• Nuevo Hazte Mecenas sin publicidad, blog propio, y apoya la poesía en español. Mi Libro de Poesía · Métrica Española (beta)
  • Herramienta de Métrica Española mejorada

    Hemos renovado por completo nuestro analizador de métrica: ahora analiza poemas enteros con detección de sinalefas, sinéresis, esquema rímico, tipo de estrofa y mucho más. Además, incluye dos nuevas herramientas: Rimas — busca rimas consonantes y asonantes filtradas por sílabas — y Sinónimos — encuentra palabras alternativas que encajen en tu verso. Está en fase de pruebas — tu opinión nos ayuda a perfeccionarlo. Si encuentras algún error o tienes sugerencias, escríbenos a info@mundopoesia.com. Probar la nueva versión →

Traslación. imag. 1- Junio/2019

José Ignacio Ayuso Diez

Epicuro y la ataraxia, sin miedos ...

d15d776c0274abffe95f5c6859264a49.jpg



Traslación.


Apagado gris envolvente.

Difuso espíritu derrotado
que se sabe y no es,
y tras de sí se esconde.


Avergonzado de su paso,
errático queda, en pose desnuda
de espectro atrevido
y huidizo a la vez.

Traslada su inercia de no vida
desde la cómplice oscuridad
al candoroso ave colorido.


Ave frágil, en apariencia tímida,
resuelta en abrir expectativas
en esos corazones moribundos…

quizá ya muertos.

Ave, que posiblemente se hará fénix,
y renacerá de entre los nubarrones negros
extendiendo su colorido vivo,
de amarillo y fuego,
en luces y oportunidad.


Oportunidad que posiblemente,
ni tú, ni yo…sepamos aprovechar.
 
d15d776c0274abffe95f5c6859264a49.jpg



Traslación.


Apagado gris envolvente.

Difuso espíritu derrotado
que se sabe y no es,
y tras de sí se esconde.


Avergonzado de su paso,
errático queda, en pose desnuda
de espectro atrevido
y huidizo a la vez.

Traslada su inercia de no vida
desde la cómplice oscuridad
al candoroso ave colorido.


Ave frágil, en apariencia tímida,
resuelta en abrir expectativas
en esos corazones moribundos…

quizá ya muertos.

Ave, que posiblemente se hará fénix,
y renacerá de entre los nubarrones negros
extendiendo su colorido vivo,
de amarillo y fuego,
en luces y oportunidad.


Oportunidad que posiblemente,
ni tú, ni yo…sepamos aprovechar.
Contexto en esa vivificacion de un ser especial, su apariencia siempre abierta
a las oportunidades que nacen del oscuro. el alma asi vivificando ese sentencia
de busqueda posible desde la noche. excelente la gran relacion de la obra
con la imagen. saludos amables de luzyabsenta
 
Contexto en esa vivificacion de un ser especial, su apariencia siempre abierta
a las oportunidades que nacen del oscuro. el alma asi vivificando ese sentencia
de busqueda posible desde la noche. excelente la gran relacion de la obra
con la imagen. saludos amables de luzyabsenta

Muchas gracias luzyabsenta por tu lectura y comentario. A veces se crean oportunidades que dejamos escapar...
Saludos cordiales. José I.
 

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba