Noche transfigurada

(Del poema de Richard Dehmel y la música homónima de Arnold Schönberg)



La luna desgarra sus velos en los oscuros basaltos de la noche:
Zwei Menschen gehn durch kahlen, kalten Hain;

La vida apenas sobrevive con la savia de las hojas que anochecen.

No estés triste, mujer,
Las caracolas te arrullan en mi corazón de hombre.

(Entre las efigies de mármol mi aliento se demora dibujando una guitarra.)

Todos seréis convocados al renacer de la rosa;
solo unos pocos, empero, conseguiréis la coraza de cristal
para proseguir la lucha.

Sie schaut empor; der Mond läuft mit.

Mis venas ateridas se escapan de mis inútiles brazos
y buscan el cálido consuelo de los troncos resecos de los árboles.
Mi sangre se torna blanca, lunar alimento desbocado.

Por el amarillo sumidero abierto sobre las ramas vacías
la luna se derrama como una ubre o una orquídea
y su claridad de lluvia transforma en alados corceles
las torpes marionetas que caminan, hohe, helle Nacht.

Che gelida manina, oh amor que ocupas este cadáver,
¿Porqué rechazas el calor de la amapola?
Nuevamente cae la roca de Sísifo y su ruido me adormece.

O sieh, wie klar das Weltall schimmert!
Es ist ein Glanz um Alles her

Es tu obra inmaculada, mujer.
La láctea claridad apenas ha circuncidado tus senos
tallando en ellos las piedras de las que brotarán los nuevos dioses:
Dejemos que nazca el prodigio.

 

Gracias, Julius, compañero, por este tan grato comentario a mi poema. Aunque de estética novedosa la obra musical de Schönberg es verdaderamente inspiradora. Es grato que alguien comparta esta opinión. Un cordial saludo,
miguel

 

Muchas gracias, Luis, por tu visita y tu generoso comentario. Espero que encuentres en nuestro foro esas satisfacciones y reconocimientos que nos son tan necesarios en este mundo de "filoliteratos". Un cordial saludo,
miguel

 

Hola, feliz Domingo desde ese reino de los cielos (hoy nublados y casi lluviosos en la parte de mi pueblo) en el que brilla ese Fulgencio con sus deslumbrantes chispas de inteligencia e ingenio. De nada. A mi me gustan más las otras parábolas (para bolas las mías, he de decir) con sus asíntotas buscando infinitos, metáfora no muy ingeniosa que atañe a alguna parte de mi poco azarosa vida. He empezado a leer, recuperado de esa nube portentosa y virtual, cual biblioteca de Alejandría incombustible, que es la "nube", la novela de Bukowski "Pulp" y me está sirviendo para alejarme de este podrido escenario (observa que no escribo "mundo") para adentrarme en un auténtico mundo (este sí) de perdedores, aunque sean de ficción (Pulp-fiction, claro), en el que la inconmensurable Uma Thurman interpretaría varios papeles de mujer a cual más fatal, más buenorra y más tóxica, como se dice ahora. Pues eso. Si te aburres lo puedes bajar de la red y seguro que te pasas dos o tres horas disfrutando. De nada otra vez. Y todo esto no creo que tenga nada que ver con mi "Noche transfigurada". Y es que eres un genio de las maniobras de distracción.
miguel

 

Muchas gracias, Tribu. Por "flores" no quedará tu comentario. Espero que tarden en marchitarse y sigamos disfrutando durante mucho tiempo de nuestras obras. Un cordial abrazo, querido amigo.
miguel

 

Hacer de inmaculada esencia una densa claridad, los animos tallando
hilos y febrilidad donde las transformaciones son sigilosas
y dispersas. un ocaso sumido en esa apetencia de la noche.
excelente. saludos de luzyabsenta

 

Muchas gracias por tu admirativo comentario, Samaelangel. Efectivamente la lectura de ciertos versos "dispara" la creatividad artística. Tus versos son amplios, profundos, hermosos. Con una cierta reminiscencia lorquiana (pero ¿a qué rincones no llega la influencia de FGL?)
¿Zarazaza? ¿Zaragoza quizás? Hermosa ciudad, proclive a la creación surrealista. Un cordial saludo.
miguel

 

Gracias, Carlos. No había advertido tu comentario; como siempre aproximas tus palabras a la esencia del poema.

Y cuando cuaja ese ocaso en noche se desvelan los misterios de las miradas febriles. Un abrazo, amigo mío.

 

Miguel, agradezco tu respuesta, cierto es que en tu poesia uno siempre
encuentra esos momentos que dan continuidad a los sentimientos y
a esas busquedas que patrocinas desde lo errante de la mente.
saludos amables de luzyabsenta

 

Hola, Azalea, Muchas gracias por tu muy bello comentario. Es un verdadero placer para quienes tratamos de escribir poesía que algún lector se sienta complacido con los versos que uno escribe. En este caso hay que subrayar que la inspiración vino desde muy alto, nada menos que la insuperable música de Schönberg y el poema que a él mismo le inspiró esa música. No es difícil llenarse de inspiración con tan superiores aromas.
Un cordial saludo. (Y quedas anotada en mi nómina de lectores...)
miguel

 

Muchas gracias, Ludmila, por tu lectura y tu delicado comentario. Ha sido un placer recibirlo. Un cordial saludo,
miguel