Déjame esperar

Déjame esperar…

Una tarde de emoción,
la pura gota
de un estremecimiento
la dulce sonrisa
después de un beso loco …

Déjame esperar…

Una mano en mi brazo
que me sujetará,
caricia dibujada
de suave sensualidad
en mi mimosa cara…

Déjame esperar…
©​

 

Cuanta delicadeza y belleza pones en esta obra. Un gusto pasar por acá y leerte.

 

Hola Amarilys, hace un rato usé el traductor para tu versión en la torre de babel
y resultó esto:

Déjame esperar ...

Una tarde de emoción
la gota de emoción

y la dulce sonrisa
después de un beso loco

una mano en mi brazo
si quien me abraza

caricia de caricatura
dulce sensualidad

Déjame esperar ...

DÓNDE HAY UN LIBRO DE RECLAMOS!!!
Jaajajajaj.
Saludos cordiales.

 

Ha! ha! amigo, estás en mis secretos!!! y te diré que practico la traducción de mis obras a mi manera (eso sólo lo hago para obras mías) sobre todo para ser fiel al sentimiento que quiero dar. Hay un buen ejemplo que va ilustrar eso:
tu traductor dice " caricia de caricatura" esa traducción literal traiciona mi intención poética , la imagen que quiero dar a "la caresse dessinée" como si la mano dibujara en la cara sonrisa de felicidad
En conclusión te diré "las vías de las intenciones de los poetas son impenetrables" Hahaha
Me alegra amigo Sergio que hayas traducido mi texto gracias por tu comentario, dejo en tu "libro de reclamo" un guiño de complicidad.
Amistad Amarilys

 

Muchísimas gracias amigo poeta por tus bellas palabras hacia mis versos, me alegra que hayan sido de tu gusto. Te mando mi amistad poética Amarilys

 

Dulce espera que llega en la cómplice caricia que ruboriza hasta el alma en esta fresca mañana, será un beso que te sorprenda como en un asalto o con premeditación . El caso es que me ha encantado tu linda inspiración. Un abrazo y un saludo amiga.

 

Muchas gracias amigo Cris tu comentario me alegra que te haya llegado mi sencillo poema. A veces sin que Podemos explicarlo, algunos poemas nos emocionan más que otros, así es y la sorpresa está muy agradable.
Te mando mi amistad poética Amarilys

 

Te dejará esperar esa caricia llena de sensualidad, esa tarde de emoción donde viviréis vuestra historia de amor... ayyy Amarilys qué versos tan románticos y tan enamorados, ha sido un deleite para mi alma. Encantada de leerte siempre querida amiga. Muchos besos llenos de cariño y de admiración....muááááacksssss....

 

Pues a ti si se te da fácil el español. Saludos, otra vez.

 

Es como una caricia de musicalidad este versar tuyo, querida amiga Amarilys, siempre una enriquecedora experiencia pasar por tu obra, aplausos. Un saludo, felices días.

 

Ese comentario es un gran cumplido para mí porque en realidad no es fácil, solo es trabajo.
Amarilys

 

Me alegra que lo hayas encontrado musical ese poema, muchas gracias amigo por la gentileza de tu comentario, siempre generoso y halagador.
Te mando desde Francia mi amistad poética Amarilys

 

Es difícil esperar lo que se desea sin saber si va a llegar o no.
Bonita declaración amiga Amarilys. Un placer leer tu obra.
U. Fuerte abrazo desde Liz cielos de este halcón.

 

Muchas gracias amigo Halcón por volar encima de mis versos. Me alegra que te haya complacido mi poema. Vuela mi amistad hasta ti
Amarilys

 

Bella espera poetisa... versos dulces y con aroma del romanticismo ...
fino y delicado su bello poema.
Muy grato leerle y visitar su espacio de poesía!!!
Saludos desde mi prado.

 

Muchas gracias amiga Letra, tu comentario me alegra todo un gusto recibirte en mi espacio. Amistad poética Amarilys

 

Muy bello, anhelos hechos versos enmarcados en tu siempre sensible y certera escritura amiga Amarilys. Abrazote de colores vuela para ti. Paco.

 

Muchísimas gracias amiga Isabel y perdona la tardanza de mi respuesta, me alegra tu paso en mis humildes letras. Buena semana poetisa. Con toda mi amistad Amarilys

 

Muchísimas gracias amigo poeta por dibujar en mis versos un análisis tan generosa. Siempre es un gusto recibirte en mi rincón de poesía. Te mando mi amistad poética Amarilys

 

Siempre generoso amigo Paco, muchas gracias poeta por acudir a mis versos dejando tu huella poética.
Amistad poética vuela Amarilys

 

Amigo es un honor ser comentada por alguien como tú, que tiene tanto talento, te confio que si yo no te comento tanto como tú me comentas, es que muy a menudo tus obras son de tal nivel que me es difícil escribir opiniones. Pero sepas que siempre te admiro.
Respetuosamente Amarilys

 

Que linda y romántica escena Amarilys, muy...muy bien que la has inspirado ¡Me en*can*to!
Mis saludinesss para ti.

 

Mireya es un verdadero placer verte en mis letras, muchas gracias por tu lindo comentario amiga mi amistad poética para ti Amarilys