Gaikoku kyôka

[dragon_ecu]

¿Es aisai-bento?
siento las mariposas
dentro de mí.

Hasta que leo: baka...
¡es shikaeshi bento!



----------------------

Gaikoku: poema no japonés. Es una forma personal para identificar que el poema fue ideado y escrito en un idioma diferente al nipón.

Kyoka: forma de zappai con la estructura de tanka (5-7-5-7-7). Tanka humorístico.

Aisai bento: almuerzo preparado por la pareja (novia o esposa).

Baka : tonto.

Shikaeshi bento: almuerzo de venganza.

 

[Azalea]

¿Es aisai-bento?
siento las mariposas
dentro de mí.

Hasta que leo: baka...
¡es shikaeshi bento!



----------------------

Gaikoku: poema no japonés. Es una forma personal para identificar que el poema fue ideado y escrito en un idioma diferente al nipón.

Kyoku: forma de zappai con la estructura de tanka (5-7-5-7-7). Tanka humorístico.

Aisai bento: almuerzo preparado por la pareja (novia o esposa).

Baka : tonto.

Shikaeshi bento: almuerzo de venganza.

Ouch!! Lo enveneno? Gracias, poeta, por los datos. Me gustó tu Gaikoku kioku. Que bueno aprender. Saludos.
Azalea.

 

[DESIRE SOLE]

¿Es aisai-bento?
siento las mariposas
dentro de mí.

Hasta que leo: baka...
¡es shikaeshi bento!



----------------------

Gaikoku: poema no japonés. Es una forma personal para identificar que el poema fue ideado y escrito en un idioma diferente al nipón.

Kyoku: forma de zappai con la estructura de tanka (5-7-5-7-7). Tanka humorístico.

Aisai bento: almuerzo preparado por la pareja (novia o esposa).

Baka : tonto.

Shikaeshi bento: almuerzo de venganza.

Como sea, me gustó mucho el poem