Che non sia solo un sogno

[Ulpiano]

.
Che non sia solo un sogno


Che sublime è sognare
ed è ancora più sublime
sognare che non ci sono più guerre,
che è finita la violenza
che non ci sono più vittime innocenti
che non si uccidono più tra loro
i nostri fratelli nel mondo.

Com'è bello sognare
quella barbarie è finita
che la corruzione è una favola
che il rapimento non esiste più,
che la fame spaventosa
è stata messa al bando nei nostri villaggi
perché creiamo l'abbondanza
con il silenzio delle armi.

Come è fastoso sognare
che c'è pace nella nostra Patria
e risvegliarsi con un'ondata
di inequivocabili speranze.

.

 

[Ulpiano]

.
Che non sia solo un sogno


Che sublime è sognare
ed è ancora più sublime
sognare che non ci sono più guerre,
che è finita la violenza
che non ci sono più vittime innocenti
che non si uccidono più tra loro
i nostri fratelli nel mondo.

Com'è bello sognare
quella barbarie è finita
che la corruzione è una favola
che il rapimento non esiste più,
che la fame spaventosa
è stata messa al bando nei nostri villaggi
perché creiamo l'abbondanza
con il silenzio delle armi.

Come è fastoso sognare
che c'è pace nella nostra Patria
e risvegliarsi con un'ondata
di inequivocabili speranze.

.

TRADUZIONE:

Que no sea solo un sueño

Que sublime es soñar
y aún es más sublime
soñar que ya no hay guerras,
que terminó la violencia
que ya no hay víctimas inocentes
que ya no se asesinan entre sí
nuestros hermanos en el mundo.

Que hermoso es soñar
que ha terminado la barbarie
que la corrupción es una fábula
que el secuestro ya no existe
que el hambre pavorosa
fue proscrita en nuestros pueblos
porque creamos la abundancia
con el silencio de las armas.

Que fastuoso es soñar
que hay Paz en nuestra Patria
y despertar con una alborada
de inequívocas esperanzas.


.

 

[Ulpiano]

TRADUZIONE:

Que no sea solo un sueño

Que sublime es soñar
y aún es más sublime
soñar que ya no hay guerras,
que terminó la violencia
que ya no hay víctimas inocentes
que ya no se asesinan entre sí
nuestros hermanos en el mundo.

Que hermoso es soñar
que ha terminado la barbarie
que la corrupción es una fábula
que el secuestro ya no existe
que el hambre pavorosa
fue proscrita en nuestros pueblos
porque creamos la abundancia
con el silencio de las armas.

Que fastuoso es soñar
que hay Paz en nuestra Patria
y despertar con una alborada
de inequívocas esperanzas.


.

Grazie per aver letto la mia poesia.

Gracias por haber leído mi poema.

Ulpiano