... sei lá!

[lesmo]

Pensamento você que é o meu parceiro
na minha solidão, se não deixa esquecer,
que pena do violão ficou no tabuleiro
assim como fiquei atrás de uma mulher.
Se vou quase sem ar para sair do alento
minha saudade é só meu contentamento.
Se é como doçuras que voltam de manhã
eu sempre deixarei minha janela aberta,
que é saudade então se nunca ela aperta,
se afoga as tristezas, que é então, ... sei lá!

 

[Eban Catalán]

Un placer pasar a leer tus versos
amigo....gusto de este idioma y
me parece muy atractivo....por ahí
escribí algo pero tengo dudas de mí traducción al portugués.
Saludos y abrazo a la distancia.
Eban

 

[lesmo]

Un placer pasar a leer tus versos
amigo....gusto de este idioma y
me parece muy atractivo....por ahí
escribí algo pero tengo dudas de mí traducción al portugués.
Saludos y abrazo a la distancia.
Eban

Muito abrigado, querido parceiro!
Celebro que estas letras hayan resultado ser de tu agrado. también celebro que te haya sido agradable en portugués.
Con todos mis afectos te envío un abrazo transoceánico y transcontinental, también para el pueblo hermano de Chile.
Salvador.

 

[Ulpiano]

Pensamento você que é o meu parceiro
na minha solidão, se não deixa esquecer,
que pena do violão ficou no tabuleiro
assim como fiquei atrás de uma mulher.
Se vou quase sem ar para sair do alento
minha saudade é só meu contentamento.
Se é como doçuras que voltam de manhã
eu sempre deixarei minha janela aberta,
que é saudade então se nunca ela aperta,
se afoga as tristezas, que é então, ... sei lá!

Caro parceiro de poesia e amigo Salvador

Eu não estou surpreso que você não saiba. Quando a nostalgia nos invade, nosso pensamento parece paralisado. O motivo é obscurecido.

Uma Preciosa décima com um esquema ABAB.CCDEED

Com os meus parabéns, outro grande e fraterno abraço,

Ramiro

 

[lesmo]

Caro parceiro de poesia e amigo Salvador

Eu não estou surpreso que você não saiba. Quando a nostalgia nos invade, nosso pensamento parece paralisado. O motivo é obscurecido.

Uma Preciosa décima com um esquema ABAB.CCDEED

Com os meus parabéns, outro grande e fraterno abraço,

Ramiro

Querido amigo Ramiro:

É para mim o ter a sua amável companhia nos meus versos uma grande satisfação. Olhe que certamente é uma décima que tentei fosse assim con esse esquema. Eu pido perdão pelos erros de métrica que tenha, ainda não tenho a certeza de fazer as coisas bem.
Muito abrigado pela sua resposta.
Um grande abraço com os meus cumprimentos.
Salvador.