Hanami peculiar

Una noche, en el claro, luz de luna.
Tsukumogamis en un danza fehaciente.
Los bosques de secuoyas.
Un caldero de ofrendas, a los dioses.

¡Tanukis Acercaos a la flama!
Opacan la noche si se os muere uno de frío.
Aquí tenemos suficiente comida para vosotros.
Nuestra estirpe no es egoísta, mas no nos falta codicia.

Codicia nos ha traído al festival.
Y sera codicia lo que nos embriague.
El zake fluye como una cascada,
impregna el aire, su aroma.

Perversión, los tengu jamás habíamos visto,
Tal hanami, se adecua a viejas historias.

Bakedanukis Acercaos a la hoguera!
Aquí tenemos suficiente comida!
Fantasmas y espectros arrimaos también,
Para todos vosotros aquí hay suficiente,
carne humana.

 

Para todos vosotros aquí hay suficiente,
carne humana.

Reconozco que no me esperaba ese final, me agradó la lectura, saludos Karlos Motta.