Luna mentirosa

[Ménade]

Cubrieron mis ojos con sus manos,
dijeron "no la sigas viendo,
que a quien mira la luna tanto,
se le queda un poco dentro"

Justo por eso seguía mirando
con la esperanza de que luego
pudiera guardarme un pedazo
que usar en mi propio cielo

"No mires a la luna, que es una mentirosa
Dice que viene, pero se marcha
Cuando parece sonrisa blanca
y dice que ríe, entonces llora
Promete quedarse, se gira de espaldas
y vuelve a dejar a la noche sola

Confusa luna, que no se aclara
es hoz de plata, garra de gato
luego la noche abre su párpado
y revela un ojo níveo y bello
pero se cierra y deja el cielo
tuerto de luna, sin lázaro
vil traicionera de mil caras

No confíes en la luna, ni jures por ella
¡criatura tan cambiante, tan caótica y artera!"

Yo la seguía mirando, viendo más lejos que ellos
con los ojos llenos de luna, y de estrellas, y de cuentos
Sabiendo que aquello que decían no era cierto,
porque la luna no miente: la luna es un espejo

Arriba es abajo, y todo es un sueño
la ilusión alunada, hilando luceros
mejor ignorarla, culpar al mensajero
cuando tu auténtico reflejo te da miedo

No escuché las advertencias, y, tal como dijeron,
de tanto contemplarla, conmigo la llevo
Tengo ahora en los ojos dos lunas, dos espejos
y quien se atreve a mirarlos, ve la verdad en ellos

 

[Bernardo de Valbuena]

Cubrieron mis ojos con sus manos.
Dijeron "no la sigas viendo,
que a quien mira la luna tanto,
se le queda un poco dentro"

Justo por eso seguía mirando
con la esperanza de que luego
pudiera guardarme un pedazo
que usar en mi propio cielo

"No mires a la luna, que es una mentirosa
Dice que viene, pero se marcha
aún cuando parece una sonrisa blanca
y dice que ríe, entonces llora
Promete quedarse, se gira de espaldas
y vuelve a dejar a la noche sola

Confusa luna, que no se aclara
es hoz de plata, garra de gato
luego la noche abre su párpado
y revela un ojo níveo y bello
pero se cierra y deja el cielo
tuerto de luna, sin lázaro
vil traicionera de mil caras

No confíes en la luna, ni jures por ella
¡criatura tan cambiante, tan caótica y artera!"

Yo la seguía mirando, viendo más lejos que ellos
con los ojos llenos de luna, y de estrellas, y de cuentos
Descubrí, con rabia, la injusticia de su despecho
porque la luna no miente: la luna es un espejo

Arriba es abajo, y todo es un sueño
la ilusión alunada, hilando luceros
Terror enfrentarse a la imagen que desvela
es más fácil ignorarla y culpar al mensajero

No escuché las advertencias, y, tal como dijeron,
de tanto contemplarla, conmigo la llevo
Tengo ahora en los ojos dos lunas, dos espejos
y quien se atreve a mirarlos, ve la verdad en ellos.

Otra versión de la luna pero con mucha originalidad.Enhorabuena. Saludos.. Feliz Noche de Navidad y de Luna. Bernardo de Valbuena