiración mi querido Maramín con mucho cariño!
Lamento no poder dejarte una imagen.
Besos desde mi bosque soleado♥

 
Confusas ilusiones. (Soneto inglés)

Orillan mis recuerdos sublimes melodías
silencios se apagaban y triste me cantabas,
sabía que rondabas por tus melancolías
en noches de utopías a mi alma deleitabas.

Mi abrazo te brindaba con lazos de amistad
y tú correspondías con ésa voz ausente,
un velo transparente se alzaba en la mitad
de cuerpos tan ajenos, un tiempo simplemente.

Cenizas me quedaron en manos sin los frutos,
en verdes manantiales dejaba el desconsuelo
de verte tan distante ¡No quise negros lutos!
Espero primaveras, colores en mi cielo,

floridas y lozanas palabras amorosas
del hombre que reciba mis manos temblorosas.

Matilde Maisonnave




Un esplendido soneto, muy bien acabado, grato leerle
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo (opcional) de nuestra comunidad.

♥ Hacer una donación
Atrás
Arriba